1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

3
00:01:52,696 --> 00:01:54,531
আমাদের যানবাহন এক, এটা?

4
00:01:56,659 --> 00:01:58,201
সরান! সরান!

5
00:01:58,202 --> 00:01:59,829
পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!

6
00:02:35,573 --> 00:02:38,158
আরে! আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও!

7
00:03:03,058 --> 00:03:05,059
যিশু খ্রিস্ট, সেই হারমান গোরিং।

8
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
- WHO?
- হিটলারের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড।

9
00:03:08,314 --> 00:03:09,398
Führer-in-ওয়েটিং.

10
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
তিনি কি বললেন?

11
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
তিনি আমাদেরকে তার লাগেজ নিতে বললেন।

12
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
বিচারপতি জ্যাকসন?

13
00:03:48,354 --> 00:03:50,104
এটা নির্ভর করে আপনার কাছে ভালো কারণ আছে কিনা

14
00:03:50,105 --> 00:03:52,273
আমার দরজায় আঘাত করা
সকাল 3:00 টায়।

15
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
তারা হারমান গোরিংকে জীবিত বন্দী করে।

16
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
- কোথায়?
- অস্ট্রিয়া।

17
00:04:00,324 --> 00:04:01,491
তারা তাকে নিয়ে কি করবে?

18
00:04:01,492 --> 00:04:03,910
আচ্ছা, এটাই আসল প্রশ্ন,
তাই না? আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

19
00:04:03,911 --> 00:04:05,954
- না।
- কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে।

20
00:04:05,955 --> 00:04:08,665
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. তারা কি তাকে গুলি করবে?

21
00:04:08,666 --> 00:04:09,792
আমি যে জানি না.

22
00:04:11,085 --> 00:04:12,961
আচ্ছা, অনেকদিন ধরে,
তারা তাকে গুলি করবে।

23
00:04:12,962 --> 00:04:14,045
হ্যাঁ, স্যার।

24
00:04:14,046 --> 00:04:16,005
চার্চিল এবং রুজভেল্ট
নিজেরাই আদেশে স্বাক্ষর করেছেন।

25
00:04:16,006 --> 00:04:17,215
একটি আদেশ আপনি বিরোধিতা.

26
00:04:17,216 --> 00:04:18,841
আমি সুপ্রিম কোর্টের একজন বিচারপতি।

27
00:04:18,842 --> 00:04:21,427
আমি পুরুষদের মৃত্যুদন্ডে ভ্রুকুটি করি
বিচার ছাড়াই।

28
00:04:21,428 --> 00:04:22,972
আমি এখানে কি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি.

29
00:04:25,224 --> 00:04:26,307
এটা করা যাবে না।

30
00:04:26,308 --> 00:04:28,893
- তুমি বলতে থাকো।
- কারণ এটা করা যাবে না।

31
00:04:28,894 --> 00:04:30,269
না কেন আমাকে একটি ভাল কারণ দিন.

32
00:04:30,270 --> 00:04:32,523
বিচারের কোনো আইনি নজির নেই।

33
00:04:33,774 --> 00:04:36,275
কোনো আন্তর্জাতিক আইন নেই
চার্জের উপর ভিত্তি করে।

34
00:04:36,276 --> 00:04:40,363
কেউ যুদ্ধাপরাধীদের বিচার করেনি
একটি দেশের এখতিয়ারের বাইরে

35
00:04:40,364 --> 00:04:43,199
কারণ পুরো ধারণা
আন্তর্জাতিক আইনে তাই

36
00:04:43,200 --> 00:04:46,369
এক দেশ অন্য দেশের কথা বলতে পারে না
নাগরিকরা কীভাবে নিজেদের আচরণ করবে।

37
00:04:46,370 --> 00:04:48,329
- এলসি...
- এই পুরুষদের চেষ্টা করছি

38
00:04:48,330 --> 00:04:50,123
একটি জার্মান আদালতে ভিন্ন হবে.

39
00:04:50,124 --> 00:04:52,083
কিন্তু আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
তাদের চেষ্টা করছে

40
00:04:52,084 --> 00:04:54,585
কোন প্রকার আইনি অচলাবস্থার মধ্যে
যার অস্তিত্ব নেই,

41
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
মামলা আইন ব্যবহার করে
যা এখনো লেখা হয়নি,

42
00:04:56,964 --> 00:04:59,215
এবং অফ সুযোগ
যে আপনি ট্র্যাক রাখছেন না,

43
00:04:59,216 --> 00:05:01,134
এটা প্রায় চারটি ভালো কারণ কেন না।

44
00:05:01,135 --> 00:05:03,720
- আমি তোমাকে ড্রিংক দিচ্ছি।
- আমি পানীয় চাই না।

45
00:05:03,721 --> 00:05:06,056
তারপর আমি আমাকে অন্য পাচ্ছি
এবং আপনি একটি প্রদর্শনের জন্য পেয়েছিলাম.

46
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
আপনি কার বিচার করবেন?

47
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
জার্মান সেনাপতিরা?

48
00:05:12,396 --> 00:05:13,938
তালিকাভুক্ত পুরুষ?

49
00:05:13,939 --> 00:05:16,357
বিচারকদের সম্পর্কে কি
কে জাতিগত কোড প্রয়োগ করেছে?

50
00:05:16,358 --> 00:05:18,234
স্পষ্টতই, আমাদের যে কাজ করতে হবে.

51
00:05:18,235 --> 00:05:21,989
এবং একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিবেন কাকে বিচার করতে হবে,
আপনি তাদের কি চার্জ করেন?

52
00:05:22,948 --> 00:05:25,825
মজুরির ষড়যন্ত্র
বিশ্বের উপর আক্রমণাত্মক যুদ্ধ।

53
00:05:25,826 --> 00:05:29,912
এবং আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চান
প্রসিকিউশন হিসাবে যে যুক্তি?

54
00:05:29,913 --> 00:05:31,330
আমি করি।

55
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
জার্মানির বিপক্ষে,

56
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
এমন একটি দেশ যে আমাদের আক্রমণ করেনি।

57
00:05:38,630 --> 00:05:41,090
- বলুন, এক সেকেন্ডের জন্য, এটা করা যেতে পারে।
- রবার্ট...

58
00:05:41,091 --> 00:05:42,426
তুমি কি জানতে চাও না আমি কিভাবে এটা করব?

59
00:05:43,844 --> 00:05:47,848
এটা হতে হবে
একটি সম্পূর্ণ আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টা।

60
00:05:49,892 --> 00:05:52,727
মিত্রদের সব
অংশগ্রহণ করতে হবে।

61
00:05:52,728 --> 00:05:53,895
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,

62
00:05:53,896 --> 00:05:56,731
ব্রিটেন, ফ্রান্স, রাশিয়া।

63
00:05:56,732 --> 00:05:59,108
আপনি রাশিয়ানদের ছাড়া এটা করতে পারবেন না.

64
00:05:59,109 --> 00:06:01,486
চারজন আন্তর্জাতিক বিচারক।

65
00:06:01,487 --> 00:06:03,404
আপনি ট্রাইব্যুনালের কথা বলছেন।

66
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
হুবহু।

67
00:06:04,948 --> 00:06:07,743
বিশ্বকে জানতে হবে
এই লোকেরা কি করেছে।

68
00:06:08,327 --> 00:06:09,911
এটা একটা লজিস্টিক্যাল দুঃস্বপ্ন।

69
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
আমি জানি।

70
00:06:13,082 --> 00:06:14,708
কিন্তু এটা করতে হবে।

71
00:06:45,864 --> 00:06:47,074
একটি কার্ড বাছুন।

72
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
আমার মনে হয় না।

73
00:06:55,207 --> 00:06:56,416
আমাকে একটি বাছাই করতে বলুন।

74
00:07:07,136 --> 00:07:08,137
একটি কার্ড বাছুন।

75
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
এখন দয়া করে মনে রাখতে বলুন
এবং ডেকের মধ্যে আবার রাখুন।

76
00:07:19,982 --> 00:07:22,818
এটা মনে রাখবেন
এবং ডেকের মধ্যে আবার রাখুন।

77
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
এখন তাদের এলোমেলো.

78
00:07:38,709 --> 00:07:40,001
এখন কি?

79
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
আমার কার্ড ছিল কোদাল তিনটি.

80
00:07:41,753 --> 00:07:43,045
ওয়েল, এটা কমই একটি কৌশল.

81
00:07:43,046 --> 00:07:44,173
উপরের এক উপর বাঁক.

82
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
তুমি কে?

83
00:07:59,563 --> 00:08:00,771
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

84
00:08:03,025 --> 00:08:05,443
ওহ, এবং কেন আপনি Mondorf যাচ্ছেন?

85
00:08:05,444 --> 00:08:06,486
আমি যদি জানতাম.

86
00:08:07,821 --> 00:08:10,239
তারা মনোরোগ বিশেষজ্ঞ পাঠায়
এখন গোপন মিশনে?

87
00:08:10,240 --> 00:08:11,992
আমি নিশ্চিত যে আমি প্রথম।

88
00:08:16,455 --> 00:08:19,499
আপনি এটা কিভাবে করলেন? কার্ডের সাথে।

89
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
আমি কিছুই করিনি।

90
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
আপনি সত্যিই একজন ভালো জাদুকর।

91
00:08:39,686 --> 00:08:41,270
ডাঃ কেলি?

92
00:08:41,271 --> 00:08:43,022
সার্জেন্ট হোভি ট্রাইস্ট, আপনার সেবায়।

93
00:08:43,023 --> 00:08:45,399
আমি আপনার উপর চালানো যাচ্ছি
কমান্ড্যান্টের অফিসে।

94
00:08:45,400 --> 00:08:47,193
- বাঘ, হাহ?
- হ্যাঁ, স্যার।

95
00:08:47,194 --> 00:08:48,654
সম্ভবত আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

96
00:08:51,323 --> 00:08:52,324
জিমিনি।

97
00:08:53,325 --> 00:08:54,825
কে ছিল?

98
00:08:54,826 --> 00:08:57,119
যে, Howie, একটি খুব আকর্ষণীয় মহিলা ছিল.

99
00:08:57,120 --> 00:08:59,206
আপনি কি "কমান্ড্যান্ট" বলেছেন?

100
00:09:00,374 --> 00:09:01,541
ওহ, হ্যাঁ, স্যার। কর্নেল আন্দ্রাস।

101
00:09:02,918 --> 00:09:05,419
তাই, আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমি এখানে কি করতে হবে?

102
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধ শেষ।

103
00:09:08,048 --> 00:09:09,258
আমি বলতে পারিনি।

104
00:09:10,259 --> 00:09:11,759
আপনি জানেন না বলে বলতে পারিনি

105
00:09:11,760 --> 00:09:13,845
অথবা তুমি বলতে পারো না 'কারোজন্য'
বলেছিলে তুমি বলতে পারোনি?

106
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
আমি বলতে পারিনি।

107
00:09:17,349 --> 00:09:18,433
হুম।

108
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
আমার উপর বিরক্ত হবেন না, ডক.
আমি শুধু আপনার অনুবাদক.

109
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
কি জন্য অনুবাদক?

110
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
আপনি দেখতে পাবেন.

111
00:09:33,657 --> 00:09:36,742
ডাঃ কেলি, দৃশ্যত,
সেন্ট্রাল কমান্ড মনে করে

112
00:09:36,743 --> 00:09:39,078
আপনি হটশট হেডসিংকার এক ধরনের.

113
00:09:39,079 --> 00:09:40,913
আমি কল্পনা করি আপনি আমার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

114
00:09:40,914 --> 00:09:42,999
- কয়েকটা বেশি।
- তাহলে চলুন এটি পেতে.

115
00:09:43,000 --> 00:09:45,876
আপনি ভিতরে দাঁড়িয়ে আছেন
একটি গোপন সামরিক কারাগার।

116
00:09:45,877 --> 00:09:48,754
এটি বর্তমানে যা অবশিষ্ট আছে তা রাখে
নাৎসি হাই কমান্ডের।

117
00:09:48,755 --> 00:09:52,633
রাশিয়া, ফ্রান্সের সরকার,
গ্রেট ব্রিটেন, এবং আমাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

118
00:09:52,634 --> 00:09:56,595
করা হবে কিনা ঠিক এখনই সিদ্ধান্ত নিচ্ছে
তাদের জীবনের জন্য বিচারের জন্য এই মানুষ.

119
00:09:56,596 --> 00:09:59,849
তোমাকে নিয়ে আসা হয়েছে
পরিদর্শন এবং নিশ্চিত করতে

120
00:09:59,850 --> 00:10:02,811
বন্দীদের মানসিক স্বাস্থ্য
যে বিচার এগিয়ে যেতে হবে.

121
00:10:03,395 --> 00:10:04,812
আত্মহত্যা।

122
00:10:04,813 --> 00:10:07,315
এটি প্রধান উদ্বেগ হবে
অধিকাংশ বন্দীর সাথে।

123
00:10:07,316 --> 00:10:10,860
হিটলার, গোয়েবলস এবং হিমলার
ইতিমধ্যে তাদের নিজেদের জীবন নিয়েছে.

124
00:10:10,861 --> 00:10:12,654
আমরা আর লোকসান সহ্য করতে পারি না।

125
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
গোয়েবলস এবং হিমলার এটি দিয়েছিলেন।

126
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
লুকানো সায়ানাইড ক্যাপসুল।

127
00:10:19,536 --> 00:10:21,455
আপনি দেখতে হবে এক
সবচেয়ে কাছের হল গোরিং।

128
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
গোরিং?

129
00:10:24,207 --> 00:10:25,333
হারমান গোরিংয়ের মতো?

130
00:10:25,334 --> 00:10:26,418
সেটাই।

131
00:10:27,502 --> 00:10:28,587
হারমান গোরিং এখানে?

132
00:10:29,338 --> 00:10:31,881
সার্জেন্ট, এটা কি সম্ভব
মেজর একটি বড় আঘাত ভোগ

133
00:10:31,882 --> 00:10:33,174
আমার অফিসে যাওয়ার পথে তার মাথায়?

134
00:10:33,175 --> 00:10:35,217
- আমি যে জানি না, স্যার।
- দুঃখিত।

135
00:10:35,218 --> 00:10:37,887
- এটা প্রক্রিয়া করার জন্য শুধু অনেক.
- এটা অবশ্যই. চেষ্টা করুন এবং দ্রুত এটি করতে.

136
00:10:37,888 --> 00:10:39,555
- হ্যাঁ, স্যার।
- যখন গোরিং আত্মসমর্পণ করেছিল,

137
00:10:39,556 --> 00:10:41,515
তিনি তার পরিবারের সাথে ভ্রমণ করছিলেন।

138
00:10:41,516 --> 00:10:44,352
তার এক মিলিয়ন ডলারের বেশি ছিল
জার্মান মুদ্রা এবং গয়না.

139
00:10:44,353 --> 00:10:45,978
এবং প্রচুর পরিমাণে...

140
00:10:45,979 --> 00:10:47,521
...এর মধ্যে

141
00:10:47,522 --> 00:10:49,775
আমরা তাদের ফেরত পাঠিয়েছি
শ্রেণীবিভাগের জন্য রাজ্যের কাছে।

142
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
প্যারাকোডিন।

143
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
মোটামুটি শক্তিশালী ব্যথানাশক। আমি একজন ভক্ত

144
00:10:56,865 --> 00:10:58,032
তিনি বলেছেন যে তারা তার হৃদয়ের জন্য।

145
00:10:58,033 --> 00:11:02,203
আচ্ছা, তাহলে, আমার কাছে একটা বড় সেতু আছে
আপনাকে বিক্রি করতে ব্রুকলিনে।

146
00:11:02,204 --> 00:11:04,456
এগুলোর সাথে হৃদয়ের কোন সম্পর্ক নেই।
তারা একটি আফিম.

147
00:11:05,499 --> 00:11:07,583
তিনি দিনে কত বড়ি খান?

148
00:11:07,584 --> 00:11:09,169
- সার্জেন্ট?
- চল্লিশ, স্যার।

149
00:11:10,545 --> 00:11:13,590
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ
Reichsmarschall এর একটি ড্রাগ সমস্যা আছে.

150
00:11:14,383 --> 00:11:15,549
তার পরিবার এখন কোথায়?

151
00:11:15,550 --> 00:11:17,635
তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
এবং তারা আপনার উদ্বেগ না.

152
00:11:17,636 --> 00:11:21,390
আপনার একমাত্র কাজ হল মূল্যায়ন করা
গোরিং এবং অন্যরা। তা হল।

153
00:11:22,516 --> 00:11:24,016
স্যার, আমি একজন ভালো ডাক্তার,

154
00:11:24,017 --> 00:11:29,063
কিন্তু পুরো নাৎসি হাইকমান্ড হতে পারে
আমার দক্ষতার এলাকার বাইরে একটু।

155
00:11:29,064 --> 00:11:31,566
বিশ্বাস করুন, মেজর, এটা আমার ধারণা ছিল না।

156
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
বরখাস্ত

157
00:11:37,948 --> 00:11:40,199
তিনি পিপ আলোচনায় দুর্দান্ত নন, তাই না?

158
00:11:40,200 --> 00:11:42,243
কমান্ড্যান্টের পরিচয় নেই
তার উষ্ণতার জন্য, স্যার।

159
00:11:42,244 --> 00:11:44,161
- আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
- WHO?

160
00:11:44,162 --> 00:11:45,955
- গোরিং এখনই।
- মাফ করবেন স্যার।

161
00:11:45,956 --> 00:11:47,206
আপনি আগে সেটেল পেতে চান না?

162
00:11:47,207 --> 00:11:49,250
আমি জানতে চাই আমি কি নিয়ে কাজ করছি।

163
00:11:49,251 --> 00:11:50,709
ঠিক আছে, ভাল, খুব ভয় পাবেন না.

164
00:11:50,710 --> 00:11:52,087
আমি না. তার সম্পর্কে বলুন.

165
00:11:53,004 --> 00:11:56,257
রাইখসমারশাল হারমান গোরিং,
রাইখস্টাগের প্রেসিডেন্ট,

166
00:11:56,258 --> 00:11:59,802
বিমান পরিবহন মন্ত্রী,
লুফটওয়াফের কমান্ডার-ইন-চিফ,

167
00:11:59,803 --> 00:12:04,056
অর্থনীতি মন্ত্রী, একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য
গেস্টাপো গোপন পুলিশের,

168
00:12:04,057 --> 00:12:06,559
1939 সালে হিটলারের উত্তরসূরি নিযুক্ত হন

169
00:12:06,560 --> 00:12:09,103
এবং সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কিং
সর্বকালের জার্মান সামরিক অফিসার।

170
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
ঠিক আছে।

171
00:12:10,814 --> 00:12:12,815
এখন আমি একটু আতঙ্কিত।

172
00:12:12,816 --> 00:12:13,859
হবে না. আপনি ভাল.

173
00:12:14,860 --> 00:12:17,778
[গলা পরিষ্কার করে] রাইখসমারশাল।

174
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
গুটেন ট্যাগ, হের ট্রিয়েস্ট।

175
00:12:22,242 --> 00:12:24,619
রাইখসমারশাল গোরিং,
আমার নাম ডাঃ ডগলাস কেলি।

176
00:12:30,000 --> 00:12:31,667
তিনি বলেন, "আশ্চর্যজনক, একজন ডাক্তার।"

177
00:12:31,668 --> 00:12:33,502
আমি আমি কি আপনার পালস নিতে পারি?

178
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
জা, জা।

179
00:12:41,261 --> 00:12:43,053
তিনি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তার বড়ির জন্য।

180
00:12:43,054 --> 00:12:44,972
- সে চায় তুমি তার জন্য এগুলো আন
- হুম।

181
00:12:44,973 --> 00:12:47,057
আমি বুঝতে পারছি আপনার হার্টের সমস্যা হয়েছে।

182
00:12:52,647 --> 00:12:54,190
[ইংরেজিতে] "আমার আছে
বেশ কিছু ছোটখাটো হার্ট অ্যাটাক

183
00:12:54,191 --> 00:12:55,816
"এবং বড়ি এতে সাহায্য করে।"

184
00:12:55,817 --> 00:12:57,443
আপনি আপনার শার্ট খুলতে পারেন, দয়া করে?

185
00:13:01,823 --> 00:13:03,200
মম-হুম।

186
00:13:05,076 --> 00:13:08,163
শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত হয়
এবং অগভীর যে অনুবাদ করবেন না.

187
00:13:09,998 --> 00:13:12,667
বড়িগুলো কি ব্যথায়ও সাহায্য করে?

188
00:13:14,711 --> 00:13:15,961
জা, জা।

189
00:13:20,383 --> 00:13:22,510
তিনি বলেন, তিনি ছিলেন
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে গুলিবিদ্ধ।

190
00:13:22,511 --> 00:13:23,886
তার ডান নিতম্বে একটি গুলি লেগেছে।

191
00:13:23,887 --> 00:13:27,348
1923 সালে, তাকে কুঁচকিতে গুলি করা হয়েছিল

192
00:13:27,349 --> 00:13:28,516
মিউনিখ Putsch সময়.

193
00:13:28,517 --> 00:13:29,808
আপনাকে অনেক গুলি করা হয়েছে, স্যার।

194
00:13:34,481 --> 00:13:36,399
"পেশাগত বিপদ।"

195
00:13:36,816 --> 00:13:39,401
ভাল, যদি আপনি সত্যিই
তোমার হৃদয়ের যত্ন নিতে চাই,

196
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
এটি করার সেরা উপায়
কিছু ওজন কমাতে হয়।

197
00:13:51,873 --> 00:13:53,332
"আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আপনি খুঁজছেন

198
00:13:53,333 --> 00:13:55,209
"সমস্ত জার্মানিতে সেরা শরীরে,

199
00:13:55,210 --> 00:13:56,503
"শুধু আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।"

200
00:13:57,087 --> 00:14:00,173
আমি নিশ্চিত আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার,
কিন্তু এখানকার রক্ষীরা আপনাকে "ফ্যাট স্টাফ" বলে ডাকে।

201
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
আমি নিশ্চিত...

202
00:14:06,596 --> 00:14:10,182
এটি একটি কম মানুষের জন্য কঠিন হবে
এই ওজন কমাতে,

203
00:14:10,183 --> 00:14:15,230
কিন্তু আপনি একটি দৃঢ়তা এবং শৃঙ্খলা ভোগদখল
যে অন্যরা না, হ্যাঁ?

204
00:14:22,195 --> 00:14:23,530
"আপনি দেখেন, এই লোকটি আলাদা।"

205
00:14:27,284 --> 00:14:29,494
[ইংরেজিতে] "আমরা যাচ্ছি
ভালো বন্ধু হও আমি এটা নিশ্চিত।"

206
00:14:30,954 --> 00:14:32,496
আমি সেই অপেক্ষায় আছি।

207
00:14:33,999 --> 00:14:35,709
- শুভ দিন।
- আউফ উইডারসেহেন।

208
00:14:42,549 --> 00:14:44,175
স্ফীত আত্মবোধ.

209
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
কমনীয়।

210
00:14:47,470 --> 00:14:48,555
ইংরেজিতে কথা বলে।

211
00:14:49,889 --> 00:14:51,640
কি? কি? কি?

212
00:14:51,641 --> 00:14:54,143
হ্যাঁ, সে যেভাবে আমার দিকে তাকাল
যখন আমি তাকে মোটা বলে ডাকতাম।

213
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
হ্যাঁ, তিনি আমাকে বুঝতে পেরেছিলেন।
সে তোমাকে খেলছে।

214
00:14:58,648 --> 00:15:00,858
না. না, কেন... সে ভান করবে কেন?

215
00:15:00,859 --> 00:15:03,819
অনুবাদ তাকে আরও সময় দেয়
তার উত্তর বিবেচনা করতে।

216
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
তিনি মনে করেন যে এটি তাকে একটি সুবিধা দেয়।

217
00:15:07,616 --> 00:15:09,200
দাঁড়াও, ধর।

218
00:15:09,784 --> 00:15:11,910
আপনি বলছেন আমি খরচ
গত তিন মাস

219
00:15:11,911 --> 00:15:13,954
নিজের কাছে বিড়বিড় করছি
যখন তিনি প্রতিটি শব্দ বুঝতে পেরেছিলেন?

220
00:15:13,955 --> 00:15:14,956
মোটামুটি।

221
00:15:15,957 --> 00:15:16,958
জিমিনি।

222
00:15:17,667 --> 00:15:19,627
আপনি কি... আপনি কি তাকে বলবেন
যে আপনি জানেন?

223
00:15:19,628 --> 00:15:22,339
না, না।
না, সে প্রস্তুত হলে আমাকে বলবে।

224
00:15:23,214 --> 00:15:25,967
- সেটা কখন?
- যখন সে সিদ্ধান্ত নেয় আমি হুমকি নই।

225
00:15:27,427 --> 00:15:29,346
আমি বাকিদের সাথে দেখা করতে চাই। পরবর্তী কে?

226
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
উহ... ডাঃ রবার্ট লে.

227
00:15:33,516 --> 00:15:35,601
- জার্মান লেবার ফ্রন্টের প্রধান।
- হুম।

228
00:15:35,602 --> 00:15:37,270
হিটলারের প্রথম দিকের অনুসারীদের একজন।

229
00:15:38,063 --> 00:15:40,356
তিনি একবার একটি বই লিখেছিলেন যে ছিল
তাই Führer এর প্রশংসাসূচক

230
00:15:40,357 --> 00:15:43,108
যে হিটলারের পুরো রান ধ্বংস হয়ে গেছে
কারণ সে খুব বিব্রত ছিল।

231
00:15:45,028 --> 00:15:48,322
লে, যিনি নেতৃত্বে ছিলেন
নাৎসি দাস শ্রম কর্মসূচি

232
00:15:48,323 --> 00:15:50,115
পায়জামায় বন্দী ছিল,

233
00:15:50,116 --> 00:15:52,535
নিজেকে "ড. ডিসটেলমেয়ার" বলে ডাকছেন।

234
00:15:57,666 --> 00:16:00,000
[ইংরেজিতে] "আমি নই
এই অন্যান্য ক্ষমতা ক্ষুধার্ত মানুষের মত

235
00:16:00,001 --> 00:16:01,211
"আপনি এখানে তালাবদ্ধ করেছেন।"

236
00:16:05,757 --> 00:16:07,258
"আমি ইহুদির গন্ধ পাচ্ছি।"

237
00:16:10,011 --> 00:16:11,929
গ্রেট অ্যাডমিরাল কার্ল ডনিটজ।

238
00:16:11,930 --> 00:16:14,223
জার্মান নৌবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ।

239
00:16:14,224 --> 00:16:16,975
ইউ-বোট হামলার স্থপতি ড
যা ব্রিটিশ নৌবাহিনীকে পঙ্গু করে দিয়েছে।

240
00:16:18,353 --> 00:16:21,647
[ইংরেজিতে] ডনিটজ ক্ষমাপ্রার্থী
উচ্চ সমুদ্রে বন্দীদের হত্যা।

241
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
একজন ধর্মান্ধ নাৎসি,
ডনিৎজকে গ্রেপ্তারের সাথে সাথে,

242
00:16:25,777 --> 00:16:27,987
তৃতীয় রাইখ চিরতরে শেষ হয়।

243
00:16:31,366 --> 00:16:33,867
[ইংরেজিতে] "আমি ছিলাম
76 দিনের জন্য হেফাজতে.

244
00:16:33,868 --> 00:16:37,454
"আমাকে এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেপ্তার করা হয়নি
বা একটি নির্দিষ্ট অপরাধের জন্য অভিযুক্ত,

245
00:16:37,455 --> 00:16:40,874
"যা সরাসরি লঙ্ঘন
জেনেভা কনভেনশনের।

246
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
"আমাকে চার্জ কর অথবা আমাকে ছেড়ে দাও।"

247
00:16:43,837 --> 00:16:47,172
জুলিয়াস স্ট্রেইচার।
হিটলারের প্রোপাগান্ডা পরিচালক।

248
00:16:47,173 --> 00:16:49,091
জাতীয় প্রকাশক
সেমিটিক বিরোধী কাগজ,

249
00:16:49,092 --> 00:16:50,217
ডের স্টারমার।

250
00:16:50,218 --> 00:16:51,301
স্ট্রিকার !

251
00:16:51,302 --> 00:16:55,556
এন্টি-সেমিটিজমের মহাযাজক হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে
এবং ফ্রাঙ্কোনিয়ার জন্তু,

252
00:16:55,557 --> 00:16:59,017
ইহুদি বয়কটের নেতৃত্ব দেন...

253
00:16:59,018 --> 00:17:02,312
...এবং নুরেমবার্গ শাসন করেছে
একটি লোহার মুষ্টি দিয়ে

254
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
সে জানতে চায়
আপনি যদি একজন ইহুদি হন।

255
00:17:06,818 --> 00:17:08,110
না.

256
00:17:11,531 --> 00:17:13,116
"কিন্তু তুমি কাজ করো
একটি ইহুদি পেশায়।"

257
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
"আপনি কিসের জন্য লড়াই করছেন ডাক্তার?"

258
00:17:25,545 --> 00:17:28,338
গোরিং হল চাবিকাঠি।

259
00:17:28,339 --> 00:17:31,884
নির্বাসিত একটি জাতির নেতা।
তিনি তাদের সবাইকে একত্রে আবদ্ধ করেন।

260
00:17:33,011 --> 00:17:36,972
তিনি একটি কঠোর স্ব-আরোপ করা শুরু করেছেন
খাদ্য এবং ব্যায়ামের নিয়ম,

261
00:17:36,973 --> 00:17:39,309
এবং বড়ি ঠান্ডা টার্কি যাচ্ছে.

262
00:17:40,018 --> 00:17:42,645
এটা প্রায় যদি
সে কিছুর জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

263
00:17:43,521 --> 00:17:45,731
যদি কেউ একটি বই লিখতেন
তার সম্পর্কে, এটা...

264
00:17:58,578 --> 00:18:00,287
শহরে একটি লাইব্রেরি আছে?

265
00:18:00,288 --> 00:18:02,332
- আপনি একটি লাইব্রেরিতে যেতে চান?
- হ্যাঁ।

266
00:18:02,999 --> 00:18:05,126
- সকাল 2:33 টায়?
- হ্যাঁ। তোমার কোট নাও।

267
00:18:07,837 --> 00:18:08,838
আমি আমার কোট পেতে হবে.

268
00:18:11,007 --> 00:18:14,092
নার্সিসিস্টের নিছক পরিমাণ
আমরা সেই হোটেলে বন্দী হয়েছিলাম,

269
00:18:14,093 --> 00:18:16,345
আমি এখানে অন্তত অর্ধেক বই আছে বাজি

270
00:18:16,346 --> 00:18:19,097
তাদের সম্পর্কে লেখা বা তাদের দ্বারা লেখা।

271
00:18:19,098 --> 00:18:21,141
আমরা এই লোকদের খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

272
00:18:21,142 --> 00:18:23,645
ওহ, হ্যাঁ?
আপনি অনেক জার্মান ভাষায় কথা বলেন, ডক?

273
00:18:24,646 --> 00:18:26,480
একটুও না।
আপনি কিভাবে শিখলেন?

274
00:18:26,481 --> 00:18:30,443
আমার মা জার্মান ভাষায় কথা বলতেন
এবং আমি তার মত হতে চেয়েছিলাম.

275
00:18:32,445 --> 00:18:33,987
আপনি সত্যিই এটা করতে পারেন মনে করেন?

276
00:18:33,988 --> 00:18:35,073
কি করবেন?

277
00:18:36,074 --> 00:18:39,117
ওয়েল, এই বলছি আপনি খোলা পেতে.

278
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
নিশ্চিত।

279
00:18:41,830 --> 00:18:42,831
কিভাবে?

280
00:18:44,749 --> 00:18:47,502
সবাই শুনতে চায়।
এটা একটা স্বাভাবিক প্রবৃত্তি।

281
00:18:48,837 --> 00:18:51,798
আমি তাদের সম্পর্কে শিখি।
আমি তাদের আমার উপর বিশ্বাস করি।

282
00:18:52,924 --> 00:18:53,925
তারা খোলা.

283
00:18:55,134 --> 00:18:56,511
এটা এত সহজ শব্দ করুন.

284
00:18:57,554 --> 00:18:59,389
আমরা যদি মন্দ ব্যবচ্ছেদ করতে পারি?

285
00:19:00,265 --> 00:19:03,016
আমি বলতে চাচ্ছি, কি এই পুরুষদের সেট
অন্য সব থেকে আলাদা?

286
00:19:03,017 --> 00:19:05,687
কি তাদের সক্রিয়
তারা যে অপরাধ করেছে?

287
00:19:06,271 --> 00:19:07,814
তারা প্রায় পৃথিবী দখল করে নিয়েছে।

288
00:19:08,648 --> 00:19:10,608
আপনি শুনেছেন
ইহুদিদের জন্য কর্ম শিবির সম্পর্কে?

289
00:19:14,487 --> 00:19:17,156
গুজব আছে যে তারা শুধু কর্ম শিবির ছিল না।

290
00:19:18,616 --> 00:19:19,617
আমি শুনেছি.

291
00:19:20,368 --> 00:19:22,744
তাহলে মানুষ কিভাবে এমন হয়?

292
00:19:22,745 --> 00:19:25,248
আমরা আসলে একটি শট আছে
এটা বের করতে

293
00:19:26,541 --> 00:19:31,045
খুঁজে বের করতে
যা জার্মানদের আলাদা করে তোলে।

294
00:19:31,921 --> 00:19:32,922
ভিন্ন?

295
00:19:34,716 --> 00:19:35,717
আমাদের থেকে।

296
00:19:37,635 --> 00:19:40,179
একজন ব্যক্তি যিনি এটি সম্পর্কে একটি বই লেখেন
অনেক টাকা উপার্জন করতে পারে।

297
00:19:45,143 --> 00:19:47,478
তুমি জানো, এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম তুমি মহৎ।

298
00:19:50,023 --> 00:19:51,065
আপনি মহৎ চান?

299
00:19:53,026 --> 00:19:54,109
ফাইন।

300
00:19:54,110 --> 00:19:57,906
আমরা যদি মনস্তাত্ত্বিকভাবে "মন্দ" সংজ্ঞায়িত করতে পারি

301
00:19:59,407 --> 00:20:02,577
আমরা এই মত কিছু নিশ্চিত করতে পারে
আর কখনও ঘটে না।

302
00:20:16,507 --> 00:20:18,551
কি হচ্ছে?
হারমান গোরিং শ্বাস নিতে পারছেন না।

303
00:20:20,053 --> 00:20:21,804
সরান!
হাউই!

304
00:20:28,353 --> 00:20:29,436
হের

305
00:20:29,437 --> 00:20:31,271
- ঠিক আছে, তার শ্বাসনালী পরিষ্কার।
- এটা ভাল, তাই না?

306
00:20:31,272 --> 00:20:32,439
না, তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

307
00:20:32,440 --> 00:20:33,523
কি?
যেখানে নরক এর

308
00:20:33,524 --> 00:20:34,775
- জেলের ডাক্তার?
- সে তার পথে।

309
00:20:34,776 --> 00:20:35,859
ঠিক আছে। তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

310
00:20:35,860 --> 00:20:37,194
- হাউই, আমার কিছু অ্যাসপিরিন দরকার।
- হ্যাঁ।

311
00:20:37,195 --> 00:20:38,487
- সাধারণ পুরানো সাধারণ অ্যাসপিরিন।
- বুঝেছি! বুঝেছি!

312
00:20:38,488 --> 00:20:40,072
এখন এটি পান! যাও! হে, হে, হে।

313
00:20:40,073 --> 00:20:42,866
তোমার হৃদয় এখনো স্পন্দিত,
যার মানে আপনি বেঁচে আছেন।

314
00:20:42,867 --> 00:20:44,576
আমি তোমাকে সেভাবেই রাখব, ঠিক আছে?

315
00:20:44,577 --> 00:20:46,411
আমি তোমাকে শান্ত থাকতে চাই, ঠিক আছে?

316
00:20:46,412 --> 00:20:50,124
আমার সাথে শ্বাস নিন। ভিতরে এবং বাইরে। ভিতরে এবং বাইরে।

317
00:20:50,833 --> 00:20:52,793
আমি এখানে আমি এখানে আমার দিকে তাকাও। আমি এখানে

318
00:20:52,794 --> 00:20:54,420
আমি তোমাকে মরতে দেব না, ঠিক আছে?

319
00:20:55,129 --> 00:20:56,546
মধ্যে এবং...

320
00:20:58,549 --> 00:21:00,301
এখানে। ওটা কি তোমার বউ?

321
00:21:00,969 --> 00:21:03,720
সে এখানে। সে এখানে। সে এখানে।

322
00:21:03,721 --> 00:21:04,888
শ্বাস নিন। আমার সাথে শ্বাস নিন।

323
00:21:04,889 --> 00:21:06,390
ডক তার পথে।
ডক পথে আছে. অ্যাসপিরিন।

324
00:21:06,391 --> 00:21:09,017
হ্যাঁ। সেগুলোর কয়েকটি আমাকে দাও,
তুমি করবে? আপনাকে ধন্যবাদ, Howie.

325
00:21:09,018 --> 00:21:11,436
আরে, আরে, হৃদয়ের জন্য সেরা জিনিস,

326
00:21:11,437 --> 00:21:13,063
সাধারণ পুরানো অ্যাসপিরিন। হ্যাঁ।

327
00:21:15,525 --> 00:21:16,567
হুম... হুম...

328
00:21:17,068 --> 00:21:19,653
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

329
00:21:19,654 --> 00:21:21,488
[ইংরেজিতে] শ্বাস নিন।
ভিতরে এবং বাইরে। মম-হুম।

330
00:21:21,489 --> 00:21:24,157
চিবানো, চিবানো। হ্যাঁ। ভালো।

331
00:21:24,158 --> 00:21:27,077
হ্যাঁ, আপনার পালস ধীর। হ্যাঁ।

332
00:21:27,078 --> 00:21:30,957
আরে, অনুমান কি?
আপনি বেঁচে আছেন. আপনি বেঁচে আছেন.

333
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
ওয়েল, কিভাবে যে সম্পর্কে?

334
00:21:33,710 --> 00:21:34,793
ধন্যবাদ

335
00:21:34,794 --> 00:21:36,754
তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে আসি।
চলো।

336
00:21:48,433 --> 00:21:49,600
আপনি কি জন্য হাসছেন?

337
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
হুম?

338
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
তিনি ইংরেজিতে বললেন "ধন্যবাদ"।

339
00:22:00,069 --> 00:22:02,863
ট্রুম্যান '48 সালে পুনরায় নির্বাচন জিততে চায়।

340
00:22:02,864 --> 00:22:06,241
সে নাৎসিদের ধাক্কা দিয়ে সেটা করবে না।

341
00:22:06,242 --> 00:22:07,451
যথেষ্ট সত্য.

342
00:22:07,452 --> 00:22:11,955
এছাড়াও, একটি ট্রায়াল মানে তাদের একটি সুযোগ দেওয়া
বিশ্বের কাছে তাদের গল্প বলার জন্য।

343
00:22:11,956 --> 00:22:13,750
তাদের কথা শুনে আমরা কী ভয় পাই?

344
00:22:14,250 --> 00:22:16,835
আমরা জঘন্য যুদ্ধ জিতেছি, বব.

345
00:22:16,836 --> 00:22:21,131
আপনি যদি এটি করেন তবে এটি পরিণত হবে
সর্বকালের সবচেয়ে বড় বুন্ডগল।

346
00:22:21,132 --> 00:22:23,967
- জঘন্য আদালত কক্ষে ক্যামেরা...
- এবং যদি তারা সহানুভূতিশীল হয়?

347
00:22:23,968 --> 00:22:26,720
এই সব করলে কি হবে
তাদের একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করা হয়

348
00:22:26,721 --> 00:22:28,598
সারা বিশ্বে ইহুদি বিরোধীতার জন্য?

349
00:22:29,307 --> 00:22:31,059
আপনি এর জন্য দায়ী হতে চান?

350
00:22:33,227 --> 00:22:35,562
আমি আরামদায়ক কিনা আপনি জানতে চান

351
00:22:35,563 --> 00:22:38,940
বিনা বিচারে কয়েকজন নাৎসিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া?

352
00:22:38,941 --> 00:22:40,234
অভিশাপ ঠিক, আমি.

353
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না.

354
00:22:44,906 --> 00:22:46,199
আপনি কখনই রাশিয়ানদের পাবেন না।

355
00:22:48,034 --> 00:22:49,910
আমরা রাশিয়ানদের পেয়েছি।

356
00:22:49,911 --> 00:22:51,996
- কি?
- আমরা রাশিয়ানদের পেয়েছি।

357
00:22:52,789 --> 00:22:53,914
আমরা করেছি?

358
00:22:53,915 --> 00:22:55,832
ট্রুম্যান নিজেই স্ট্যালিনকে ডেকেছিলেন।

359
00:22:55,833 --> 00:22:58,085
নিকিতচেঙ্কোর দিকে তাকিয়ে
প্রধান প্রসিকিউটরের জন্য।

360
00:22:58,086 --> 00:22:59,503
এটা চমত্কার খবর.

361
00:22:59,504 --> 00:23:00,963
আপনি কে আমার কোন ধারণা নেই.

362
00:23:01,756 --> 00:23:04,217
কর্নেল জন আমেন, স্যার।
আমি জজ অ্যাডভোকেট জেনারেলের হয়ে কাজ করি।

363
00:23:05,551 --> 00:23:08,346
তাহলে কি সেনাবাহিনী আমাদের আইনজীবী পাঠিয়েছে?

364
00:23:09,097 --> 00:23:10,180
হ্যাঁ, স্যার।

365
00:23:10,181 --> 00:23:13,266
আমি জেনারেল আইজেনহাওয়ারের কাছ থেকে শুভেচ্ছা নিয়ে এসেছি,
কে বলে সে তোমাকে জানতে চায়

366
00:23:13,267 --> 00:23:15,393
যে তিনি কাউকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য নন
বিচার ছাড়াই।

367
00:23:15,394 --> 00:23:16,853
ওয়েল, যে অগ্রগতি.

368
00:23:16,854 --> 00:23:18,814
তিনি আরও বলেন, তিনি আশা করছেন
বিচার খুব বেশি সময় লাগবে না

369
00:23:18,815 --> 00:23:20,357
যাতে আমরা তাদের ঝুলিয়ে রাখতে পারি।

370
00:23:20,358 --> 00:23:22,652
হুম। একটি আসন আছে.

371
00:23:24,529 --> 00:23:26,446
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক পড়েছি, স্যার.

372
00:23:26,447 --> 00:23:28,115
তারা বলে আপনি হতে যাচ্ছেন
পরবর্তী প্রধান বিচারপতি।

373
00:23:28,116 --> 00:23:30,325
রাষ্ট্রপতি তাকে প্রতিশ্রুতি দেন
ব্যক্তিগতভাবে আসন।

374
00:23:30,326 --> 00:23:31,993
এবং আমাকে গোপনীয়তার শপথ করেছিল,

375
00:23:31,994 --> 00:23:35,872
তাই হয়ত সবাইকে বলি না
কে এটা নিয়ে অফিসে যায়, ঠিক আছে?

376
00:23:35,873 --> 00:23:38,876
আচ্ছা, আমার অফিসের সবাই বলে
আপনার বিচার পাওয়ার কোন উপায় নেই।

377
00:23:39,752 --> 00:23:40,753
আপনি কি বলেন?

378
00:23:41,838 --> 00:23:43,172
আমি বলি আমি একজন আন্ডারডগ পছন্দ করি।

379
00:23:44,423 --> 00:23:45,800
শুভ সকাল, জুলিয়াস।

380
00:23:46,592 --> 00:23:50,053
আমি আপনাকে একটি সিরিজ কার্ড দেখাব,
প্রতিটি কালি দাগ দিয়ে,

381
00:23:50,054 --> 00:23:53,140
এবং তুমি আমাকে বলবে
প্রতিটি কালি ব্লট আপনাকে কী দেখায়।

382
00:23:54,392 --> 00:23:57,602
[ইংরেজিতে] সম্ভবত এটি হবে
আপনার চরিত্র সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করুন,

383
00:23:57,603 --> 00:24:00,480
আপনার বুদ্ধিমত্তা, সৃজনশীলতা।

384
00:24:00,481 --> 00:24:02,692
এবং এখানে সবকিছু আমাদের মধ্যে থেকে যায়.

385
00:24:07,572 --> 00:24:08,573
হের ডাক্তার।

386
00:24:10,032 --> 00:24:11,033
হ্যাঁ।

387
00:24:12,243 --> 00:24:16,205
আমি আপনার সাথে ইংরেজিতে কথা বলতে পারি
যদি এটি কিছু সাহায্য করে।

388
00:24:18,374 --> 00:24:20,042
শুধুমাত্র যদি এটি আপনাকে আরামদায়ক করে তোলে।

389
00:24:21,127 --> 00:24:22,128
আমরা কি শুরু করব?

390
00:24:22,920 --> 00:24:24,880
[ইংরেজিতে] "প্রজাপতি।"

391
00:24:24,881 --> 00:24:26,923
[ইংরেজিতে] "ডাইনি।"

392
00:24:29,051 --> 00:24:30,343
"টর্পেডো আঘাত।"

393
00:24:30,344 --> 00:24:32,220
কেউ কিছু ছিটিয়ে দিয়েছে।

394
00:24:33,764 --> 00:24:35,725
আমি 10,000 ঘোড়া দেখতে পাচ্ছি।

395
00:24:36,350 --> 00:24:39,645
আমি Valkyries রাইড দেখতে.

396
00:24:42,940 --> 00:24:44,024
"একটি যোনি।"

397
00:24:45,151 --> 00:24:46,444
"একটি যোনি।"

398
00:24:50,615 --> 00:24:52,157
"একটি ইহুদি যোনি।"

399
00:24:52,158 --> 00:24:53,450
হুহ.

400
00:24:53,451 --> 00:24:54,743
এই রক্ত।

401
00:24:54,744 --> 00:24:55,953
কার রক্ত?

402
00:24:58,831 --> 00:24:59,916
বা কালি।

403
00:25:00,458 --> 00:25:02,376
আপনি কালি দিয়ে অনেক কিছু বলতে পারেন।

404
00:25:04,170 --> 00:25:06,588
আমি দুঃখিত, বব. কথাটা আজ রাতে নেমে এল।

405
00:25:06,589 --> 00:25:07,881
এটা একটা না হতে যাচ্ছে.

406
00:25:07,882 --> 00:25:08,883
মম।

407
00:25:10,468 --> 00:25:13,178
বিচার না করতে চলেছে কংগ্রেস।

408
00:25:13,179 --> 00:25:14,972
তারা শুধু ফাঁসি চায়।

409
00:25:16,224 --> 00:25:17,933
- আমি নড়াচড়ার বাইরে আছি।
- রাষ্ট্রপতির কী হবে?

410
00:25:17,934 --> 00:25:21,062
রাষ্ট্রপতি চান কেউ আড়ালে থাকুক,
সেই কারণেই তাঁর কংগ্রেস দরকার৷

411
00:25:22,104 --> 00:25:24,064
কেউই অন্যকে ছাড়া করবে না।

412
00:25:24,065 --> 00:25:26,942
- তাই এটা ব্যাক করার জন্য আপনার বড় কাউকে দরকার।
- ওহ, চলো।

413
00:25:26,943 --> 00:25:28,611
রাষ্ট্রপতির চেয়ে বড় কে?

414
00:25:43,292 --> 00:25:45,044
যীশু খ্রীষ্ট।

415
00:25:46,087 --> 00:25:47,088
আক্ষরিক অর্থে।

416
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
- আপনি একজন ক্যাথলিক?
- আমি এখন

417
00:25:53,344 --> 00:25:55,095
পবিত্র পিতা এখন দেখা করবেন।

418
00:25:55,096 --> 00:25:56,097
হুম।

419
00:25:57,598 --> 00:26:01,351
আপনি এই পুরুষদের রাখা চান
তাদের জীবনের জন্য বিচারে,

420
00:26:01,352 --> 00:26:04,605
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন
এই চার্চ এর আশীর্বাদ জন্য.

421
00:26:05,731 --> 00:26:09,901
আপনার সমর্থন একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে
আন্তর্জাতিক ঐকমত্য গড়ে তোলার জন্য।

422
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
কেউ অস্বীকার করে না যে এই ব্যক্তিরা খারাপ।

423
00:26:13,197 --> 00:26:14,657
কিন্তু চোখের বদলে চোখ...

424
00:26:16,200 --> 00:26:17,367
উত্তর নয়।

425
00:26:17,368 --> 00:26:20,454
হয়তো না, কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
যেখানে আমি এটি সম্পর্কে প্রথম পড়ি।

426
00:26:23,958 --> 00:26:25,084
আপনি ক্যাথলিক?

427
00:26:25,751 --> 00:26:26,752
না, স্যার।

428
00:26:28,129 --> 00:26:29,338
একজন ধার্মিক মানুষ?

429
00:26:30,298 --> 00:26:31,423
বিশেষ করে না।

430
00:26:31,424 --> 00:26:35,051
এবং এখনও, বাড়িতে, তারা আপনাকে একজন বিচারপতি বলে।

431
00:26:35,052 --> 00:26:36,469
আমি নাম বাছাই করিনি।

432
00:26:36,470 --> 00:26:39,265
অনেকক্ষণ বসে থাকলে
অন্যের বিচারে,

433
00:26:39,974 --> 00:26:44,854
আপনি মানুষের আইন বিশ্বাস করতে আসেন
ঈশ্বরের আইনকে ছাড়িয়ে যান।

434
00:26:47,106 --> 00:26:48,523
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

435
00:26:48,524 --> 00:26:49,692
তারপর...

436
00:26:51,777 --> 00:26:53,029
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

437
00:26:55,906 --> 00:26:57,532
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি।

438
00:26:57,533 --> 00:27:01,829
আমাদের নিজেদেরকে বাঁচানোর ক্ষমতায়
নাৎসিদের মত পুরুষদের কাছ থেকে।

439
00:27:03,247 --> 00:27:05,206
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ভালো কাজ।

440
00:27:05,207 --> 00:27:08,627
একটি তাই ভাল আপনি প্রদক্ষিণ করতে হবে
এটা অর্জন করতে আপনার নিজের আইন?

441
00:27:10,629 --> 00:27:15,134
আমি দুঃখিত, কিন্তু ক্যাথলিক চার্চ
এই বিষয়ে আপনাকে সমর্থন করতে পারে না।

442
00:27:19,722 --> 00:27:22,183
কিন্তু আপনি 1933 সালে তাদের সমর্থন করতে পারেন।

443
00:27:25,644 --> 00:27:26,937
আমি দুঃখিত?

444
00:27:27,772 --> 00:27:30,775
আপনি Concordat স্বাক্ষর করেছেন
নিজে হিটলারের সাথে।

445
00:27:32,526 --> 00:27:34,444
সেটা ছিল ভিন্ন বিষয়।

446
00:27:34,445 --> 00:27:38,073
আপনি মিউনিখে থাকতেন,
আপনি জার্মান সাম্রাজ্যের ননসিও ছিলেন।

447
00:27:38,074 --> 00:27:40,993
ক্যাথলিক চার্চ
প্রথম বিশ্বশক্তি ছিল

448
00:27:41,911 --> 00:27:43,913
Führer রাজ্য স্বীকার করতে.

449
00:27:44,413 --> 00:27:46,247
আপনি নাৎসিদের বিশ্বাসযোগ্যতা দিয়েছেন।

450
00:27:46,248 --> 00:27:48,750
জার্মানিতে ক্যাথলিকদের রক্ষা করার জন্য।

451
00:27:48,751 --> 00:27:53,547
এটা কি ইহুদীদের জন্য দুঃখজনক নয়
তাদের জন্য এটা করার জন্য কেউ ছিল না?

452
00:27:55,007 --> 00:27:56,967
আপনি কি মনে করেন যে তারা যা করেছে তা আমি ক্ষমা করি?

453
00:28:01,972 --> 00:28:03,808
মানুষ মনে রাখবে স্যার...

454
00:28:06,185 --> 00:28:08,562
আপনি 1933 সালে কি করেছিলেন,

455
00:28:09,897 --> 00:28:11,440
আপনি এখন কি করেন।

456
00:28:12,483 --> 00:28:13,984
তারা তাদের সন্তানদের বলবে।

457
00:28:16,570 --> 00:28:19,698
ক্যাথলিক চার্চ করেছেন
নাৎসিদের সাথে দাঁড়ান...

458
00:28:21,617 --> 00:28:22,910
নাকি তাদের বিরুদ্ধে?

459
00:28:29,041 --> 00:28:30,750
আপনি কি শুধু পোপকে ব্ল্যাকমেইল করেছেন?

460
00:28:30,751 --> 00:28:32,585
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

461
00:28:35,756 --> 00:28:37,633
কথাটা শেষ রাতে নেমে এসেছে।

462
00:28:38,259 --> 00:28:39,552
একটা বিচার হবে।

463
00:28:43,722 --> 00:28:44,765
একটি বিচার?

464
00:28:46,934 --> 00:28:49,061
ভাল. ভাল.

465
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
যেমনটা হওয়া উচিত।

466
00:29:00,865 --> 00:29:03,242
যে কার্ডগুলো তুমি আমাকে দেখিয়েছিলে,

467
00:29:04,326 --> 00:29:06,287
তারা আমার সম্পর্কে আপনাকে কি শিখিয়েছে?

468
00:29:07,788 --> 00:29:10,206
সত্যি বলতে, আপনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান।

469
00:29:10,207 --> 00:29:11,458
আহ...

470
00:29:11,459 --> 00:29:13,334
আমি তোমাকে এই কথা বলতে পারতাম.

471
00:29:13,335 --> 00:29:15,712
এবং আপনি একজন নার্সিসিস্ট

472
00:29:15,713 --> 00:29:19,716
একটি বিস্তৃত দেওয়া
এবং আক্রমনাত্মক ফ্যান্টাসি জীবন,

473
00:29:19,717 --> 00:29:23,470
একটি শক্তিশালী উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ড্রাইভ সঙ্গে
পৃথিবীকে বশীভূত করতে

474
00:29:23,471 --> 00:29:25,973
আপনি এটি খুঁজে পেতে
আপনার নিজস্ব চিন্তাভাবনার প্যাটার্নে।

475
00:29:27,975 --> 00:29:29,643
আর আপনি কি এতে অবাক হয়েছেন?

476
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
না.

477
00:29:32,855 --> 00:29:35,732
তারপর কার্ডগুলি আপনাকে কিছুই শেখায়নি।

478
00:29:37,026 --> 00:29:39,987
হের ট্রাইস্ট, সে আমাকে বলে তুমি জাদু করো।

479
00:29:43,824 --> 00:29:45,241
দুঃখিত।

480
00:29:45,242 --> 00:29:46,326
হ্যাঁ।

481
00:29:46,327 --> 00:29:49,370
আচ্ছা, সম্ভবত,
যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়,

482
00:29:49,371 --> 00:29:51,081
আমরা বিনোদন পাই না।

483
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
কেন নয়?

484
00:29:56,629 --> 00:30:00,508
এখানে একটি গড়, সাধারণ সিলভার ডলার।

485
00:30:07,264 --> 00:30:08,599
তা-দা!

486
00:30:11,227 --> 00:30:13,521
খুব ভালো।

487
00:30:14,813 --> 00:30:17,483
আমি তোমাকে একদিন একটা জাদুর কৌশল দেখাবো।

488
00:30:19,360 --> 00:30:20,486
এটা কি?

489
00:30:22,530 --> 00:30:25,032
আমি জল্লাদের ফাঁদ থেকে বাঁচতে যাচ্ছি।

490
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
এবং কিভাবে আপনি এটা করতে পরিকল্পনা?

491
00:30:31,997 --> 00:30:35,543
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
এটা একটি কৌশল হবে না.

492
00:30:37,878 --> 00:30:38,879
নুরেমবার্গ।

493
00:30:45,219 --> 00:30:46,970
[ইংরেজিতে] "তুমি কি দেখতে পাচ্ছো
মিত্রশক্তি কি সক্ষম?

494
00:30:46,971 --> 00:30:48,430
"কিছুই বাকি নেই।"

495
00:30:54,061 --> 00:30:55,062
[ইংরেজিতে] "তা ছাড়া।"

496
00:31:04,655 --> 00:31:06,031
বিচারের প্রাসাদ।

497
00:31:07,825 --> 00:31:10,327
বিমান হামলায় ছাদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

498
00:31:11,579 --> 00:31:15,457
আগুন উপরের তলাগুলোকে পুড়িয়ে দিয়েছে
এবং ক্লক টাওয়ার ভেঙে পড়ে, কিন্তু...

499
00:31:16,625 --> 00:31:20,462
এই কোর্টরুম ধরে রাখতে সক্ষম হওয়া উচিত
এটি শেষ হলে 600 জন।

500
00:31:21,463 --> 00:31:23,840
সব সাপ্লাই কি আছে?

501
00:31:23,841 --> 00:31:26,718
নাৎসিরা এখানে তাদের শেষ লড়াই করেছিল
যখন শহরটি নেওয়া হয়েছিল।

502
00:31:26,719 --> 00:31:28,220
এবং তাই তারা আবার হবে.

503
00:31:30,764 --> 00:31:33,308
সুন্দর সব শহরের মধ্যে
এই বিজিত ভূমিতে,

504
00:31:33,309 --> 00:31:36,228
আপনি তাদের চেষ্টা করতে চান
এই বোমা আউট ভুসি মধ্যে?

505
00:31:37,855 --> 00:31:41,482
ইনি স্যার ডেভিড ম্যাক্সওয়েল-ফাইফ,
ব্রিটিশদের সহকারী প্রসিকিউটর।

506
00:31:42,776 --> 00:31:44,027
হ্যাঁ, স্যার, আমরা করি।

507
00:31:44,028 --> 00:31:45,653
এক জিনিসের জন্য, আমরা স্থান নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

508
00:31:45,654 --> 00:31:48,532
অন্যের জন্য, পাশে একটি কারাগার আছে
1,200 কয়েদির জন্য কক্ষ সহ।

509
00:31:49,116 --> 00:31:50,618
আমাদের শুধুমাত্র 22 জনের জন্য জায়গা দরকার।

510
00:31:51,410 --> 00:31:54,537
আমি দুঃখিত বাইশ, স্যার?

511
00:31:54,538 --> 00:31:58,124
এটাই পুরুষের সংখ্যা
আমরা প্রথম বিচারের জন্য অভিযুক্ত করছি।

512
00:31:58,125 --> 00:32:03,087
আপনি দেখুন, যদি আমরা সেই বিচারে জয়ী না হই,
সেখানে আর কোনো ট্রায়াল আসতে হবে না।

513
00:32:03,088 --> 00:32:05,715
এবং আপনি, আমি এবং বিচারপতি জ্যাকসন,

514
00:32:05,716 --> 00:32:09,177
এবং আমাদের নিজ নিজ সরকার
বিশ্বের হাসির পাত্র হবে,

515
00:32:09,178 --> 00:32:12,347
আমরা যারা বন্দী করেছি তাদের কাছে পরাজিত।

516
00:32:12,348 --> 00:32:14,058
সুতরাং, যে মজা হবে.

517
00:32:16,018 --> 00:32:19,312
ওয়াশিংটনে আমার বন্ধুরা
বলুন মতামত আপনার বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে।

518
00:32:19,313 --> 00:32:20,396
ওহ, প্রিয়.

519
00:32:20,397 --> 00:32:24,275
আপনি পাবেন না যে কথা আছে
প্রধান বিচারপতির আসন

520
00:32:24,276 --> 00:32:25,610
যখন পাথর নিচে নামবে।

521
00:32:25,611 --> 00:32:29,072
ট্রুম্যান কাকে বেছে নেবে?
ভিনসন? ভিনসন খুব রাজনৈতিক।

522
00:32:29,073 --> 00:32:30,740
হ্যাঁ, কিন্তু সে আছে।

523
00:32:30,741 --> 00:32:32,533
এই পুরো জিনিস
রবার্ট

524
00:32:32,534 --> 00:32:33,619
এটা শুরুও হয়নি।

525
00:32:34,787 --> 00:32:35,996
তারা বলে...

526
00:32:37,414 --> 00:32:39,791
আপনি নিজেই সমস্ত সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখছেন,

527
00:32:39,792 --> 00:32:41,376
অন্যান্য আইনজীবীদের সাহায্য প্রত্যাখ্যান।

528
00:32:41,377 --> 00:32:42,877
কারণ এটি সঠিকভাবে করতে হবে।

529
00:32:42,878 --> 00:32:45,004
এবং এটা হবে. কিন্তু আপনি একা এটা করতে পারবেন না.

530
00:32:45,005 --> 00:32:48,341
ওহ, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
একবার আমরা আসলে বিচার পেতে.

531
00:32:48,342 --> 00:32:51,511
আপনি যেভাবে বলুন
নাৎসি হাইকমান্ড চেষ্টা করছে

532
00:32:51,512 --> 00:32:54,097
অপরীক্ষিত মামলা আইন সহ
সারা বিশ্ব দেখছে

533
00:32:54,098 --> 00:32:55,099
সহজ অংশ হতে যাচ্ছে.

534
00:32:57,101 --> 00:32:58,976
আচ্ছা, যখন তুমি এটাকে এভাবে রাখো...

535
00:32:58,977 --> 00:33:03,272
মোট জয়ের চেয়ে কম কিছু
সম্পূর্ণ পরাজয় বলে বিবেচিত হবে।

536
00:33:03,273 --> 00:33:05,650
যার মানে,
তোমাকে শুধু জিততে হবে না, রবার্ট,

537
00:33:05,651 --> 00:33:07,236
আপনাকে ত্রুটিহীন হতে হবে।

538
00:33:08,737 --> 00:33:09,738
চাপ নেই।

539
00:33:12,491 --> 00:33:13,950
আমার আরেকটা হবে।

540
00:33:13,951 --> 00:33:15,535
তোমার কোষগুলো পাথর দিয়ে তৈরি।

541
00:33:16,704 --> 00:33:18,205
[ইংরেজিতে] 9 ফুট বাই 13।

542
00:33:19,498 --> 00:33:21,458
তোমার বিছানা দেয়ালে ঠেকে গেছে।

543
00:33:22,251 --> 00:33:25,546
আপনার গদি খড় দিয়ে ঠাসা
স্প্রিংসের পরিবর্তে।

544
00:33:26,630 --> 00:33:30,842
আপনার ডেস্কগুলি কার্ডবোর্ডের তৈরি
এবং একজন মানুষের সম্পূর্ণ ওজন সমর্থন করবে না।

545
00:33:30,843 --> 00:33:33,928
আপনার চেয়ার অনুমোদিত হয় না
কোন দেয়ালের বিরুদ্ধে,

546
00:33:33,929 --> 00:33:37,558
এবং অপসারণ করা হবে
সূর্যাস্তে প্রতি রাতে।

547
00:33:38,392 --> 00:33:40,059
তুমি যখন ঘুমাও,

548
00:33:40,060 --> 00:33:43,689
আপনার মাথা এবং হাত থাকবে
আপনার কম্বলের উপরে, সর্বদা দৃশ্যমান।

549
00:33:44,773 --> 00:33:48,317
তোমাকে বেল্ট দেওয়া হবে না,
তোমাকে জুতার ফিতা দেওয়া হবে না,

550
00:33:48,318 --> 00:33:52,363
আপনাকে টয়লেট সিট দেওয়া হবে না,
তোমাকে কিছুই দেওয়া হবে না

551
00:33:52,364 --> 00:33:55,993
যা দিয়ে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা যায়
নিজের জীবন নিতে।

552
00:33:59,037 --> 00:34:00,289
নুরেমবার্গে স্বাগতম।

553
00:34:31,570 --> 00:34:32,571
এখন এই...

554
00:34:33,739 --> 00:34:34,865
একটি কোষ হয়।

555
00:34:35,407 --> 00:34:36,491
আপনি অনুমোদন?

556
00:34:36,492 --> 00:34:37,659
জার্মান-নির্মিত।

557
00:34:39,036 --> 00:34:40,245
কিভাবে পারলাম না?

558
00:34:45,125 --> 00:34:46,959
তারা শীঘ্রই আমাদের চার্জ করবে, হ্যাঁ?

559
00:34:46,960 --> 00:34:48,795
আপনি এটার জন্য উন্মুখ?

560
00:34:48,796 --> 00:34:50,589
আমি বিশ্বাস করি আমি আছি।

561
00:34:51,924 --> 00:34:57,554
আমার থাকবে, যেমন তুমি বল,
"আদালতে আমার দিন।"

562
00:34:59,765 --> 00:35:01,724
আপনি এই জ্যাকসন জানেন?

563
00:35:01,725 --> 00:35:04,101
বিচারপতি জ্যাকসন?

564
00:35:04,102 --> 00:35:05,187
না, আমি করি না।

565
00:35:06,063 --> 00:35:07,856
সে আমাকে ছাড়ানোর চেষ্টা করবে...

566
00:35:09,566 --> 00:35:11,068
কিন্তু সে সফল হবে না।

567
00:35:11,777 --> 00:35:13,694
আপনি নিজের সম্পর্কে খুব নিশ্চিত।

568
00:35:13,695 --> 00:35:14,696
ডাক্তার,

569
00:35:15,364 --> 00:35:18,659
কোন মানুষ আমাকে কখনও মারধর করেনি।

570
00:35:20,160 --> 00:35:24,289
নাম ভর্তি বই আছে
যারা চেষ্টা করেছেন।

571
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
তবু তুমি এখানে বসো।

572
00:35:29,962 --> 00:35:31,045
জার্মান-নির্মিত।

573
00:35:33,882 --> 00:35:37,426
আপনি মনে করেন আমি কোনো রকমে আছি
অসুবিধা

574
00:35:37,427 --> 00:35:38,846
কারণ আমি একটি ঘরে বসে থাকি?

575
00:35:40,681 --> 00:35:41,932
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব,

576
00:35:43,058 --> 00:35:44,393
আমি আত্মসমর্পণ করলাম।

577
00:35:45,519 --> 00:35:49,231
এই ঠিক যেখানে আমি হতে চাই.

578
00:35:51,984 --> 00:35:54,569
গোরিং আমার কাছে একটা রহস্য রয়ে গেছে।

579
00:35:54,570 --> 00:35:58,823
আমরা অভিযুক্তের কাছাকাছি যাই,
তিনি আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে।

580
00:35:58,824 --> 00:36:01,243
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
তার কাছাকাছি পেতে

581
00:36:01,910 --> 00:36:03,036
সুতরাং, আমরা কিভাবে তা করতে পারি?

582
00:36:06,623 --> 00:36:08,166
আমরা তার সাহায্য চাই।

583
00:36:09,209 --> 00:36:10,919
কি দিয়ে?

584
00:36:12,504 --> 00:36:13,547
রুডলফ হেস।

585
00:36:14,214 --> 00:36:15,506
রুডলফ...

586
00:36:15,507 --> 00:36:18,593
রুডলফ হেস এখানে আসছেন?

587
00:36:22,598 --> 00:36:25,892
রুডলফ হেস।
ফুহরারের ডেপুটি।

588
00:36:25,893 --> 00:36:28,728
উত্তরাধিকারের জন্য তৃতীয় লাইনে,
হিটলার এবং গোরিংকে অনুসরণ করছে।

589
00:36:30,355 --> 00:36:34,025
হেস হিটলারের জন্য মেইন কাম্পফের প্রতিলিপি করেছেন
যখন দুজন কারাগারে ছিল,

590
00:36:34,026 --> 00:36:37,528
এবং তার সবচেয়ে একজন হিসাবে পরিচিত ছিল
ধর্মান্ধ অনুসারীরা।

591
00:36:37,529 --> 00:36:38,822
সিগ হেইল!

592
00:36:41,074 --> 00:36:43,034
এমনটা কখনই করবেন না
আবার আমার কারাগারে।

593
00:36:50,250 --> 00:36:53,377
1941 সালের 10 মে,
যুদ্ধের উচ্চতায়,

594
00:36:53,378 --> 00:36:57,381
হেস আরোহণ
একা একটি Messerschmitt ফাইটার প্লেন

595
00:36:57,382 --> 00:36:59,134
এবং উত্তর সাগরের উপর এটি উড়ে.

596
00:37:04,681 --> 00:37:08,101
তিনি স্কটল্যান্ডের কোথাও জামিন পেয়েছিলেন
এবং আঘাতে তার গোড়ালি ভেঙে যায়।

597
00:37:08,894 --> 00:37:12,313
তার আবিষ্কারের পর,
তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি রুডলফ হেস,

598
00:37:12,314 --> 00:37:14,440
জার্মান হাইকমান্ডের লাইনে তৃতীয়,

599
00:37:14,441 --> 00:37:16,484
এবং তিনি এখানে শান্তির মিশনে ছিলেন,

600
00:37:16,485 --> 00:37:19,153
এবং কথা বলতে চেয়েছিলেন
ডগলাস ডগলাস-হ্যামিল্টনের সাথে,

601
00:37:19,154 --> 00:37:21,197
হ্যামিল্টনের 13 তম ডিউক

602
00:37:21,198 --> 00:37:25,243
যার সাথে হেসের দেখা হয়েছিল
বার্লিনে 1936 সালের অলিম্পিক গেমসে।

603
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
কিছু বাধার পর,
হেস তার সভা মঞ্জুর করা হয়.

604
00:37:30,040 --> 00:37:33,918
সেখানে তিনি তার ইচ্ছার কথা জানান
রাজা ষষ্ঠ জর্জের সাথে দেখা করতে,

605
00:37:33,919 --> 00:37:35,795
উইনস্টন চার্চিলকে বরখাস্ত করেছেন,

606
00:37:35,796 --> 00:37:38,631
এবং ব্রিটেনের সাথে একটি যুদ্ধবিরতির আলোচনা,

607
00:37:38,632 --> 00:37:41,258
দুই দেশকে বাহিনীতে যোগদানের অনুমতি দেয়

608
00:37:41,259 --> 00:37:43,303
এবং সোভিয়েত ইউনিয়নকে পরাজিত করুন।

609
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
সঙ্গে সঙ্গে হেস নিক্ষেপ করা হয়
টাওয়ার অফ লন্ডনে।

610
00:37:47,349 --> 00:37:49,308
সেখানে, হেস দাবি করতে শুরু করেন

611
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
অতীতের ঘটনা তার কোন স্মৃতি ছিল না,
এমনকি তার শৈশব।

612
00:37:53,021 --> 00:37:56,440
এটি 1945 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল,

613
00:37:56,441 --> 00:37:59,986
যখন তিনি তার আগের স্মৃতিভ্রষ্টতা বলেছিলেন
জাল করা হয়েছে।

614
00:37:59,987 --> 00:38:01,153
এরপর তিনি আবার উল্টে যান

615
00:38:01,154 --> 00:38:05,074
এবং বলেন তার স্মৃতিভ্রষ্টতা
1945 সালের জুলাই মাসে ফিরে এসেছিলেন,

616
00:38:05,075 --> 00:38:06,701
যখন জার্মানি ভেঙে পড়ে।

617
00:38:06,702 --> 00:38:09,204
সুতরাং, এখন আপনি এসেছেন
হারমান গোরিং এর কাছে...

618
00:38:10,122 --> 00:38:12,457
আমার পুরানো বন্ধুকে অপমান করতে।

619
00:38:14,835 --> 00:38:18,422
এই আমার জন্য কি হবে?

620
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
আপনি কি চান?

621
00:38:26,680 --> 00:38:27,681
আমার স্ত্রী...

622
00:38:28,640 --> 00:38:29,641
এবং আমার মেয়ে।

623
00:38:31,518 --> 00:38:34,229
তাদের কেউ খুঁজে বের করতে পারেনি
যেহেতু আমি আত্মসমর্পণ করেছি।

624
00:38:35,731 --> 00:38:37,566
আমার জন্য আপনি তাদের খুঁজে বের করতে চান, ডাক্তার.

625
00:38:38,233 --> 00:38:40,819
এগুলো তাদের দিতে।

626
00:38:42,320 --> 00:38:43,321
চিঠিপত্র।

627
00:38:48,952 --> 00:38:50,454
প্রথমে আমরা হেসের সাথে কথা বলি...

628
00:38:52,372 --> 00:38:53,623
এবং তারপর আপনার পরিবার।

629
00:38:56,001 --> 00:38:57,084
কিভাবে যে সম্পর্কে?

630
00:38:57,085 --> 00:38:59,628
তাই, কি, এই লোক প্রায়
সমগ্র বিশ্ব দখল করে নেয়

631
00:38:59,629 --> 00:39:02,298
এবং এখন আপনি আমাদের করতে চান
তার জন্য একটি মেইল চালানো? ডক !

632
00:39:02,299 --> 00:39:04,884
আমি এই লোকটির সাথে আরও গভীরে আছি
আগে যে কারোর চেয়ে,

633
00:39:04,885 --> 00:39:07,804
এবং তার পরিবারের সাথে দেখা করুন
শুধু আমাকে আরো বলবে।

634
00:39:09,514 --> 00:39:11,099
তাই, রুডলফ...

635
00:39:13,101 --> 00:39:14,728
তুমি কি আমাকে মনে রাখো?

636
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
আমরা একসাথে ছিলাম, হ্যাঁ।

637
00:39:21,610 --> 00:39:23,070
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে।

638
00:39:24,362 --> 00:39:26,073
কিন্তু কাউকে মনে নেই।

639
00:39:28,909 --> 00:39:30,702
আমরা তিনজনই ছিলাম, রুডলফ।

640
00:39:32,329 --> 00:39:33,330
তুমি...

641
00:39:34,039 --> 00:39:35,040
এবং আমি...

642
00:39:37,501 --> 00:39:38,543
এবং অ্যাডলফ।

643
00:39:40,337 --> 00:39:41,713
আমরা একটি সাম্রাজ্য শাসন করেছি।

644
00:39:45,092 --> 00:39:46,343
আমি দুঃখিত

645
00:39:51,223 --> 00:39:52,891
আপনি হয়তো বন্ধু ছিলেন...

646
00:39:55,352 --> 00:39:57,062
কিন্তু আমি তোমাকে আর চিনি না।

647
00:40:03,110 --> 00:40:04,277
সে মিথ্যা বলছে।

648
00:40:05,821 --> 00:40:09,241
বলতে বলতে মাত্র এক ঘণ্টা সময় পার করেছেন
সে আমাকে মনে রাখে না।

649
00:40:11,201 --> 00:40:14,079
কিন্তু যখন তিনি কারাগারে পৌঁছান
এবং সে আমাকে দেখেছে...

650
00:40:15,580 --> 00:40:16,665
সে কি করেছে?

651
00:40:17,874 --> 00:40:18,875
স্যালুট।

652
00:40:20,293 --> 00:40:21,294
সিগ হিল।

653
00:40:24,673 --> 00:40:26,007
যে খুব ভাল ছিল.

654
00:40:32,013 --> 00:40:33,098
এই বোবা.

655
00:40:33,723 --> 00:40:34,807
আমি বোবা

656
00:40:34,808 --> 00:40:36,767
- আমি জানতাম তুমি আমার জন্য আসবে।
- হ্যাঁ।

657
00:40:36,768 --> 00:40:38,602
কারণ আমি একজন ডামি।

658
00:40:43,817 --> 00:40:44,942
আপনি তাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

659
00:40:44,943 --> 00:40:47,070
লোকাল গসিপ আমাকে বলল
তারা ভেলডেনস্টাইনে আছে।

660
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
ধোঁয়া?

661
00:40:53,869 --> 00:40:55,036
আপনাকে কখনই ধূমপান করতে দেখবেন না।

662
00:40:56,079 --> 00:40:57,622
হ্যাঁ, আমি না. ছেড়ে দিলাম।

663
00:40:58,915 --> 00:41:00,125
আমার বাবা-মা এটা ঘৃণা করতেন।

664
00:41:02,252 --> 00:41:03,752
আপনি সবসময় আপনার উপর তাদের পেয়েছেন.

665
00:41:03,753 --> 00:41:05,755
এটা ভাল পেতে একটি কৌশল
অফিসারদের সাথে।

666
00:41:07,382 --> 00:41:09,467
নিজেকে বলুন আমি ধূমপান করব
যখন যুদ্ধ শেষ হয়।

667
00:41:10,051 --> 00:41:11,678
যুদ্ধ শেষ, হাউই.

668
00:41:13,180 --> 00:41:14,514
এটা খুব বেশী দূরে না.

669
00:41:35,118 --> 00:41:36,161
ফ্রাঞ্জ?

670
00:41:39,456 --> 00:41:40,916
[ইংরেজিতে] মিসেস গোরিং?

671
00:41:42,459 --> 00:41:44,127
মিসেস গোরিং...

672
00:41:45,337 --> 00:41:47,172
আমার নাম ডগলাস কেলি।

673
00:41:48,048 --> 00:41:50,217
আমি জেলে কাজ করি। আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

674
00:42:00,727 --> 00:42:03,854
তোমার স্বামী আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
তোমাকে কিছু চিঠি আনার জন্য।

675
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
হারমান?

676
00:42:10,403 --> 00:42:11,404
হ্যাঁ।

677
00:42:26,253 --> 00:42:27,671
- [ইংরেজিতে] "সে কেমন আছে?"
- সে ভালো।

678
00:42:28,755 --> 00:42:29,756
সে ধরে আছে।

679
00:42:43,478 --> 00:42:44,479
এড্ডা।

680
00:42:47,065 --> 00:42:48,149
তুমি কি খেলছিলে?

681
00:42:51,361 --> 00:42:52,362
এটা সুন্দর ছিল.

682
00:43:04,749 --> 00:43:07,002
ওহ, সে বলল,
"সে তোমার বাবার বন্ধু।"

683
00:43:09,170 --> 00:43:10,171
এডা...

684
00:43:14,342 --> 00:43:15,385
"কেমন আছেন বাবা?"

685
00:43:16,761 --> 00:43:18,179
আহ, সে...

686
00:43:19,639 --> 00:43:21,181
সে খুব ভালো করছে।

687
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
- [ইংরেজিতে] "সে কি সাহসী?"
- খুব সাহসী।

688
00:43:27,647 --> 00:43:29,357
সে চায় তুমিও সাহসী হও।

689
00:43:37,032 --> 00:43:38,407
তিনি আপনাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন।

690
00:43:47,042 --> 00:43:48,043
ড্যাঙ্কে।

691
00:43:51,796 --> 00:43:54,006
"সে এটি 100 বার পড়বে। ধন্যবাদ।"

692
00:43:54,007 --> 00:43:55,008
ড্যাঙ্কে।

693
00:44:02,974 --> 00:44:03,975
ডাক্তার!

694
00:44:09,898 --> 00:44:10,899
হারম্যানের জন্য।

695
00:44:12,484 --> 00:44:13,734
আমি পারব কিনা জানি না।

696
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
বিত্তে।

697
00:44:25,705 --> 00:44:26,790
ঠিক আছে।

698
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
ফিরে এসো।

699
00:44:39,427 --> 00:44:40,428
আপনি ঠিক আছে, ডক?

700
00:44:55,860 --> 00:44:56,944
কি রে?

701
00:45:05,120 --> 00:45:06,412
কি হচ্ছে?

702
00:45:06,413 --> 00:45:09,165
শব্দটি ঘন্টা দুয়েক আগে নেমে এসেছে।
আমরা বন্দীদের চার্জ করছি।

703
00:45:10,083 --> 00:45:11,084
কোথায় ছিলে?

704
00:45:26,266 --> 00:45:27,267
হারমান গোরিং?

705
00:45:28,476 --> 00:45:31,479
আমি Reichsmarschall Hermann Göring.

706
00:45:32,147 --> 00:45:34,523
হারম্যান উইলহেম গোরিং,
আপনি এতদ্বারা চার্জ করা হয়

707
00:45:34,524 --> 00:45:36,900
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা,
ফরাসি প্রজাতন্ত্র,

708
00:45:36,901 --> 00:45:39,027
গ্রেট ব্রিটেনের যুক্তরাজ্য
এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড

709
00:45:39,028 --> 00:45:42,531
এবং সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক ইউনিয়ন
নিম্নলিখিত চারটি গণনায় প্রজাতন্ত্র।

710
00:45:42,532 --> 00:45:45,784
শান্তির বিরুদ্ধে অপরাধ, যুদ্ধাপরাধ,
মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ

711
00:45:45,785 --> 00:45:48,704
এবং একটি সাধারণ পরিকল্পনা বা ষড়যন্ত্রের
সেই অপরাধগুলো করতে।

712
00:45:48,705 --> 00:45:51,373
মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ
আপনার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ রয়েছে,

713
00:45:51,374 --> 00:45:54,626
নির্মূল, দাসত্ব,
নির্বাসন, এবং অন্যান্য অমানবিক কাজ।

714
00:45:54,627 --> 00:45:56,753
এটি আপনার অভিযোগের একটি অনুলিপি।
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

715
00:45:58,756 --> 00:45:59,757
নেইন।

716
00:46:00,967 --> 00:46:01,968
শুভ দিন।

717
00:46:03,928 --> 00:46:05,179
পরবর্তী কে?

718
00:46:05,180 --> 00:46:06,181
স্ট্রিকার।

719
00:46:17,108 --> 00:46:18,901
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

720
00:46:23,281 --> 00:46:24,491
তিনি কি বললেন?

721
00:46:25,950 --> 00:46:28,036
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন ইহুদি আইনজীবী চান।

722
00:46:30,205 --> 00:46:31,498
"আমি বিচারে যাচ্ছি না।"

723
00:46:32,499 --> 00:46:33,750
আপনি, ড. লে.

724
00:46:37,212 --> 00:46:38,505
"আমি কাউকে হত্যা করিনি।"

725
00:46:41,007 --> 00:46:42,424
প্রহরীদের !

726
00:46:42,425 --> 00:46:43,759
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

727
00:46:43,760 --> 00:46:44,843
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- ঠিক আছে।

728
00:46:44,844 --> 00:46:46,011
- রবার্ট। রবার্ট...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

729
00:46:46,012 --> 00:46:47,471
- ছি ছি!
- তাকে ধর!

730
00:46:47,472 --> 00:46:48,472
এসো!

731
00:46:48,473 --> 00:46:49,556
তাকে ধরে রাখুন!

732
00:46:49,557 --> 00:46:52,809
আমাকে সাধারণ অপরাধী বলে বিচার করবেন না!
এসো!

733
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
আমাকে গুলি কর! আমাকে গুলি কর!

734
00:46:55,104 --> 00:46:56,730
আমাকে গুলি কর!

735
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
রুক্ষ দিন?

736
00:47:26,803 --> 00:47:28,388
ট্রেন থেকে মহিলা.

737
00:47:28,972 --> 00:47:30,056
ম্যাজিক মানুষ।

738
00:47:31,224 --> 00:47:32,559
গোপন মিশন কিভাবে যায়?

739
00:47:34,769 --> 00:47:36,437
এটি কয়েকটি বাধার সম্মুখীন হয়েছে।

740
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

741
00:47:41,818 --> 00:47:43,236
আপনি এখানে কি করছেন?

742
00:47:44,737 --> 00:47:46,155
প্রেস নিয়ে ঢুকলাম।

743
00:47:46,906 --> 00:47:49,241
হারমান গোরিং এবং নাৎসিরা
আজ অভিযুক্ত হচ্ছে।

744
00:47:49,242 --> 00:47:50,368
তুমি বল না?

745
00:47:51,494 --> 00:47:53,580
নিজেকে মধ্যে চাবুক.

746
00:47:54,706 --> 00:47:57,333
এই শহর হতে চলেছে
"পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ শো।"

747
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে।

748
00:48:32,118 --> 00:48:33,119
আপনি তাকে দেখেছেন?

749
00:48:37,040 --> 00:48:38,124
ঠিক আছে, ডাক্তার।

750
00:48:49,677 --> 00:48:53,555
ডেটলাইন নুরেমবার্গ!
অন্ধকার গুজব ঘূর্ণায়মান অবিরত হিসাবে

751
00:48:53,556 --> 00:48:56,141
প্রকৃত উদ্দেশ্য সম্পর্কে
নাৎসি কর্ম শিবিরের,

752
00:48:56,142 --> 00:48:59,311
আইনি দল একত্রিত হয়
কি হতে প্রতিশ্রুতি জন্য

753
00:48:59,312 --> 00:49:01,146
শতাব্দীর বিচার।

754
00:49:01,147 --> 00:49:04,691
এই সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে,
নাৎসিদের কোর্টরুমে নিয়ে যাওয়া হবে,

755
00:49:04,692 --> 00:49:06,985
এখন বিচারের জন্য পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে।

756
00:49:06,986 --> 00:49:08,695
সেখানে, ফিল্ম লাইট এত উজ্জ্বল হবে

757
00:49:08,696 --> 00:49:12,032
যে কোর্ট-গয়ার্স
সানগ্লাস দেওয়া হবে।

758
00:49:12,033 --> 00:49:14,201
হারমান গোরিং
এবং তার হিটলার-প্রেমী বন্ধুরা

759
00:49:14,202 --> 00:49:16,787
বন্ধ সম্মুখীন নির্ধারিত হয়
এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের ছেলেদের সাথে।

760
00:49:16,788 --> 00:49:20,707
ন্যায়বিচার কি প্রাধান্য পাবে?
নাকি ফ্যাসিস্টরা মুক্ত হবে?

761
00:49:20,708 --> 00:49:25,046
এই প্রতিবেদক মরিয়া আশা
যাতে মিত্ররা কোনো সমস্যায় পড়ে না।

762
00:49:26,339 --> 00:49:27,422
আমরা একটি সমস্যা আছে.

763
00:49:27,423 --> 00:49:31,385
অপারেশন Weserübung
ডেনমার্কে জার্মান আক্রমণ ছিল

764
00:49:31,386 --> 00:49:32,969
এবং নরওয়ে 1940 সালে।

765
00:49:32,970 --> 00:49:34,596
পাঠ্যপুস্তকের আগ্রাসী যুদ্ধ।

766
00:49:34,597 --> 00:49:37,182
নাৎসিরা, তারা ট্যাঙ্ক গুটিয়ে নেয়,
তারা নিরপেক্ষ দেশ দখল করে।

767
00:49:37,183 --> 00:49:41,770
তারা দাবি করতে যাচ্ছেন ছাড়া
যে আগ্রাসন ছিল একটি পূর্বনির্ধারিত ধর্মঘট।

768
00:49:41,771 --> 00:49:43,022
কি preempt করতে?

769
00:49:43,773 --> 00:49:45,190
ব্রিটিশরা নরওয়ে আক্রমণের পরিকল্পনা করে।

770
00:49:45,191 --> 00:49:47,360
- আচ্ছা, এটা হাস্যকর।
- একেবারে হাস্যকর।

771
00:49:48,027 --> 00:49:49,487
আমি সম্পূর্ণ একমত.

772
00:49:50,780 --> 00:49:53,490
আপনি এই রুমে আছেন এটা আমাকে উদ্বেগজনক
এই মুহূর্তে

773
00:49:53,491 --> 00:49:56,785
আচ্ছা, হাস্যকর হওয়ার পাশাপাশি,

774
00:49:56,786 --> 00:49:58,036
এটা সত্য হতেও ঘটবে.

775
00:49:58,037 --> 00:50:01,707
ভাবনা ছিল দেশকে কাজে লাগানোর
নাৎসিদের আটকে রাখার জন্য একটি মঞ্চায়ন এলাকা হিসেবে।

776
00:50:01,708 --> 00:50:05,502
আমরা নাৎসিদের বিচার করতে পারি না
আক্রমণাত্মক যুদ্ধের পরিকল্পনা করার জন্য

777
00:50:05,503 --> 00:50:07,879
আপনি যদি আক্রমণাত্মক যুদ্ধের পরিকল্পনা করেন।

778
00:50:07,880 --> 00:50:09,381
আমি স্বীকার করি সেখানে একটি নির্দিষ্ট যুক্তি আছে।

779
00:50:09,382 --> 00:50:10,841
নাৎসিরা কি এটা প্রমাণ করতে পারবে?

780
00:50:10,842 --> 00:50:12,968
জার্মান আইনজীবীর
ইতিমধ্যে নথির জন্য একটি অনুরোধ করা হয়েছে,

781
00:50:12,969 --> 00:50:15,053
- কিন্তু তাদের কাছে নেই। এখনো না।
- তাহলে আমরা পরিষ্কার হয়ে গেছি।

782
00:50:15,054 --> 00:50:16,055
হতে পারে।

783
00:50:17,306 --> 00:50:19,434
কিন্তু এটি একটি বড় সমস্যা উত্থাপন.

784
00:50:20,393 --> 00:50:24,522
নাৎসিরা যা জানে তা আমাদের জানতে হবে,
তাদের প্রতিরক্ষা কৌশল কি।

785
00:50:25,189 --> 00:50:27,233
আপনি ঠিক কিভাবে আমরা যে প্রস্তাব?

786
00:50:30,695 --> 00:50:35,158
ডাঃ কেলি, আপনি দেখা করতে যাচ্ছেন
আজ সন্ধ্যায় খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন।

787
00:50:36,284 --> 00:50:38,952
এটি আসলে আপনার সুযোগ হতে পারে
অবশেষে কিছু কাজে লাগবে।

788
00:50:44,709 --> 00:50:45,877
চিত্তাকর্ষক, ডান?

789
00:50:49,172 --> 00:50:52,216
হিটলার এটি নির্মাণ করেছিলেন
গ্রহের বৃহত্তম স্টেডিয়াম হতে.

790
00:50:54,552 --> 00:50:55,887
আপনি বিচারপতি জ্যাকসন।

791
00:50:57,054 --> 00:50:58,181
এবং আপনি সঙ্কুচিত.

792
00:51:00,016 --> 00:51:02,017
সেখানেই তারা সমাবেশ করেন।

793
00:51:02,018 --> 00:51:06,105
প্রতি বছর, হিটলার এই জায়গাটি প্যাক করতেন,
সামগ্রিকভাবে নাৎসি পার্টির সাথে কথা বলুন।

794
00:51:07,273 --> 00:51:08,357
তারা এটি চিত্রায়িত করেছে।

795
00:51:10,735 --> 00:51:14,405
1935 সালে, তিনি এখানেই ঘোষণা করেছিলেন
নুরেমবার্গ আইন।

796
00:51:14,989 --> 00:51:16,073
আপনি আইন জানেন?

797
00:51:18,201 --> 00:51:20,285
নুরেমবার্গ আইন একজন ইহুদীকে সংজ্ঞায়িত করেছে

798
00:51:20,286 --> 00:51:23,498
যে কোন ব্যক্তির আছে
তিন বা চারজন ইহুদি দাদা-দাদি।

799
00:51:24,874 --> 00:51:27,167
এবং এটা কোন ব্যাপার না
আপনি যদি ইহুদী ধর্ম পালন করেন,

800
00:51:27,168 --> 00:51:31,756
আপনি যদি খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করতেন,
এই রক্ত সম্পর্কে ছিল.

801
00:51:34,342 --> 00:51:37,720
আইন সব ইহুদি কেড়ে নিয়েছে
জার্মান নাগরিকত্বের।

802
00:51:39,013 --> 00:51:42,933
তারা এটাকে ইহুদি ও জার্মানদের জন্য অবৈধ করে দিয়েছে
একে অপরকে বিয়ে করতে

803
00:51:42,934 --> 00:51:45,144
রাসেনচান্দের ভয়ে।

804
00:51:45,978 --> 00:51:47,730
রক্তের অপবিত্রতা।

805
00:51:50,399 --> 00:51:54,862
আইন অনুসারে, ইহুদিদের নিষিদ্ধ করা হয়েছিল
রাষ্ট্রীয় হাসপাতাল ব্যবহার করা থেকে,

806
00:51:55,613 --> 00:51:59,450
এবং পাবলিক শিক্ষায় প্রবেশের অনুমতি নেই
14 বছর বয়সের বেশি।

807
00:52:01,035 --> 00:52:04,288
লাইব্রেরি, পার্ক, এবং সৈকত
ইহুদিদের জন্য বন্ধ ছিল।

808
00:52:05,748 --> 00:52:08,918
যুদ্ধের স্মারক
তাদের গায়ে সব ইহুদি নাম ছিল...

809
00:52:10,253 --> 00:52:11,254
অপসারিত

810
00:52:12,588 --> 00:52:17,301
সে সব এখানে ঘোষণা করা হয়েছে,
এই মাটিতে।

811
00:52:21,764 --> 00:52:23,015
তুমি আমার কাছে কি চাও?

812
00:52:24,809 --> 00:52:26,394
আপনার রোগীদের...

813
00:52:27,603 --> 00:52:30,523
আমি আপনাকে তাদের জিজ্ঞাসা শুরু করতে হবে
সঠিক প্রশ্ন।

814
00:52:33,776 --> 00:52:35,528
সঠিক প্রশ্ন কি?

815
00:52:36,737 --> 00:52:38,613
তারা তাদের আইনজীবীদের যা বলেন।

816
00:52:38,614 --> 00:52:40,741
কিভাবে তারা আত্মরক্ষার পরিকল্পনা করে।

817
00:52:45,329 --> 00:52:46,747
তুমি আমাকে গুপ্তচর হতে চাও।

818
00:52:48,583 --> 00:52:50,458
আমি চাই তুমি তোমার দায়িত্ব পালন কর
আপনার দেশের জন্য।

819
00:52:50,459 --> 00:52:53,920
না, তুমি চাও আমি ভেঙে পড়ি
ডাক্তার-রোগীর গোপনীয়তা।

820
00:52:53,921 --> 00:52:57,216
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যেই আছে, ডাক্তার.
আমরা প্রতিটি রিপোর্ট পড়ি।

821
00:52:58,092 --> 00:52:59,093
আমরা আরো প্রয়োজন.

822
00:53:10,855 --> 00:53:12,148
কেন শুধু তাদের গুলি করবেন না?

823
00:53:14,150 --> 00:53:15,568
সবাই এটাই চায়।

824
00:53:16,360 --> 00:53:18,653
- মানে, তুমি যদি শুধু প্রতারণা কর...
- এটা প্রতারণা না.

825
00:53:18,654 --> 00:53:20,781
আপনি যদি আমাকে আমার শপথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বলেন...

826
00:53:23,576 --> 00:53:25,745
কেন শুধু তাদের গুলি করবেন না
এবং এটা দিয়ে করা হবে?

827
00:53:29,332 --> 00:53:32,168
শেষ মহাযুদ্ধের পর,
আমরা জার্মানিকে হামাগুড়ি দিয়েছি।

828
00:53:33,920 --> 00:53:35,545
আমরা তাদের অপমান করেছি।

829
00:53:35,546 --> 00:53:37,798
তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করেছেন
তারা সামর্থ্য ছিল না.

830
00:53:39,342 --> 00:53:43,012
আমরা তাদের আমাদেরকে এত ঘৃণা করি
দুই দশকেরও কম সময়ে,

831
00:53:44,096 --> 00:53:47,558
তারা একটি ভাঙা জাতি থেকে গিয়েছিল
কাছাকাছি বিশ্বজয়ীদের কাছে।

832
00:53:49,310 --> 00:53:51,437
আমাদের এটা ঠিক করতে হবে,
কারণ যদি আমরা না করি...

833
00:53:52,980 --> 00:53:56,150
যদি এখন থেকে 15 বছর পরে,
তারা আরও শক্তিশালী ফিরে আসে...

834
00:53:57,985 --> 00:54:00,071
আমি জানি না আমরা তাদের হারাতে পারব কিনা
তৃতীয় বার।

835
00:54:03,324 --> 00:54:05,826
আমরা যদি শুধু এই লোকদের গুলি করে,
আমরা তাদের শহীদ করি।

836
00:54:06,911 --> 00:54:08,371
আমি তাদের এটা করতে দেব না।

837
00:54:09,664 --> 00:54:11,457
তাদের কোনো মূর্তি থাকবে না।

838
00:54:12,833 --> 00:54:14,377
প্রশংসার গান নেই।

839
00:54:16,712 --> 00:54:19,006
আমি হারমান গোরিংকে রাখব
স্ট্যান্ডে

840
00:54:20,383 --> 00:54:22,718
এবং আমি তাকে বিশ্বকে জানাব
তিনি কি করেছেন

841
00:54:24,762 --> 00:54:26,639
যাতে আর কখনো না ঘটে।

842
00:54:30,685 --> 00:54:31,852
হুম।

843
00:54:34,689 --> 00:54:36,273
গোরিং-এর কারণে তুমি আমাকে এখানে এনেছ?

844
00:54:37,400 --> 00:54:38,401
না.

845
00:54:41,779 --> 00:54:46,409
তোমাকে দেখানোর জন্য এখানে নিয়ে এসেছি
যে গুলি চালানোর আগে,

846
00:54:47,910 --> 00:54:50,413
লক্ষ লক্ষ পুরুষ মারা যাওয়ার আগে...

847
00:54:53,207 --> 00:54:55,126
এই সব আইন দিয়ে শুরু.

848
00:54:56,836 --> 00:55:00,089
এই যুদ্ধ একটি আদালত কক্ষে শেষ হয়।

849
00:55:02,425 --> 00:55:03,426
গোরিং এর সাথে।

850
00:55:04,427 --> 00:55:06,220
সে এখন নাৎসিদের মুখ।

851
00:55:07,513 --> 00:55:09,432
সে যেমন পড়ে, তেমনি তারা সবাই পড়ে।

852
00:55:11,726 --> 00:55:13,310
কিন্তু আমি যদি তা করতে পারি, আমি...

853
00:55:15,646 --> 00:55:17,106
আমি তার জন্য প্রস্তুত হতে হবে.

854
00:55:21,652 --> 00:55:22,778
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

855
00:55:40,421 --> 00:55:41,505
হিটলারের কথা বলি।

856
00:55:45,926 --> 00:55:49,513
এটা আপনি না আছে আকর্ষণীয়
আগে আমাকে সরাসরি এই জিজ্ঞাসা.

857
00:55:50,431 --> 00:55:53,184
আমি কৌতূহলী কি আকর্ষণ ছিল.

858
00:55:54,810 --> 00:55:56,770
তিনি একজন ব্যর্থ চিত্রশিল্পী ছিলেন, তাই না?

859
00:55:56,771 --> 00:56:00,941
খুব ভালো সৈনিক নয়,
তবুও তিনি পূজিত ও শ্রদ্ধেয়।

860
00:56:03,652 --> 00:56:05,446
তিনি আমাদের আবার জার্মান মনে করিয়ে দিলেন।

861
00:56:10,993 --> 00:56:11,994
কিভাবে?

862
00:56:14,038 --> 00:56:16,207
ঠিক আছে, যুদ্ধ জার্মানিকে চূর্ণ হতে দেখেছিল।

863
00:56:17,333 --> 00:56:23,214
এবং সাথে একজন লোক আসে যে বলে,
"আমরা আমাদের পূর্বের গৌরব পুনরুদ্ধার করতে পারি।"

864
00:56:25,841 --> 00:56:27,510
আপনি কি এমন একজন মানুষকে অনুসরণ করবেন না?

865
00:56:28,928 --> 00:56:30,888
তিনি আর কি করতে চেয়েছিলেন তা নির্ভর করে।

866
00:56:34,266 --> 00:56:37,895
হিটলারকে প্রথম কথা বলতে দেখলাম,
এটা ছিল, আহ...

867
00:56:39,814 --> 00:56:40,856
1922।

868
00:56:41,816 --> 00:56:45,111
একটা কফি শপের উপরে।
সম্ভবত 30 জনের জন্য।

869
00:56:46,821 --> 00:56:47,987
এই ছিল শান্তির সময়,

870
00:56:47,988 --> 00:56:51,700
কিন্তু এটা ছিল খাবার ছাড়া শান্তি,
কাজ, জুতা।

871
00:56:53,160 --> 00:56:55,245
এবং তিনি উঠে দাঁড়ালেন, এবং বললেন,

872
00:56:55,246 --> 00:56:59,500
"ফরাসি পেট ভরা হচ্ছে
জার্মান ব্যথার সাথে।"

873
00:57:00,835 --> 00:57:01,836
তারপর,

874
00:57:03,045 --> 00:57:06,132
"যদি তুমি হুমকি দাও,
আপনার বেয়নেট দরকার।

875
00:57:06,757 --> 00:57:09,343
"পুনরায় অস্ত্র! ভার্সাই দিয়ে নিচে!"

876
00:57:11,637 --> 00:57:15,516
তাই সেই রাতে,
আমি জাতীয় সমাজতান্ত্রিক হয়েছি।

877
00:57:17,518 --> 00:57:20,687
বন্ধ... একটি বক্তৃতা?

878
00:57:20,688 --> 00:57:24,149
ঠিক আছে, আমি বলতে পারি তিনি আপিল করবেন
পুরানো সৈন্যদের কাছে।

879
00:57:24,150 --> 00:57:26,776
আমাদের যদি পুরানো সৈন্য থাকে,
আমাদের জনবল আছে।

880
00:57:26,777 --> 00:57:30,823
এমনকি তার ইহুদী বিদ্বেষ নিয়েও,
এটি একটি ব্যবহারিক উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।

881
00:57:31,532 --> 00:57:35,702
এটি আমাদের দিকে এমন পুরুষদের নিয়ে এসেছিল যাদের প্রয়োজন ছিল
তাদের আবেগ ফোকাস করার জন্য অন্য কিছু।

882
00:57:35,703 --> 00:57:36,996
দোষ অন্য কিছু।

883
00:57:39,999 --> 00:57:41,000
আর ক্যাম্পগুলো?

884
00:57:46,338 --> 00:57:51,635
তারা কর্ম শিবির হতে হবে
আমাদের রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের জন্য, আর কিছু নয়।

885
00:57:52,553 --> 00:57:53,762
এবং আপনি যে সাইন অফ?

886
00:57:54,388 --> 00:57:55,638
কাজের ক্যাম্পের জন্য, হ্যাঁ।

887
00:57:55,639 --> 00:57:57,557
আপনি কি মনে করেন না

888
00:57:57,558 --> 00:58:01,144
যে জাপানিদের দ্বারা অন্তরীণ
পার্ল হারবারের পরে আমেরিকানরা

889
00:58:01,145 --> 00:58:03,063
কাজে লাগানো হয়নি?
অবশ্যই, তারা ছিল.

890
00:58:05,441 --> 00:58:08,569
আমি জার্মানির ভালোর জন্য ক্যাম্প তৈরি করেছি,
যুদ্ধ প্রচেষ্টার জন্য।

891
00:58:10,821 --> 00:58:11,947
মৃত্যুর জন্য নয়।

892
00:58:14,325 --> 00:58:16,327
হিমলার, হাইড্রিখ।

893
00:58:17,411 --> 00:58:18,621
তারা কি দায়ী ছিল?

894
00:58:21,081 --> 00:58:25,127
যদি তারা যা বলে তা সত্য হয়
ক্যাম্পে...

895
00:58:27,213 --> 00:58:30,257
এটি একটি গুরুতর ক্ষতি
মহান জার্মান রাইখের উপর।

896
00:58:33,969 --> 00:58:35,888
আপনি কি আপনার আইনজীবীকে এই বিষয়ে বলেছেন?

897
00:58:38,474 --> 00:58:42,102
ডগলাস, আমি দাঁড়াবো না
ফুহরারের বিরুদ্ধে।

898
00:58:44,104 --> 00:58:46,189
না এমনকি যদি এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

899
00:58:46,190 --> 00:58:49,193
এগুলো মানুষ নয়
জানতে হবে, ডাক্তার।

900
00:58:51,570 --> 00:58:52,571
শুধু তুমি।

901
00:58:55,199 --> 00:58:56,742
সে সহানুভূতিশীল হতে পারে।

902
00:58:58,327 --> 00:59:00,036
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা হতে চলেছে.

903
00:59:00,037 --> 00:59:02,872
তিনি গুরুত্ব সহকারে দাবি করেছেন যে তিনি ভেবেছিলেন
তারা কি শুধু কর্ম শিবির ছিল?

904
00:59:02,873 --> 00:59:04,291
- ঠিক তাই।
- আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

905
00:59:06,377 --> 00:59:08,878
হিমলার ক্যাম্প চালাতেন, তাই না?

906
00:59:08,879 --> 00:59:10,129
তিনি এসএসের প্রধান ছিলেন।

907
00:59:10,130 --> 00:59:12,048
গোরিং ছিলেন বিমান বাহিনীর প্রধান।

908
00:59:12,049 --> 00:59:14,592
আমেরিকায় কতবার
বিমান বাহিনীর প্রধান কি জানেন?

909
00:59:14,593 --> 00:59:16,469
কি মাথা
সিক্রেট সার্ভিস কি করছে?

910
00:59:16,470 --> 00:59:19,472
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এখন এই কথোপকথন করছি.

911
00:59:19,473 --> 00:59:21,266
- তুমি যা বলেছ আমি তাই করছি।
- না!

912
00:59:21,267 --> 00:59:23,393
- তুমি তার জন্য ক্ষমা চাও।
- ভদ্রলোক, দয়া করে.

913
00:59:23,394 --> 00:59:25,853
- আমি নাৎসিকে রক্ষাকারী নই।
- আপনি কি মনে করেন আমি তাকে রক্ষা করছি?

914
00:59:25,854 --> 00:59:28,107
আমি তাকে বিশ্লেষণ করছি, আপনি প্রাদেশিক মূর্খ.

915
00:59:29,775 --> 00:59:32,945
গোরিং, সর্বোপরি, একজন নার্সিসিস্ট।

916
00:59:33,737 --> 00:59:37,865
একমাত্র জিনিস যা তিনি যত্ন করেন তা হল নির্মাণ
জার্মানি আপ এবং তারপর তার নেতা হয়ে উঠছে.

917
00:59:37,866 --> 00:59:39,701
তিনি ইহুদিদের পরোয়া করেন না।

918
00:59:39,702 --> 00:59:42,120
- তাই, ওদের মরার সাথে সে ঠিক আছে।
- এবং তিনি তাদের সঙ্গে ভাল না.

919
00:59:42,121 --> 00:59:45,915
হারমান গোরিং একটাই চিন্তা করেন
হারমান গোরিং।

920
00:59:45,916 --> 00:59:48,918
যে একটি মানুষের মত শব্দ
যে নিজেকে উৎসর্গ করে

921
00:59:48,919 --> 00:59:51,130
একটি সম্পূর্ণ জাতি ধ্বংস করার জন্য?

922
00:59:54,800 --> 00:59:57,719
ওয়েল, ডাঃ কেলি, আমি সত্যিই প্রশংসা করি
এই বিষয়ে আপনার চিন্তাভাবনা,

923
00:59:57,720 --> 00:59:59,638
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতে হবে, এটা খুব কঠিন...

924
01:00:00,806 --> 01:00:01,807
বিশ্বাস করা

925
01:00:03,642 --> 01:00:06,895
আপনি সেই কোর্টরুমে যেতে চান
মুষ্টিমেয় অনুমান নিয়ে,

926
01:00:07,813 --> 01:00:08,814
জরিমানা

927
01:00:10,190 --> 01:00:11,900
তবে সে তোমাকে সকালের নাস্তায় খাবে।

928
01:00:25,080 --> 01:00:27,498
"আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আগে আমার ক্ষোভের জন্য।

929
01:00:27,499 --> 01:00:28,792
"আমি অনেক ভালো বোধ করছি।"

930
01:00:30,502 --> 01:00:31,670
এটা ভাল, ডাঃ লে.

931
01:00:37,092 --> 01:00:39,470
[ইংরেজিতে] "এবং, আপনি?
কিছু একটা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।"

932
01:00:42,556 --> 01:00:43,599
আমি ভালো আছি।

933
01:00:49,855 --> 01:00:50,938
[ইংরেজিতে] "চিন্তা করবেন না।"

934
01:00:54,902 --> 01:00:56,569
[ইংরেজিতে] "এই সব হবে
শীঘ্রই শেষ হবে।"

935
01:01:02,993 --> 01:01:05,120
লেয়ের মেজাজ উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।

936
01:01:06,038 --> 01:01:09,583
তিনি আমাদের বলেছেন তিনি শুরু করেছেন
তার প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করা।

937
01:01:10,626 --> 01:01:14,754
আমার মনে হয়, প্রথমবার,
সে আমার কাছে পৌঁছেছে।

938
01:01:17,299 --> 01:01:18,634
ওহ, ছি ছি.

939
01:01:19,301 --> 01:01:20,468
তাড়াতাড়ি! সরান!

940
01:01:20,469 --> 01:01:21,719
ডক ! তাড়াতাড়ি আসো!

941
01:01:26,892 --> 01:01:28,644
যীশু!

942
01:01:35,567 --> 01:01:37,945
তার তোয়ালে থেকে হেম ছিঁড়ে
একটি দড়ি তৈরি করতে

943
01:01:39,655 --> 01:01:42,658
তার মুখের মধ্যে তার অন্তর্বাস স্টাফ
তাই সে চিৎকার করবে না এবং তারপর...

944
01:01:44,827 --> 01:01:46,702
শুধু সামনে ঝুঁকেছে।

945
01:01:46,703 --> 01:01:48,914
দৃশ্যত, একটি মহান চুক্তি সঙ্গে
সংকল্প

946
01:01:50,457 --> 01:01:51,708
আপনি এই আসছে কিছু দেখতে না?

947
01:01:52,209 --> 01:01:53,585
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আরও ভাল করছেন।

948
01:01:55,712 --> 01:01:56,797
"তোমাকে বলেছি"?

949
01:01:59,091 --> 01:02:00,509
আপনি তাদের জীবিত রাখা অনুমিত করছি.

950
01:02:11,311 --> 01:02:13,229
আমি অন্য ডাক্তার নিয়ে আসছি।

951
01:02:13,230 --> 01:02:16,608
এটি একটি দ্বিতীয় মতামত নির্ধারণ করা হয়েছে
আপনার কিছু রোগীর জন্য প্রয়োজন।

952
01:02:18,277 --> 01:02:20,362
ডঃ গিলবার্ট আজ বিকেলে আসছেন।

953
01:02:21,029 --> 01:02:22,197
আপনি তাকে ব্রিফ করবেন।

954
01:02:28,412 --> 01:02:30,497
আত্মহত্যা সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

955
01:02:36,128 --> 01:02:38,505
কাপুরুষদের শেষ আশ্রয়, হ্যাঁ।

956
01:02:40,507 --> 01:02:43,010
নাকি একজন বেপরোয়া মানুষের শেষ কাজ?

957
01:02:44,928 --> 01:02:47,055
সর্বদা ব্যতিক্রম আছে, অবশ্যই।

958
01:02:51,101 --> 01:02:53,812
আপনি কষ্টে আছেন।

959
01:02:54,396 --> 01:02:55,605
কেন বলবেন?

960
01:02:55,606 --> 01:02:58,691
নতুন ডাক্তার। নতুন পরীক্ষা।

961
01:02:58,692 --> 01:03:01,778
যেহেতু লে মারা গেছে, তারা আর আপনাকে বিশ্বাস করে না।

962
01:03:02,696 --> 01:03:03,780
আপনি ভুল করছেন.

963
01:03:04,948 --> 01:03:07,201
ডগলাস...

964
01:03:08,869 --> 01:03:11,455
আপনি যখন ক্ষমতায় থাকবেন...

965
01:03:13,790 --> 01:03:15,626
তারা সবসময় আপনার পিছনে আসবে।

966
01:03:16,502 --> 01:03:18,544
নিজেকে রক্ষা করতে হবে।

967
01:03:18,545 --> 01:03:21,632
আমি কেন নিজেকে রক্ষা করতে হবে
আমার মিত্রদের কাছ থেকে?

968
01:03:22,257 --> 01:03:27,679
শুধু একজন মানুষ আপনার মিত্র বলে
তার মানে এই নয় যে সে আপনার পাশে আছে।

969
01:03:28,805 --> 01:03:31,140
আমার বাবা একজন কূটনীতিক ছিলেন।
আমি কি তোমাকে এই কথা বলেছি?

970
01:03:31,141 --> 01:03:32,142
- না।
- আহ।

971
01:03:35,854 --> 01:03:36,855
হ্যাঁ।

972
01:03:37,856 --> 01:03:41,735
তাকে... ...আফ্রিকাতে পোস্ট করা হয়েছে।

973
01:03:43,445 --> 01:03:46,657
এবং সেখানেই তিনি ছিলেন
তার সেরা বন্ধুর সাথে দেখা করতে।

974
01:03:47,491 --> 01:03:51,912
হারমান ফন এপস্টাইন নামে একজন।

975
01:03:53,747 --> 01:03:55,541
তার নামে আমার নামকরণ করা হয়েছিল।

976
01:03:58,752 --> 01:04:01,755
হ্যাঁ, আমি একজন ইহুদির জন্য নামকরণ করেছি।

977
01:04:03,423 --> 01:04:07,802
আমরা চাচা হারমানকে অনেক ভালোবাসতাম।

978
01:04:07,803 --> 01:04:10,681
তিনি খুব ধনী ছিলেন।

979
01:04:11,265 --> 01:04:14,309
তিনি ভেলডেনস্টাইন ক্যাসেলে থাকতেন।

980
01:04:14,893 --> 01:04:17,020
এবং যখন আমার বয়স ছয় বছর,

981
01:04:18,814 --> 01:04:22,067
সে আমার পুরো পরিবারকে তার সাথে নিয়ে গেছে।

982
01:04:23,402 --> 01:04:24,403
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

983
01:04:25,445 --> 01:04:28,323
এটি একটি শিশুর স্বপ্ন ছিল
এমন একটি দুর্গে বসবাস করতে।

984
01:04:29,491 --> 01:04:33,078
আমি হলের নিচে ছুটে যেতাম,
ভান করছি আমি একজন নাইট।

985
01:04:34,204 --> 01:04:36,831
আমি যুদ্ধ থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে থাকতাম,

986
01:04:36,832 --> 01:04:40,127
আক্রমণ করার জন্য সৈন্যদের কল্পনা করা।

987
01:04:41,670 --> 01:04:46,800
চাচা হারম্যান, তিনি সবচেয়ে বড় বাস করতেন
এবং উপরের তলায় সবচেয়ে সুন্দর ঘর।

988
01:04:47,676 --> 01:04:51,221
হলের নিচে, আমার মায়ের একটি বেডরুম ছিল,
এছাড়াও সুন্দর

989
01:04:53,265 --> 01:04:54,474
আমার বাবা...

990
01:04:57,019 --> 01:04:59,521
তিনি একটি ছোট বেডরুমে থাকতেন
নিচতলায়

991
01:05:01,773 --> 01:05:07,070
এবং আমি উপলব্ধি ছিল
চাচা হারম্যান কতটা ধনী ছিলেন।

992
01:05:08,280 --> 01:05:11,408
এত ধনী যে সে আমার পরিবারকে নিয়ে যেতে পারে।

993
01:05:12,659 --> 01:05:15,787
এত বড়লোক যে আমার বাবাকে বসিয়ে দিতে পারে
নিচতলায়

994
01:05:18,332 --> 01:05:20,417
এতটাই ধনী যে, যখনই চাইত,

995
01:05:22,002 --> 01:05:23,879
তিনি হলের নিচে হাঁটতে পারতেন...

996
01:05:27,007 --> 01:05:28,634
এবং আমার মাকে উপভোগ করুন।

997
01:05:31,845 --> 01:05:33,639
শুধু একজন মানুষ আপনার মিত্র বলে

998
01:05:35,015 --> 01:05:37,809
তার মানে এই নয় যে সে আপনার পাশে আছে।

999
01:05:46,193 --> 01:05:49,820
আপনি হারমান গোরিংকে খুঁজে পেয়েছেন
"কল্পনামূলক" হতে?

1000
01:05:49,821 --> 01:05:52,199
আমি তাকে সেভাবে খুঁজে পাইনি,
পরীক্ষা করেছে।

1001
01:05:52,949 --> 01:05:55,369
ভাল, যে কি
একটি দ্বিতীয় মতামত জন্য হয়.

1002
01:05:55,952 --> 01:06:01,041
যা...
...আমাদের রুডলফ হেসের কাছে নিয়ে আসে।

1003
01:06:01,833 --> 01:06:06,295
আমি বিশ্বাস করতে আগ্রহী
যে তার অ্যামনেসিয়া প্রকৃত।

1004
01:06:06,296 --> 01:06:08,674
আপনি সেই অংশ বোঝাতে চান যেখানে তিনি ভুলে যান
নাৎসি হওয়ার বিষয়ে?

1005
01:06:09,466 --> 01:06:11,259
ঠিক আছে। দেখুন, ড. কেলি,

1006
01:06:12,177 --> 01:06:16,055
আমি এখানে আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখতে আসিনি, ঠিক আছে?

1007
01:06:16,056 --> 01:06:18,266
আমি গবেষণা শেয়ার করব। আমরা সহ-লেখক করব।

1008
01:06:19,476 --> 01:06:20,851
সহ-লেখক কি?

1009
01:06:20,852 --> 01:06:24,106
আমার সাথে তোমার খেলা করতে হবে না।
আমরা দুজনেই একই কারণে এখানে এসেছি।

1010
01:06:25,565 --> 01:06:27,983
এখন, দুটি বই
নাৎসি হাইকমান্ড সম্পর্কে,

1011
01:06:27,984 --> 01:06:29,694
যে বাজারে কাটা যাচ্ছে.

1012
01:06:29,695 --> 01:06:31,697
আমি বলি আমরা একসাথে লিখি।

1013
01:06:32,364 --> 01:06:34,908
- হুম?
- হুম।

1014
01:06:38,328 --> 01:06:39,788
আপনার পরীক্ষার জন্য শুভকামনা.

1015
01:06:54,302 --> 01:06:55,303
ডাক্তার।

1016
01:07:00,058 --> 01:07:01,268
ডানে schön.

1017
01:08:08,418 --> 01:08:09,752
সে কি অবাক হয়ে গেল?

1018
01:08:09,753 --> 01:08:13,214
ওহ, সে হতবাক হয়ে গিয়েছিল।

1019
01:08:13,215 --> 01:08:14,341
আমাকে এই কৌশল শেখান.

1020
01:08:15,217 --> 01:08:16,759
- কানের পিছনে কয়েন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1021
01:08:16,760 --> 01:08:20,263
আমাকে এই কৌশল শেখান,
তাই আমিও তাকে চমকে দিতে পারি।

1022
01:08:21,348 --> 01:08:22,349
হুম।

1023
01:08:23,016 --> 01:08:25,977
- আমি আমার সিলভার ডলার আপনার মেয়েকে দিয়েছি।
- আহ।

1024
01:08:26,770 --> 01:08:28,187
এটি বিশ্বের সবচেয়ে সহজ কৌশল।

1025
01:08:28,188 --> 01:08:30,774
এটা কাজ করে কারণ, আপনি জানেন,
মানুষ বিশ্বাস করতে চায়।

1026
01:08:31,441 --> 01:08:34,568
আচ্ছা, তুমি ডলার ধরে রাখো,
এবং আপনি বলেন,

1027
01:08:34,569 --> 01:08:38,532
"আরে, লোকেরা! এখানে একটি সাধারণ,
গড় রূপালী ডলার।"

1028
01:08:40,450 --> 01:08:42,994
তারপর আপনি এটি আপনার অন্য হাতে রাখুন।
ঠিক আছে?

1029
01:08:44,454 --> 01:08:45,539
আপনি এটিতে ফোকাস করুন।

1030
01:08:47,958 --> 01:08:50,334
কিন্তু সত্যিই, এটা ঠিক এখানে.

1031
01:08:52,045 --> 01:08:54,171
আপনি আপনার ডান হাতে এটি তালু.

1032
01:08:54,172 --> 01:08:55,881
- পাম এটা.
- হ্যাঁ।

1033
01:08:55,882 --> 01:08:58,801
তুমি এই দুই আঙ্গুলের মাঝে রাখো...

1034
01:08:58,802 --> 01:09:00,594
...এবং আপনি আপনার হাতের তালু মোড়ানো
এর চারপাশে,

1035
01:09:00,595 --> 01:09:02,472
কিন্তু আপনি আপনার বাম হাত ফোকাস.

1036
01:09:05,100 --> 01:09:08,269
এবং আপনি সেখানে মুদ্রা অনুভব করেন,
এর ওজন ঠিক?

1037
01:09:08,270 --> 01:09:12,232
আর যদি বিশ্বাস করেন,
তাহলে তারা বিশ্বাস করবে।

1038
01:09:14,276 --> 01:09:18,864
এবং তারপর, আপনি শুধু,
আচ্ছা, আপনি কানের পিছনে পৌঁছেছেন ...

1039
01:09:19,447 --> 01:09:23,535
-আব্রাকাডাব্রা !
- হুম।

1040
01:09:25,912 --> 01:09:27,205
"Abracadabra" কি?

1041
01:09:27,706 --> 01:09:29,373
ওহ, এটা জাদু শব্দ.

1042
01:09:29,374 --> 01:09:32,126
এটা, আহ, বিভ্রম দেয়, আহ...

1043
01:09:32,127 --> 01:09:34,337
...একটি মহাজাগতিক ওজন।

1044
01:09:34,921 --> 01:09:37,423
এবং এটি সর্বদা "অবরাকাদব্র" হতে হবে?

1045
01:09:37,424 --> 01:09:39,425
না, না। এটা কিছু হতে পারে.

1046
01:09:39,426 --> 01:09:41,428
এটি "প্রেস্টো" হতে পারে।

1047
01:09:43,305 --> 01:09:45,264
আমি মনে করি আমি "অ্যাব্রাকাডাব্রা" পছন্দ করি।

1048
01:09:45,265 --> 01:09:47,725
তাই, এটা তোমার বাবা ছিল
কে তোমাকে এই কৌশল শিখিয়েছে?

1049
01:09:47,726 --> 01:09:50,562
ওহ... আমার বাবা? না.

1050
01:09:52,230 --> 01:09:54,566
আপনি বলছেন যে এটা অকল্পনীয়.

1051
01:09:55,400 --> 01:09:56,817
হ্যাঁ, আমার বাবা সন্তুষ্ট ছিলেন

1052
01:09:56,818 --> 01:10:01,573
তার ব্যবসা চালাতে
এবং একটি প্রফুল্ল স্বভাব প্রদর্শন করুন।

1053
01:10:03,950 --> 01:10:05,869
তিনি কোন কৃতিত্বের মানুষ ছিলেন।

1054
01:10:06,453 --> 01:10:07,704
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করো...

1055
01:10:09,706 --> 01:10:11,291
আপনি আরো জন্য নির্ধারিত হয়.

1056
01:10:13,251 --> 01:10:15,420
আপনি একজন মহান মানুষ হিসেবে পরিচিত হতে চান।

1057
01:10:21,468 --> 01:10:22,551
হ্যাঁ।

1058
01:10:22,552 --> 01:10:24,638
আর আমি তোমার টিকিট।

1059
01:10:28,058 --> 01:10:31,353
তুমি আমেরিকায় ফিরে যাবে
নাৎসিদের মহান পণ্ডিত হিসাবে,

1060
01:10:32,771 --> 01:10:37,025
এবং আমি একটি কৌশল আছে
আমার মেয়েকে প্রভাবিত করতে

1061
01:10:37,943 --> 01:10:39,444
যখন এই বিচার সম্পন্ন হয়।

1062
01:10:46,242 --> 01:10:47,952
আপনি তাকে দেখতে আপনার সাথে আমাকে নেওয়া বন্ধ করেছেন।

1063
01:10:52,082 --> 01:10:53,625
তোমাকে এত দেরি করতে চাইনি।

1064
01:10:55,168 --> 01:10:57,003
আমাকে ছাড়া তুমি তাকে অনেক দেখেছ।

1065
01:10:58,129 --> 01:10:59,339
আপনি কি করছেন, ডক?

1066
01:11:01,257 --> 01:11:02,592
কিছু শেখার চেষ্টা করছেন।

1067
01:11:03,927 --> 01:11:05,637
আপনি নিশ্চিত যে এই সম্পর্কে এখনও কি?

1068
01:11:09,307 --> 01:11:10,350
শুভ রাত্রি, হাউই।

1069
01:11:20,902 --> 01:11:23,028
কেমন আছেন
নিজেকে রক্ষা কর, হারম্যান?

1070
01:11:23,029 --> 01:11:24,572
ওহ.

1071
01:11:25,115 --> 01:11:27,409
- তুমি কি জানতে চাও না?
- আমি সিরিয়াস।

1072
01:11:31,913 --> 01:11:33,123
আমরা কি বন্ধু, ডাক্তার?

1073
01:11:35,375 --> 01:11:39,421
আমার মনে হয় শব্দটা একটু বেশিই সহজ
আমরা কি জন্য.

1074
01:11:42,132 --> 01:11:43,675
কিন্তু তুমি কি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছ...

1075
01:11:45,343 --> 01:11:46,428
বন্ধু হিসাবে?

1076
01:11:49,681 --> 01:11:50,682
আমি

1077
01:11:55,520 --> 01:11:59,691
কাল
যখন আমি আমার আবেদনে প্রবেশ করি,

1078
01:12:01,693 --> 01:12:03,236
আমি একটি বিবৃতি পড়া হবে.

1079
01:12:04,154 --> 01:12:05,405
আমি বলতে যাচ্ছি

1080
01:12:06,614 --> 01:12:10,534
যে আমি সমস্ত দায়িত্ব গ্রহণ করি
আমার কর্মের জন্য।

1081
01:12:10,535 --> 01:12:11,911
তবে আমি অস্বীকার করব,

1082
01:12:12,704 --> 01:12:16,540
দায়িত্ব গ্রহণ করতে
অন্যদের দ্বারা সংঘটিত কর্মের জন্য

1083
01:12:16,541 --> 01:12:17,876
যেটা আমি জানতাম না,

1084
01:12:19,461 --> 01:12:21,421
এবং আমি অনুমোদিত হবে না.

1085
01:12:24,841 --> 01:12:25,925
আমি যা করেছি...

1086
01:12:29,179 --> 01:12:30,555
দেশের জন্য করেছি।

1087
01:12:32,348 --> 01:12:34,434
আমাকে বলুন আপনি একই কাজ করবেন না
তোমার জন্য

1088
01:12:52,827 --> 01:12:55,663
তারা আমাকে বলেছে আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি।

1089
01:12:59,542 --> 01:13:01,169
সাত ঘণ্টার মধ্যে...

1090
01:13:03,546 --> 01:13:06,508
পুরো বিশ্ব মনোযোগী হতে যাচ্ছে
এই রুমে।

1091
01:13:08,551 --> 01:13:09,677
এই এটা.

1092
01:13:10,887 --> 01:13:11,930
এই সব.

1093
01:13:18,686 --> 01:13:22,065
এই বক্তব্য
যে গোরিং আগামীকাল পড়ার পরিকল্পনা করছে।

1094
01:13:29,280 --> 01:13:30,447
ধন্যবাদ

1095
01:14:24,043 --> 01:14:25,420
[ইংরেজিতে] অ্যাটেন-হাট!

1096
01:14:32,427 --> 01:14:33,428
চলুন।

1097
01:14:49,444 --> 01:14:50,527
[ইংরেজিতে] এখানে তারা আসে!

1098
01:14:55,116 --> 01:14:56,158
যীশু!

1099
01:16:01,891 --> 01:16:02,934
সব উঠে!

1100
01:16:47,645 --> 01:16:48,980
এটা আপনার সম্মানিত দয়া করে ...

1101
01:16:52,525 --> 01:16:56,696
প্রথম ট্রায়াল খোলার বিশেষাধিকার
ইতিহাসে

1102
01:16:57,530 --> 01:17:00,115
শান্তির বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য
বিশ্বের

1103
01:17:00,116 --> 01:17:02,618
একটি গুরুতর দায়িত্ব চাপিয়ে দেয়।

1104
01:17:04,704 --> 01:17:07,915
ভুল যা আমরা খুঁজছি
নিন্দা এবং শাস্তি দিতে

1105
01:17:08,958 --> 01:17:10,501
তাই গণনা করা হয়েছে...

1106
01:17:11,544 --> 01:17:14,088
...এত মারাত্মক,
এবং তাই বিধ্বংসী

1107
01:17:15,048 --> 01:17:18,843
যা সভ্যতা সহ্য করতে পারে না
তাদের উপেক্ষা করা হচ্ছে,

1108
01:17:20,178 --> 01:17:23,056
কারণ আমরা বাঁচতে পারি না
তাদের পুনরাবৃত্তি হচ্ছে।

1109
01:17:26,267 --> 01:17:30,521
বন্দীদের কাঠগড়ায়
20-বিজোড় ভাঙ্গা মানুষ বসুন.

1110
01:17:31,773 --> 01:17:36,486
আমরা তাদের জীবন্ত প্রতীক হিসাবে দেখাব
জাতিগত বিদ্বেষ,

1111
01:17:38,071 --> 01:17:40,740
সন্ত্রাস ও সহিংসতার,

1112
01:17:42,325 --> 01:17:47,121
এবং ক্ষমতার অহংকার ও নিষ্ঠুরতার।

1113
01:17:49,165 --> 01:17:51,667
সভ্যতা
কোনো আপস করতে পারে না

1114
01:17:52,668 --> 01:17:56,004
অস্পষ্টভাবে বা সিদ্ধান্তহীনভাবে আচরণ করে,

1115
01:17:56,005 --> 01:18:01,511
এই বাহিনী যাদের মধ্যে পুরুষদের সঙ্গে
এখন অনিশ্চিতভাবে বেঁচে আছে।

1116
01:18:06,557 --> 01:18:08,726
যুদ্ধ আর স্থানীয় নয়।

1117
01:18:11,062 --> 01:18:16,067
সমস্ত আধুনিক যুদ্ধ অবশেষে বিশ্বযুদ্ধে পরিণত হয়।

1118
01:18:18,611 --> 01:18:21,697
এবং বড় জাতি কেউ বাইরে থাকতে পারে না.

1119
01:18:23,366 --> 01:18:28,703
কিন্তু চূড়ান্ত পদক্ষেপ
পর্যায়ক্রমিক যুদ্ধ এড়াতে

1120
01:18:28,704 --> 01:18:31,666
আন্তর্জাতিক অনাচারের ব্যবস্থায়

1121
01:18:33,167 --> 01:18:37,130
রাষ্ট্রনায়ক তৈরি করা হয়
আইনের জন্য দায়ী!

1122
01:18:39,841 --> 01:18:41,466
এবং আমাকে পরিষ্কার করা যাক

1123
01:18:41,467 --> 01:18:45,303
যে যখন এই আইন প্রথম প্রয়োগ করা হয়
জার্মান হানাদারদের বিরুদ্ধে,

1124
01:18:45,304 --> 01:18:48,306
এটা আগ্রাসন নিন্দা করা আবশ্যক
অন্য কোন জাতির দ্বারা

1125
01:18:48,307 --> 01:18:50,810
সহ যারা এখন এখানে বসে আছে,
বিচারে

1126
01:18:52,311 --> 01:18:57,399
আমরা দূরে করতে সক্ষম
সঙ্গে ঘরোয়া অত্যাচার

1127
01:18:57,400 --> 01:18:59,443
এবং সহিংসতা এবং আগ্রাসন

1128
01:18:59,444 --> 01:19:02,238
অধিকার বিরোধী ক্ষমতায় যারা দ্বারা
নিজেদের লোকের...

1129
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
শুধুমাত্র যখন আমরা সব পুরুষ বানাই

1130
01:19:07,743 --> 01:19:09,912
আইনের কাছে জবাবদিহি।

1131
01:19:24,427 --> 01:19:25,595
হারমান গোরিং।

1132
01:19:28,222 --> 01:19:32,768
আসামীরা দোষ স্বীকার করে
অথবা তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগের জন্য দোষী নয়।

1133
01:19:33,728 --> 01:19:38,649
তারা এগিয়ে যাবে, ঘুরে, একটি বিন্দুতে
মাইক্রোফোনের বিপরীত ডকে।

1134
01:19:52,205 --> 01:19:54,080
আমি হারমান উইলহেম গোরিং।

1135
01:19:54,081 --> 01:19:56,374
আমি আজ আদালতে দাঁড়িয়েছি...

1136
01:19:56,375 --> 01:19:58,335
...এবং বিশ্ব...

1137
01:19:58,336 --> 01:19:59,711
...এবং অঙ্গীকার
শুধু বলার জন্য...

1138
01:20:02,089 --> 01:20:03,841
ট্রাইব্যুনাল
সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে

1139
01:20:04,425 --> 01:20:07,929
যে আসামীদের অধিকার নেই
একটি বিবৃতি দিতে

1140
01:20:09,013 --> 01:20:12,725
তাদের ঠিকানা দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে
তাদের সাজা ঘোষণার আগে আদালত।

1141
01:20:15,561 --> 01:20:17,145
জার্মানির রাইখসমারশাল হিসেবে...

1142
01:20:17,146 --> 01:20:19,065
আপনি এখানে Reichsmarschall নন.

1143
01:20:20,107 --> 01:20:22,902
তুমি শুধু হারমান গোরিং, বন্দী।

1144
01:20:23,569 --> 01:20:26,489
আপনি কি দোষ স্বীকার করেন নাকি দোষী না?

1145
01:21:03,150 --> 01:21:04,151
এমি !

1146
01:21:05,486 --> 01:21:06,487
এড্ডা !

1147
01:21:07,905 --> 01:21:08,906
এমি !

1148
01:21:10,658 --> 01:21:13,368
কি হয়েছে? কি হয়েছে?
তারা কোথায়?

1149
01:21:14,704 --> 01:21:16,329
কি? তারা কোথায়?

1150
01:21:16,330 --> 01:21:17,748
- তারা তাদের নিয়ে গেছে!
- WHO?

1151
01:21:18,708 --> 01:21:19,959
আমেরিকানদের !

1152
01:21:34,932 --> 01:21:35,933
এমি !

1153
01:21:36,934 --> 01:21:38,603
এমি ! এড্ডা !

1154
01:21:40,855 --> 01:21:42,189
এমি এড্ডা।

1155
01:21:43,357 --> 01:21:45,151
এমি ! এমি গোরিং!

1156
01:21:50,364 --> 01:21:52,617
হ্যাঁ?

1157
01:21:55,578 --> 01:21:59,080
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1158
01:21:59,081 --> 01:22:00,207
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

1159
01:22:01,542 --> 01:22:02,877
ধন্যবাদ আমার এটা লাগবে।

1160
01:22:04,670 --> 01:22:06,797
তারা এমি গোরিংকে গ্রেফতার করেছে

1161
01:22:07,381 --> 01:22:10,383
জড়িত থাকার সন্দেহে
তার স্বামীর শিল্প চুরি সঙ্গে.

1162
01:22:10,384 --> 01:22:12,595
বাচ্চা নানদের কাছে যায়। কোনো যোগাযোগের অনুমতি নেই।

1163
01:22:13,220 --> 01:22:14,430
তারা নারী ও শিশু।

1164
01:22:15,598 --> 01:22:16,682
হ্যাঁ।

1165
01:22:17,850 --> 01:22:19,351
স্যার, আমাদের হওয়ার কথা
এর চেয়ে ভালো।

1166
01:22:19,352 --> 01:22:20,811
এটা আমার হাতের বাইরে!

1167
01:22:22,396 --> 01:22:23,397
এবং আপনি স্বাগতম.

1168
01:22:27,276 --> 01:22:28,319
যাইহোক,

1169
01:22:29,070 --> 01:22:30,488
তুমি কিভাবে জানলে সে কোথায় লুকিয়ে ছিল?

1170
01:22:42,625 --> 01:22:44,126
এডা কি আবার তোমার জন্য খেলেছে?

1171
01:22:47,338 --> 01:22:49,173
- সে করেছে।
- আহ।

1172
01:22:50,174 --> 01:22:51,550
সে খুবই প্রতিভাবান।

1173
01:22:52,176 --> 01:22:53,427
সে তোমাকে পছন্দ করে।

1174
01:22:56,180 --> 01:22:57,765
আপনার কাছে তাদের চিঠি আছে?

1175
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
না.

1176
01:23:01,602 --> 01:23:04,187
কোন চিঠি, দুর্ভাগ্যবশত.

1177
01:23:04,188 --> 01:23:05,189
না?

1178
01:23:06,440 --> 01:23:07,441
পরের বার।

1179
01:23:12,988 --> 01:23:14,448
এবং এখানে আমার নতুন ডাক্তার.

1180
01:23:15,324 --> 01:23:17,450
আমরা শুধু আমার পরিবারের কথা বলছিলাম।

1181
01:23:17,451 --> 01:23:20,121
আহ, হ্যাঁ। ওয়েল, আমি দুঃখিত ছিল
যে সম্পর্কে শুনতে.

1182
01:23:22,456 --> 01:23:23,748
কি সম্পর্কে?

1183
01:23:23,749 --> 01:23:25,125
তাদের গ্রেফতার।

1184
01:23:25,126 --> 01:23:28,045
আপনার স্ত্রী ও মেয়েকে গ্রেফতার করা হয়েছে
পাঁচ দিন আগে।

1185
01:23:29,755 --> 01:23:30,881
সে তোমাকে বলে নি?

1186
01:23:36,637 --> 01:23:37,721
আরে।

1187
01:23:37,722 --> 01:23:39,390
আরে! এটা কি ছিল?

1188
01:23:40,057 --> 01:23:44,227
এটাই ছিল আমার রোগীর প্রতি সৎ থাকা,
কিছু আপনি কিছু সময় চেষ্টা করা উচিত.

1189
01:23:44,228 --> 01:23:45,812
তুমি তাকে সেখানে ধ্বংস করেছ।

1190
01:23:45,813 --> 01:23:46,896
তাই?

1191
01:23:49,024 --> 01:23:51,693
তোমার কি দোষ?
তোমার কি হয়েছে, হুম?

1192
01:23:53,529 --> 01:23:55,488
আরে, থামো!
আরে, থামো!

1193
01:23:56,824 --> 01:23:59,994
যীশু খ্রীষ্ট।
আপনি মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদার!

1194
01:24:00,536 --> 01:24:01,787
খ্রীষ্টের জন্য!

1195
01:24:05,666 --> 01:24:09,253
ডঃ গিলবার্ট, আপনি কি আমাকে স্থান দিতে চান?
আটক ডঃ কেলি?

1196
01:24:13,841 --> 01:24:16,302
- না, স্যার।
- তাহলে আমার গডডাম অফিস থেকে বের হও!

1197
01:24:21,140 --> 01:24:23,434
সিনেমা।

1198
01:24:27,396 --> 01:24:28,439
[ইংরেজিতে] সব উঠে!

1199
01:24:42,912 --> 01:24:44,329
এটা আদালত দয়া করে,

1200
01:24:44,330 --> 01:24:48,542
প্রসিকিউশন এখন প্রবেশ করতে চায়
প্রমাণ হিসাবে নিম্নলিখিত ফিল্ম ফুটেজ.

1201
01:24:49,001 --> 01:24:53,464
আপনি দেখতে সম্পর্কে ইমেজ আছে
আগে কখনো জনসমক্ষে দেখানো হয়নি।

1202
01:24:54,173 --> 01:24:56,801
এই চলচ্চিত্রটি একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা প্রদান করা উচিত

1203
01:24:57,760 --> 01:25:01,013
কি শব্দ
"কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প" উহ্য।

1204
01:25:16,946 --> 01:25:20,990
এই এর অবস্থান
বৃহত্তম ঘনত্ব এবং কারাগার শিবির

1205
01:25:20,991 --> 01:25:24,912
জার্মানি জুড়ে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে
এবং নাৎসি শাসনের অধীনে ইউরোপ দখল করে।

1206
01:25:27,873 --> 01:25:30,124
৪র্থ আর্মার্ড ডিভিশন
জেনারেল প্যাটনের তৃতীয় সেনাবাহিনীর

1207
01:25:30,125 --> 01:25:32,002
এপ্রিলের প্রথম দিকে এই শিবির মুক্ত করে।

1208
01:25:35,047 --> 01:25:38,508
তারা যেখানে কাঠের ঝোপ দেখে
চুন-ঢাকা মৃতদেহ স্তরে স্তরে স্তুপীকৃত

1209
01:25:38,509 --> 01:25:40,261
এবং দুর্গন্ধ প্রবল।

1210
01:25:50,062 --> 01:25:52,188
নর্ডহাউসেনে দাস শ্রমিক শিবির

1211
01:25:52,189 --> 01:25:54,983
3য় আর্মার্ড ডিভিশন দ্বারা মুক্ত,
প্রথম সেনাবাহিনী।

1212
01:25:54,984 --> 01:25:57,694
অন্তত তিন হাজার রাজনৈতিক বন্দি
এখানে মারা গেছে

1213
01:25:57,695 --> 01:26:00,780
এসএস সৈন্যদের নৃশংস হাতে
এবং জার্মান অপরাধীদের ক্ষমা করে

1214
01:26:00,781 --> 01:26:02,365
যারা ক্যাম্পের প্রহরী ছিল।

1215
01:26:02,366 --> 01:26:04,284
নর্ডহাউসেন একটি আমানতকারী ছিলেন

1216
01:26:04,285 --> 01:26:08,204
কাজের জন্য অযোগ্য পাওয়া দাসদের জন্য
ভূগর্ভস্থ ভি বোমা গাছপালা মধ্যে

1217
01:26:08,205 --> 01:26:10,374
এবং অন্যান্য জার্মান ক্যাম্প এবং কারখানায়।

1218
01:26:15,337 --> 01:26:18,507
লাশের মাঝে মানুষের কঙ্কাল
সরানো খুব দুর্বল।

1219
01:26:23,220 --> 01:26:26,014
আমাদের মেডিকেল ব্যাটালিয়নের লোক
দুই দিন রাত কাজ করেছে

1220
01:26:26,015 --> 01:26:28,266
ক্ষত বাঁধা এবং ওষুধ দেওয়া।

1221
01:26:28,267 --> 01:26:31,144
কিন্তু উন্নত ক্ষেত্রে
অনাহার এবং যক্ষ্মা রোগ,

1222
01:26:31,145 --> 01:26:33,105
প্রায়ই কোন প্রতিকার ছিল.

1223
01:26:33,856 --> 01:26:37,610
যারা বেঁচে আছেন তাদের সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
অ্যালাইড হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য।

1224
01:26:50,456 --> 01:26:53,750
আমি লেফটেন্যান্ট সিনিয়র গ্রেড
জ্যাক এইচ টেলর, মার্কিন নৌবাহিনী,

1225
01:26:53,751 --> 01:26:55,168
হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে।

1226
01:26:55,169 --> 01:26:58,212
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন, এই প্রথম
আমি কখনো সিনেমায় ছিলাম।

1227
01:26:58,213 --> 01:27:00,466
আমি 1লা ডিসেম্বর বন্দী হয়েছিলাম।

1228
01:27:01,342 --> 01:27:04,553
আমাকে এই নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
মাউথাউসেন ঘনত্ব লেগার,

1229
01:27:05,179 --> 01:27:07,097
একটি নির্মূল শিবির,

1230
01:27:07,973 --> 01:27:14,688
যেখানে আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম
এবং... এবং পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে।

1231
01:27:15,314 --> 01:27:18,067
উহ, ভাগ্যক্রমে, আমার পালা আসেনি।

1232
01:27:19,026 --> 01:27:23,029
ওহ... ছিল...

1233
01:27:23,030 --> 01:27:24,365
কত উপায়
তারা কি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করে?

1234
01:27:25,199 --> 01:27:26,282
পাঁচ বা ছয় উপায়।

1235
01:27:26,283 --> 01:27:29,494
গ্যাস দিয়ে, গুলি করে, মারধর করে।

1236
01:27:29,495 --> 01:27:30,996
অর্থাৎ ক্লাবের সঙ্গে মারধর।

1237
01:27:31,747 --> 01:27:32,915
উহ...

1238
01:27:34,041 --> 01:27:36,377
এক্সপোজার দ্বারা।

1239
01:27:37,127 --> 01:27:39,921
অর্থাৎ বরফের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা
48 ঘন্টা নগ্ন

1240
01:27:39,922 --> 01:27:43,675
এবং তাদের উপর ঠাণ্ডা জল নিক্ষেপ করা হয়
শীতের মাঝামাঝি সময়ে।

1241
01:27:43,676 --> 01:27:44,802
অনাহার।

1242
01:27:46,220 --> 01:27:47,387
কুকুর.

1243
01:27:47,388 --> 01:27:49,974
এবং 100 ফুট পাহাড়ের উপরে ঠেলে।

1244
01:27:51,767 --> 01:27:55,229
এই সব সত্য, দেখা গেছে,
এবং এখন রেকর্ড করা হচ্ছে।

1245
01:28:00,359 --> 01:28:02,860
জাতীয়তা এবং কারাগারের সংখ্যা
ট্যাটু করা হয়

1246
01:28:02,861 --> 01:28:04,613
বন্দীদের পেটে।

1247
01:28:13,288 --> 01:28:14,372
অফিসিয়াল রিপোর্টে,

1248
01:28:14,373 --> 01:28:17,793
বুচেনওয়াল্ড ক্যাম্প বলা হয়
একটি নির্মূল কারখানা।

1249
01:28:19,086 --> 01:28:22,881
লাশগুলো একটার উপর আরেকটা স্তূপ করে আছে
শ্মশানের বাইরে পাওয়া গেছে।

1250
01:28:26,051 --> 01:28:27,969
একটি শরীরের নিষ্পত্তি উদ্ভিদ.

1251
01:28:27,970 --> 01:28:30,555
ভিতরে চুলা আছে
যা শ্মশান দিয়েছে

1252
01:28:30,556 --> 01:28:34,977
সর্বোচ্চ নিষ্পত্তি ক্ষমতা
প্রতি 10 ঘন্টায় প্রায় 400টি মৃতদেহ।

1253
01:28:38,814 --> 01:28:40,690
ডাচাউ, মুনচেনের কাছে,

1254
01:28:40,691 --> 01:28:42,818
প্রাচীনতম এক
নাৎসি বন্দী শিবিরের।

1255
01:28:58,959 --> 01:29:02,337
মুক্তিদাতারা এটাই খুঁজে পেয়েছেন
ভবনের ভিতরে।

1256
01:29:28,489 --> 01:29:31,157
সুশৃঙ্খল সারি ঝুলন্ত
বন্দীদের পোশাক ছিল

1257
01:29:31,158 --> 01:29:33,535
যারা দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল
একটি প্রাণঘাতী গ্যাস চেম্বারে।

1258
01:29:34,703 --> 01:29:37,288
তাদের রাজি করানো হয়েছিল
তাদের পোশাক সরাতে

1259
01:29:37,289 --> 01:29:41,960
গোসল করার অজুহাতে,
যার জন্য তোয়ালে এবং সাবান দেওয়া হয়েছিল।

1260
01:29:47,674 --> 01:29:50,051
স্যানিটারি অবস্থা তাই ভয়ঙ্কর ছিল

1261
01:29:50,052 --> 01:29:53,806
যে ভারী যন্ত্রপাতি আনতে হয়েছে
পরিষ্কারের কাজ দ্রুত করার জন্য।

1262
01:30:15,244 --> 01:30:17,454
এই ছিল বার্গেন-বেলসেন।

1263
01:30:45,482 --> 01:30:46,775
এটা কিভাবে সম্ভব?

1264
01:30:57,369 --> 01:30:58,620
যা দেখলাম।

1265
01:31:04,459 --> 01:31:05,711
এটা কিভাবে সম্ভব?

1266
01:31:09,298 --> 01:31:10,424
হিমলার।

1267
01:31:11,133 --> 01:31:12,843
হিমলার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড ছিলেন না।

1268
01:31:13,844 --> 01:31:14,845
তুমি ছিলে।

1269
01:31:15,470 --> 01:31:16,847
1,200 শিবির?

1270
01:31:17,681 --> 01:31:20,141
না। আমার কি বিশ্বাস করা উচিত,
যে আপনি জানতেন না?

1271
01:31:20,142 --> 01:31:21,851
যে কেউ একটি নৃশংসতা জাল করতে পারেন.

1272
01:31:21,852 --> 01:31:24,520
তাই, আপনি বলছেন ছবিটি নকল।
যে আপনার প্রতিরক্ষা?

1273
01:31:24,521 --> 01:31:25,646
আপনি আমাকে কি বলতে হবে?

1274
01:31:25,647 --> 01:31:27,565
একবারের জন্য সত্য সম্পর্কে কিভাবে?

1275
01:31:27,566 --> 01:31:28,567
কেন?

1276
01:31:29,401 --> 01:31:31,028
তাই বলে দৌড়ে এসে জ্যাকসনকে বলতে পারেন?

1277
01:31:32,738 --> 01:31:34,114
আমার বন্ধু,

1278
01:31:35,699 --> 01:31:37,201
তোমার ভন্ডামি অত্যাশ্চর্য।

1279
01:31:38,202 --> 01:31:39,285
আমার ভন্ডামি?

1280
01:31:39,286 --> 01:31:41,622
আপনি আমেরিকান বুলেট এবং বোমা মনে
মানুষ মারবেন না?

1281
01:31:42,247 --> 01:31:46,834
আপনি 150,000 জাপানি বাষ্পীভূত
একটি বোতামের স্পর্শে,

1282
01:31:46,835 --> 01:31:50,588
এবং আপনি বিচারে দাঁড়ানোর অনুমান করেন
যুদ্ধাপরাধের জন্য আমার উপর?

1283
01:31:50,589 --> 01:31:52,173
আমাদের আত্মরক্ষার অধিকার ছিল।

1284
01:31:52,174 --> 01:31:54,842
কিভাবে আপনি নিজেকে রক্ষা করবেন
অন্য কারো মাটিতে?

1285
01:31:54,843 --> 01:31:57,386
পার্থক্য আছে
আমাদের মধ্যে যুদ্ধ কারখানা বোমা হামলা

1286
01:31:57,387 --> 01:32:00,014
এবং সমান্তরাল ক্ষতি হিসাবে বেসামরিক মানুষ মারা যাচ্ছে,

1287
01:32:00,015 --> 01:32:03,559
এবং আপনি বিল্ডিং
1,200টি মানব কসাইখানা

1288
01:32:03,560 --> 01:32:06,812
একটি সম্পূর্ণ জাতি নির্মূল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

1289
01:32:06,813 --> 01:32:08,898
এবং আপনি এটা জানেন!

1290
01:32:08,899 --> 01:32:10,651
আপনি যুদ্ধ কি মনে করেন?

1291
01:32:14,363 --> 01:32:15,488
আজ যা দেখলাম তা নয়।

1292
01:32:15,489 --> 01:32:18,991
আপনি রাশিয়ানরা কি মনে করেন
জার্মান যুদ্ধবন্দীদের কাছে?

1293
01:32:18,992 --> 01:32:21,786
তোমার স্বাধীনতা আছে,
এবং আমি একজন বন্দী

1294
01:32:21,787 --> 01:32:24,288
কারণ আপনি জিতেছেন, আর আমরা হেরেছি।

1295
01:32:24,289 --> 01:32:26,667
আপনি নৈতিকভাবে উচ্চতর বলে নয়!

1296
01:32:27,542 --> 01:32:30,920
এই বিচার 15 বছরের মধ্যে একটি প্রহসন হবে.

1297
01:32:30,921 --> 01:32:33,840
মহান বিজয়ীদের কথা ভাবা হয় না
খুনি হিসেবে।

1298
01:32:34,508 --> 01:32:36,676
চেঙ্গিস খান, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট...

1299
01:32:36,677 --> 01:32:38,720
আপনি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট নন!

1300
01:32:40,681 --> 01:32:43,183
আপনি একটি কোষের একটি মোটা মানুষ.

1301
01:32:45,352 --> 01:32:46,770
এবং আপনি জানতেন.

1302
01:32:47,604 --> 01:32:48,814
হুম।

1303
01:32:51,400 --> 01:32:53,568
আমি ভুল করেছি।

1304
01:32:57,948 --> 01:32:59,658
আপনি আরো জন্য নিয়তি হয় না.

1305
01:33:01,201 --> 01:33:04,955
আপনি একটি অসুখী জীবন হবে, আমি মনে করি.

1306
01:33:07,499 --> 01:33:09,918
এর দ্বারা সব ছাপিয়ে যাবে,

1307
01:33:11,211 --> 01:33:12,796
আমার সাথে কাটানো সময় দ্বারা।

1308
01:33:14,172 --> 01:33:16,967
আপনি আপনার ভলিউম লিখবেন,
এটি পুনরায় বাঁচার চেষ্টা করুন।

1309
01:33:17,968 --> 01:33:19,845
আপনার জীবনের একটি মুহূর্ত

1310
01:33:21,346 --> 01:33:23,432
যখন আপনি আসলে মহানতার সাথে দাঁড়িয়েছিলেন।

1311
01:33:24,016 --> 01:33:25,642
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন মহান মানুষ?

1312
01:33:28,895 --> 01:33:30,355
আপনি যে আপনার উত্তরাধিকার মনে করেন?

1313
01:33:30,981 --> 01:33:32,482
অন্তত আমার একটা থাকবে।

1314
01:33:33,317 --> 01:33:36,111
আপনি এই পৃথিবীতে কোন চিহ্ন ছেড়ে যাবে না.

1315
01:33:37,195 --> 01:33:38,904
আমি বই!

1316
01:33:38,905 --> 01:33:41,616
আপনি নিছক একটি পাদটীকা.

1317
01:33:46,705 --> 01:33:48,332
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1318
01:33:50,292 --> 01:33:51,835
তারা তোমাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেবে

1319
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
যতক্ষণ না আপনি নিজেকে প্রস্রাব করেন ততক্ষণ ঘাড় দিয়ে...

1320
01:33:56,673 --> 01:33:57,674
এবং মারা

1321
01:34:00,552 --> 01:34:01,803
তোমার স্ত্রী বিধবা হবে।

1322
01:34:03,513 --> 01:34:05,515
তোমার মেয়ে এতিম হবে।

1323
01:34:08,935 --> 01:34:10,979
এবং আপনি নিজের জন্য এটি করা হবে.

1324
01:34:43,678 --> 01:34:45,055
আমি জানি তুমি কে

1325
01:34:46,681 --> 01:34:48,016
সে কেমন?

1326
01:34:48,683 --> 01:34:49,726
তুমি জানতে চাও না।

1327
01:34:50,685 --> 01:34:52,978
জ্যাকসন তাকে দাঁড় করিয়ে দিচ্ছে
পরশু

1328
01:34:52,979 --> 01:34:53,980
হুম।

1329
01:34:55,273 --> 01:34:57,859
জ্যাকসনকে মেরে ফেলা হবে।

1330
01:34:58,443 --> 01:34:59,861
কেন বলছ?

1331
01:35:01,196 --> 01:35:04,032
কারণ গোরিং তার জন্য প্রস্তুত।

1332
01:35:06,993 --> 01:35:08,620
তিনি আমাদের সবার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

1333
01:35:12,874 --> 01:35:17,087
তুমি আমাকে সব বলছ না কেন?

1334
01:35:18,880 --> 01:35:21,048
ওটা দেখো।

1335
01:35:21,049 --> 01:35:25,010
আপনার ব্যক্তিগত কথোপকথন
Hermann Göring সঙ্গে প্রথম পাতা তৈরি.

1336
01:35:25,011 --> 01:35:26,430
- স্যার, আমি...
- তুমি শেষ।

1337
01:35:27,597 --> 01:35:29,890
আমি আজ সকালে আপনার স্থানান্তর আদেশ স্বাক্ষর.

1338
01:35:29,891 --> 01:35:32,477
আপনাকে রাজ্যে ফেরত পাঠানো হবে
যেখানে আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

1339
01:35:33,228 --> 01:35:36,398
আপনি আমাকে এবং এই অফিসকে বিব্রত করেছেন
শেষবারের মতো

1340
01:35:39,025 --> 01:35:40,318
আমি দুঃখিত, কর্নেল.

1341
01:35:42,154 --> 01:35:43,237
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.

1342
01:35:43,238 --> 01:35:44,322
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1343
01:35:46,700 --> 01:35:51,079
এবং শুধু তাই আপনি জানেন, আমরা মুক্তি করছি
গোরিং এর স্ত্রী এবং মেয়ে।

1344
01:35:51,872 --> 01:35:53,623
আপনি ঠিক ছিল. আমরা তার চেয়ে ভালো।

1345
01:35:58,837 --> 01:36:01,213
- ধন্যবাদ, স্যার।
- তোমার ট্রেন পাঁচটায়।

1346
01:36:02,591 --> 01:36:05,218
এটাকে ভুল পথে নেবেন না,
কিন্তু আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

1347
01:36:20,317 --> 01:36:21,902
বিদায় জানাতে এসেছেন?

1348
01:36:22,694 --> 01:36:25,738
আপনি সত্যিই এটা বোঝাতে চান
আপনি যখন বলেছিলেন জ্যাকসনের কোন সুযোগ নেই?

1349
01:36:25,739 --> 01:36:26,822
নিশ্চিত।

1350
01:36:26,823 --> 01:36:28,950
এটা সব শুধু একটি বড় শো
যাইহোক ক্যামেরার জন্য।

1351
01:36:29,701 --> 01:36:31,243
সুতরাং, এটা কোন ব্যাপার না
আগামীকাল কি হবে।

1352
01:36:31,244 --> 01:36:33,704
যদি গোরিং জ্যাকসনকে পরাজিত করে, তাই হোক।

1353
01:36:33,705 --> 01:36:34,998
হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1354
01:36:37,709 --> 01:36:38,710
তুমিও না।

1355
01:36:40,587 --> 01:36:42,839
আপনি তার সম্পর্কে আরও জানেন
পৃথিবীর যে কারো চেয়ে।

1356
01:36:44,132 --> 01:36:45,467
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি করি।

1357
01:36:46,885 --> 01:36:50,721
আমি তার সাথে হাজার হাজার ঘন্টা কাটিয়েছি।
আমি শত শত পরীক্ষা চালাই।

1358
01:36:50,722 --> 01:36:52,432
তুমি কি জানো তাকে আমাদের থেকে আলাদা করে?

1359
01:36:54,017 --> 01:36:55,101
কিছুই না।

1360
01:36:56,728 --> 01:36:57,729
আমি জানি।

1361
01:36:59,814 --> 01:37:00,815
আপনি জানেন?

1362
01:37:01,983 --> 01:37:03,401
কারণ আমি তাদের একজন।

1363
01:37:05,362 --> 01:37:06,446
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1364
01:37:07,948 --> 01:37:09,449
আমি জার্মান, ডক.

1365
01:37:11,409 --> 01:37:12,661
আমি মিউনিখে বড় হয়েছি।

1366
01:37:13,745 --> 01:37:16,497
আপনি ডেট্রয়েটে বড় হয়েছেন।
তুমি বলেছিলে তোমার মা জার্মান ভাষায় কথা বলে।

1367
01:37:16,498 --> 01:37:18,708
সে করেছে। আমার বাবাও তাই করেছিলেন।

1368
01:37:20,752 --> 01:37:22,003
কারণ আমি এখানে বড় হয়েছি।

1369
01:37:22,587 --> 01:37:24,005
আপনি একজন আমেরিকান সৈনিক।

1370
01:37:27,050 --> 01:37:28,051
তুমি চলে গেলে কেন?

1371
01:37:31,179 --> 01:37:32,264
কেন মনে হয়?

1372
01:37:38,186 --> 01:37:39,187
আপনি একজন ইহুদি।

1373
01:37:47,946 --> 01:37:50,114
আপনি জানেন, স্বর্ণকেশী চুল সঙ্গে
এবং নীল চোখ,

1374
01:37:50,115 --> 01:37:51,741
আমি কখনোই বেশি ঝামেলা করিনি।

1375
01:37:54,869 --> 01:37:58,623
আমার বাবা একজন দেশপ্রেমিক ছিলেন যিনি যুদ্ধ করেছিলেন
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির পক্ষে।

1376
01:38:01,459 --> 01:38:02,919
আমরা এই দেশকে ভালোবাসতাম।

1377
01:38:05,005 --> 01:38:06,756
অবশেষে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমাদের বের হতে হবে।

1378
01:38:10,427 --> 01:38:11,428
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

1379
01:38:13,305 --> 01:38:15,223
সমস্যা ছিল ভ্রমণ ভিসা পেতে।

1380
01:38:17,058 --> 01:38:18,685
অন্যান্য দেশ আমাদের গ্রহণ করবে না।

1381
01:38:20,020 --> 01:38:23,023
আমার বাবার এক কাজিন ছিল নিউইয়র্কে
যারা সাহায্য করেছে।

1382
01:38:24,691 --> 01:38:26,860
আমরা অবশেষে 1940 সালে আমাদের প্রস্থান ভিসা পেয়েছিলাম।

1383
01:38:29,070 --> 01:38:31,281
কিন্তু আমাদের কাছে যথেষ্ট টাকা ছিল
একটি টিকিটের জন্য।

1384
01:38:34,701 --> 01:38:36,202
আমার ছোট বোন মার্গট...

1385
01:38:38,496 --> 01:38:40,081
তার বয়স মাত্র 11, তাই,

1386
01:38:40,999 --> 01:38:42,876
আমার বাবা-মা তাকে চায়নি
একা ভ্রমণ।

1387
01:38:44,794 --> 01:38:45,795
তাই তারা আমাকে পাঠিয়েছে।

1388
01:38:49,507 --> 01:38:51,509
ছেলে, আমি সারাটা পথ সিক ছিলাম।

1389
01:38:55,722 --> 01:38:57,974
আমি যখন ল্যান্ড করলাম, আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে থাকলাম।

1390
01:39:00,769 --> 01:39:02,312
আর নাৎসিরা হল্যান্ড আক্রমণ করে।

1391
01:39:06,983 --> 01:39:08,234
আমার পরিবার কখনও দেখায়নি।

1392
01:39:12,447 --> 01:39:13,782
আমি ডেট্রয়েট গিয়েছিলাম যখন.

1393
01:39:16,242 --> 01:39:18,703
একজন শিক্ষানবিশ হিসেবে চাকরি পেয়েছেন
একটি টুল কারখানায়।

1394
01:39:19,788 --> 01:39:22,248
বেসবল শুনে ইংরেজি শিখেছি
রেডিওতে

1395
01:39:24,334 --> 01:39:25,627
যখন পার্ল হারবার হয়েছিল...

1396
01:39:27,545 --> 01:39:30,590
আমি প্রথম ছিলাম
নিয়োগ অফিসে তালিকাভুক্তির জন্য।

1397
01:39:33,343 --> 01:39:34,344
ওরা কি বলেছিল জানো?

1398
01:39:36,054 --> 01:39:39,265
তারা আমাকে নিতে পারেনি
কারণ আমি আমেরিকান নাগরিক ছিলাম না।

1399
01:39:41,768 --> 01:39:43,770
আমি খসড়া পেতে অপেক্ষা করতে হবে.

1400
01:39:46,815 --> 01:39:47,816
তাই করলাম।

1401
01:39:49,109 --> 01:39:50,859
আমি অপেক্ষা করলাম, এবং আমি অপেক্ষা করলাম,

1402
01:39:50,860 --> 01:39:54,280
এবং আমি প্রতিদিন মেইলবক্স চেক করি
দুই বছরের জন্য

1403
01:39:57,450 --> 01:39:59,202
6 জুন, 1944...

1404
01:40:00,912 --> 01:40:03,748
ডি-ডে ওমাহা সমুদ্র সৈকতে অবতরণ.

1405
01:40:09,003 --> 01:40:10,255
চার বছর আগে...

1406
01:40:12,966 --> 01:40:17,804
আমি ভয়ে এবং একা এই দেশ ছেড়েছি
মধ্যরাতে

1407
01:40:22,016 --> 01:40:24,477
কিন্তু আমি একটি গডডাম আর্মি নিয়ে ফিরে এলাম।

1408
01:40:28,523 --> 01:40:29,607
আমি মার্গটকে খুঁজে পেয়েছি।

1409
01:40:31,735 --> 01:40:34,194
সে সুইজারল্যান্ডে আছে।

1410
01:40:34,195 --> 01:40:36,740
তার বয়স এখন ১৬। সে আত্মীয়দের সাথে থাকে।

1411
01:40:38,867 --> 01:40:39,868
সে ভালো।

1412
01:40:41,286 --> 01:40:42,287
সে এটা তৈরি করেছে।

1413
01:40:44,205 --> 01:40:45,206
আর তোমার লোকেরা?

1414
01:40:48,042 --> 01:40:52,713
রেকর্ড দেখায় যে আমার বাবা
আউশভিটজে পৌঁছেছেন,

1415
01:40:52,714 --> 01:40:54,632
12 আগস্ট, 1942।

1416
01:40:57,886 --> 01:41:01,556
27 জানুয়ারী, 1945 সালে ক্যাম্প মুক্ত হয়।

1417
01:41:05,852 --> 01:41:06,853
তাদের কোন চিহ্ন নেই।

1418
01:41:09,647 --> 01:41:12,275
নাৎসিদের একটি নাম ছিল
তারা আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য।

1419
01:41:16,321 --> 01:41:17,655
"চূড়ান্ত সমাধান।"

1420
01:41:22,202 --> 01:41:23,661
যেমন আমরা ছিলাম...

1421
01:41:26,080 --> 01:41:29,041
শুধু কিছু ধরনের বিরক্তিকর ধাঁধা

1422
01:41:29,042 --> 01:41:31,544
যে তারা অবশেষে মূর্ত হয়েছে
কিভাবে সমাধান করা যায়।

1423
01:41:35,340 --> 01:41:36,758
তাই দুঃখিত, হাউই.

1424
01:41:38,802 --> 01:41:40,720
আমি স্ট্রিচারকে বলব।

1425
01:41:44,057 --> 01:41:45,183
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

1426
01:41:45,934 --> 01:41:48,769
ঠিক আগে তারা রাখা
তার গলায় দড়ি,

1427
01:41:48,770 --> 01:41:51,856
আমি বিষ্ঠার যে টুকরা বলতে যাচ্ছি
যে তিনি একজন ইহুদীকে বিশ্বাস করছিলেন।

1428
01:41:56,778 --> 01:42:00,406
আপনি বলেন এটা কোন ব্যাপার না
আগামীকাল কি হবে।

1429
01:42:05,954 --> 01:42:06,955
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

1430
01:42:09,707 --> 01:42:10,834
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।

1431
01:42:13,044 --> 01:42:14,045
আমার কাছে ব্যাপার।

1432
01:42:16,506 --> 01:42:17,507
আমার পরিবারের কাছে।

1433
01:42:18,675 --> 01:42:20,051
সমস্ত জার্মানির কাছে।

1434
01:42:20,552 --> 01:42:21,927
গোরিংকে পড়তে হয়।

1435
01:42:29,811 --> 01:42:31,980
আপনি যদি মনে করেন সে জ্যাকসনকে পরাজিত করবে...

1436
01:42:34,190 --> 01:42:37,652
ডক, শুধু এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

1437
01:42:41,865 --> 01:42:42,866
আমি পারব না।

1438
01:42:46,244 --> 01:42:47,245
তুমি পারবে না?

1439
01:42:50,290 --> 01:42:51,374
আমি শুধু একটি সঙ্কুচিত.

1440
01:43:08,892 --> 01:43:11,060
আপনি জানতে চান
কেন এটা এখানে ঘটেছে?

1441
01:43:14,022 --> 01:43:15,356
'কারণ লোকেরা এটি ঘটতে দেয়।

1442
01:43:17,233 --> 01:43:19,569
কারণ তারা দাঁড়ায়নি
যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে।

1443
01:43:22,447 --> 01:43:24,073
বাড়িতে নিরাপদে ভ্রমণ করুন, ডক।

1444
01:43:37,211 --> 01:43:38,838
হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই।

1445
01:43:41,090 --> 01:43:44,218
না. আমি... আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

1446
01:43:46,721 --> 01:43:47,722
ধন্যবাদ

1447
01:43:50,934 --> 01:43:51,935
বন্দুকের ছেলে।

1448
01:43:54,187 --> 01:43:58,148
ট্রুম্যান সবেমাত্র নাম রেখেছেন ফ্রেডরিক ভিনসন
সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি মো.

1449
01:43:58,149 --> 01:43:59,150
ওহ.

1450
01:44:00,944 --> 01:44:02,819
আহ, আমি যাইহোক চাকরি চাইনি।

1451
01:44:02,820 --> 01:44:03,821
কে হবে?

1452
01:44:05,949 --> 01:44:06,950
নিচের দিকে।

1453
01:44:10,370 --> 01:44:11,787
আপনি একটি ফাঁদে হাঁটা করছেন.

1454
01:44:11,788 --> 01:44:14,665
ডাঃ কেলি, আমি ইম্প্রেশনে ছিলাম
আপনি স্বস্তি পেয়েছিলেন।

1455
01:44:14,666 --> 01:44:17,376
গোরিংকে স্ট্যান্ডে রাখা
সে যা চায় তাকে দেয়।

1456
01:44:17,377 --> 01:44:19,461
সে কারণেই তিনি আত্মসমর্পণ করেছেন
প্রথম স্থানে

1457
01:44:19,462 --> 01:44:22,422
রাইখকে খালাস করার শেষ সুযোগ
বিশ্ব মঞ্চে।

1458
01:44:22,423 --> 01:44:24,049
যা পড়লাম তার পর
আজ সকালে কাগজে,

1459
01:44:24,050 --> 01:44:26,093
আমি বিশ্বাস করি না
আপনি আর কি মনে করেন আমি যত্নশীল.

1460
01:44:26,094 --> 01:44:27,719
- তুমি তাকে মারতে পারবে না!
-রক্ষীদের !

1461
01:44:27,720 --> 01:44:29,305
সাহায্য ছাড়া নয়।

1462
01:44:30,598 --> 01:44:32,391
এই আমার সবকিছু তার উপর আছে.

1463
01:44:32,392 --> 01:44:35,143
ব্যক্তিগত ফাইল, বইয়ের বাইরে কথোপকথন।

1464
01:44:35,144 --> 01:44:37,521
আমি এই মানুষ সম্পর্কে আরো জানি
গ্রহের অন্য কারো চেয়ে

1465
01:44:37,522 --> 01:44:38,815
এবং এটা এখানে সব.

1466
01:44:42,902 --> 01:44:43,986
কেন আপনি এই আছে?

1467
01:44:46,072 --> 01:44:47,281
আমি একটি বই লিখতে যাচ্ছিলাম.

1468
01:44:49,742 --> 01:44:51,369
নিজের কিছু তৈরি করুন, হ্যাঁ।

1469
01:44:53,329 --> 01:44:54,330
মম।

1470
01:44:55,456 --> 01:44:56,457
এটা ঠিক আছে।

1471
01:44:58,167 --> 01:45:00,627
তাহলে, তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তাকে হারাতে পারব না?

1472
01:45:00,628 --> 01:45:01,671
সততার সাথে?

1473
01:45:04,257 --> 01:45:05,508
আমি জানি না

1474
01:45:06,676 --> 01:45:08,553
আপনি জানেন, আমি প্রধান বিচারপতি হতে যাচ্ছিলাম।

1475
01:45:10,430 --> 01:45:13,765
এখন একটা জায়গা থাকলে আমি ভাগ্যবান হব
আমি যখন ফিরব তখন আমার জন্য আদালতে।

1476
01:45:13,766 --> 01:45:16,936
ছয় ঘন্টা আগে,
আমাকে সেনাবাহিনী থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

1477
01:45:17,729 --> 01:45:19,772
আমাদের আর কিছুই করার নেই, স্যার।

1478
01:45:22,567 --> 01:45:24,485
যুদ্ধ শেষ করতেও যেতে পারে।

1479
01:45:30,408 --> 01:45:31,409
মম-হুম।

1480
01:45:34,495 --> 01:45:37,456
কৌশলটি ব্যবহার করা হয়
তার বিরুদ্ধে তার অসারতা।

1481
01:45:39,042 --> 01:45:41,293
তিনি হলেন রাইখসমারশাল।

1482
01:45:41,294 --> 01:45:43,796
এবং Reichsmarschall কখনও ভুল হয় না.

1483
01:45:44,464 --> 01:45:45,465
সে হতে পারে না।

1484
01:45:46,174 --> 01:45:50,969
প্রতিটি সিদ্ধান্ত তাকে পরিচালিত করেছে
এই জায়গায় সঠিক এক হতে হবে.

1485
01:45:50,970 --> 01:45:54,014
তাই, যতটা সে চাইবে না
শিবির সম্পর্কে কথা বলুন

1486
01:45:54,015 --> 01:45:56,434
এবং এসএস এবং চূড়ান্ত সমাধান,

1487
01:45:57,435 --> 01:45:58,978
আপনি তাকে তাদের মালিক করতে পারেন.

1488
01:46:00,146 --> 01:46:01,480
কেলি ঠিক বলেছেন।

1489
01:46:01,481 --> 01:46:04,275
তাকে সেই আদেশে স্বাক্ষর করার জন্য স্বীকার করুন,

1490
01:46:04,942 --> 01:46:06,152
এবং আপনি তাকে পাবেন.

1491
01:46:07,987 --> 01:46:09,071
আমি তাকে পাবো.

1492
01:46:12,658 --> 01:46:13,659
এই আপনার দিন.

1493
01:46:14,994 --> 01:46:15,995
আপনি প্রস্তুত.

1494
01:47:27,567 --> 01:47:29,902
সার্জেন্ট, ডগ কেলি কি
এখনও এখানে করছেন?

1495
01:47:32,238 --> 01:47:33,239
কোন ধারণা নেই, স্যার.

1496
01:47:36,534 --> 01:47:37,618
সব উঠে!

1497
01:47:52,049 --> 01:47:54,760
বিচারপতি জ্যাকসন, আপনি প্রস্তুত?

1498
01:48:12,987 --> 01:48:16,239
প্রসিকিউশন এখন ডাকছে
স্ট্যান্ডে হারমান গোরিং।

1499
01:49:05,373 --> 01:49:09,669
রেকর্ডের জন্য, কোন সন্দেহ আছে
আপনার মনে যে অ্যাডলফ হিটলার মারা গেছেন?

1500
01:49:13,673 --> 01:49:15,091
আমার কোন সন্দেহ নেই।

1501
01:49:16,592 --> 01:49:20,428
সুতরাং, আপনি সচেতন যে এটি আপনাকে তৈরি করে
একমাত্র জীবিত মানুষ

1502
01:49:20,429 --> 01:49:24,557
যারা আমাদের আসল উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে পারে
নাৎসি পার্টির

1503
01:49:24,558 --> 01:49:26,477
এবং এর নেতৃত্বের অভ্যন্তরীণ কাজ?

1504
01:49:27,853 --> 01:49:29,896
আমি এই সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন, হ্যাঁ.

1505
01:49:29,897 --> 01:49:30,856
মম-হুম।

1506
01:49:31,774 --> 01:49:36,737
আপনার দল, প্রথম থেকেই,
ওয়েমার প্রজাতন্ত্রকে উৎখাত করার উদ্দেশ্য?

1507
01:49:39,156 --> 01:49:40,991
এটাই ছিল আমাদের দৃঢ় অভিপ্রায়।

1508
01:49:42,159 --> 01:49:43,410
কি রে?

1509
01:49:43,411 --> 01:49:44,828
আর ক্ষমতায় আসার পর,

1510
01:49:44,829 --> 01:49:48,039
আপনি অবিলম্বে বাতিল
জার্মানিতে সংসদীয় সরকার?

1511
01:49:48,040 --> 01:49:50,334
আমরা এটা আর প্রয়োজন ছিল না.

1512
01:49:51,335 --> 01:49:54,714
এটা কি কারণ আপনি মানুষকে বিশ্বাস করেছিলেন
স্ব-সরকারের যোগ্যতা নেই?

1513
01:49:57,466 --> 01:50:02,555
আমরা জনগণের ভোটে নির্বাচিত হয়েছি
এবং পরিবর্তনের জন্য একটি আদেশ দেওয়া হয়েছে।

1514
01:50:03,139 --> 01:50:05,307
সিস্টেম
যা আগে বিদ্যমান ছিল

1515
01:50:05,308 --> 01:50:08,101
জার্মানিকে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে দিয়েছিল।

1516
01:50:08,102 --> 01:50:10,562
আপনার নিজের রাষ্ট্রপতি রুজভেল্ট বলেছিলেন,

1517
01:50:10,563 --> 01:50:15,150
"ইউরোপে কিছু নির্দিষ্ট মানুষ আছে
যারা গণতন্ত্রকে পরিত্যাগ করেছে

1518
01:50:15,151 --> 01:50:17,403
"তারা এটা চায়নি বলে নয়,

1519
01:50:18,279 --> 01:50:22,033
"কিন্তু কারণ গণতন্ত্র এসেছে
পুরুষ যারা খুব দুর্বল ছিল।"

1520
01:50:23,784 --> 01:50:25,411
যুদ্ধাপরাধের কাছে যান।

1521
01:50:25,911 --> 01:50:27,412
ক্ষমতায় আসার পর,

1522
01:50:27,413 --> 01:50:32,292
আপনি এটা দমন করা প্রয়োজন মনে করেন
সব বিরোধী দল, সঠিক?

1523
01:50:32,293 --> 01:50:36,464
আমরা এটি প্রয়োজনীয় খুঁজে পেয়েছি
বিরোধিতাকে আর অনুমতি না দেওয়া, হ্যাঁ।

1524
01:50:36,922 --> 01:50:39,424
এবং আপনি এটি বিবেচনা করেছেন
অবিলম্বে প্রয়োজনীয়

1525
01:50:39,425 --> 01:50:41,260
কনসেনট্রেশন ক্যাম্প স্থাপন করতে?

1526
01:50:42,303 --> 01:50:46,349
পরিমাপ হিসেবে ক্যাম্প স্থাপন করা হয়
কমিউনিস্টদের বিরুদ্ধে

1527
01:50:47,016 --> 01:50:48,433
এবং তাদের সহিংসতা।

1528
01:50:48,434 --> 01:50:51,478
সুতরাং, এটি প্রয়োজনীয় ছিল
তাদের জন্য একটি শিবির স্থাপন করা।

1529
01:50:51,479 --> 01:50:53,647
এক, দুই বা তিনটি শিবির,
এই মত কিছু

1530
01:50:54,482 --> 01:50:57,484
আপনার কিছু নির্দিষ্ট দল থাকতে হবে

1531
01:50:57,485 --> 01:51:00,654
আদেশ পালন করতে
এবং প্রয়োজনে আপনার জন্য যুদ্ধ, তাই না?

1532
01:51:01,572 --> 01:51:02,781
নির্দিষ্ট গ্রুপ?

1533
01:51:02,782 --> 01:51:05,076
ভাল, উদাহরণস্বরূপ,
আপনি যদি কিছু মানুষকে হত্যা করতে চান,

1534
01:51:05,951 --> 01:51:08,412
আপনার কিছু সংগঠন থাকতে হবে
যে তাদের হত্যা করবে।

1535
01:51:09,705 --> 01:51:12,082
হ্যাঁ, জার্মানির এই স্তর ছিল
রাজনৈতিক পুলিশের

1536
01:51:12,083 --> 01:51:13,625
যেমনটি আপনি অন্য কোনো দেশে পাবেন।

1537
01:51:13,626 --> 01:51:15,210
এবং এসএ এবং এসএস

1538
01:51:15,211 --> 01:51:18,171
সংগঠনগুলো ছিল
যে এই আদেশ বাহিত

1539
01:51:18,172 --> 01:51:21,216
এবং শারীরিক স্তরে মানুষের সাথে মোকাবিলা করেন,
তারা কি ছিল না?

1540
01:51:21,217 --> 01:51:24,552
এসএ কখনই আদেশ পায়নি
কাউকে হত্যা করতে।

1541
01:51:24,553 --> 01:51:26,554
এসএসও করেননি। আমার সময়ে নয়।

1542
01:51:26,555 --> 01:51:29,141
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু অতিক্রম,
এতে আমার কোনো প্রভাব ছিল না।

1543
01:51:30,101 --> 01:51:32,520
ঠিক আছে, এসএস গ্রেফতার করেছে।

1544
01:51:33,771 --> 01:51:36,773
তারা মানুষের যাতায়াতের ব্যবস্থা করত
কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে।

1545
01:51:36,774 --> 01:51:38,900
একটা সময় কি মনে করতে পারছেন না

1546
01:51:38,901 --> 01:51:40,735
যখন SS ফাংশন সঞ্চালন শুরু

1547
01:51:40,736 --> 01:51:43,363
নির্বাহক হিসাবে অভিনয়ের
নাৎসি পার্টির?

1548
01:51:43,364 --> 01:51:46,491
এটা আমার জন্য খুব কঠিন হবে
একজন বহিরাগতকে বোঝানোর জন্য

1549
01:51:46,492 --> 01:51:49,870
কোথায় এসএস বা কোথায় গেস্টাপো
সক্রিয় হতে পারে বা নাও হতে পারে।

1550
01:51:51,247 --> 01:51:52,248
চেষ্টা করুন।

1551
01:51:53,040 --> 01:51:57,837
ওয়েল, বোধহয়, পুলিশ আরো আসা
এবং আরও অনেক কিছু হিমলারের হাতে,

1552
01:51:58,379 --> 01:51:59,963
প্রত্যাশা পরিবর্তিত হতে পারে।

1553
01:51:59,964 --> 01:52:03,133
এবং, অবশ্যই, এটি সুপরিচিত
যে কিছু এসএস ইউনিট

1554
01:52:03,134 --> 01:52:07,763
শিবির পাহারা দিচ্ছিল, এবং পরে,
কিছু পুলিশ ফাংশন সঞ্চালিত.

1555
01:52:08,889 --> 01:52:13,102
এবং অন্যান্য ফাংশন বাহিত
ক্যাম্পে?

1556
01:52:13,894 --> 01:52:15,729
আপনি কি ফাংশন উল্লেখ করেন?

1557
01:52:17,398 --> 01:52:21,986
তারা সমস্ত কার্য সম্পাদন করেছে
ক্যাম্পের, তাই না?

1558
01:52:27,741 --> 01:52:30,786
যদি একটি এসএস ইউনিট একটি ক্যাম্প পাহারা দিচ্ছিল

1559
01:52:32,079 --> 01:52:35,416
এবং একজন এসএস নেতা ছিলেন ক্যাম্প কমান্ড্যান্ট,

1560
01:52:36,750 --> 01:52:39,128
তাহলে অনুমান করা যুক্তিসঙ্গত

1561
01:52:40,129 --> 01:52:44,758
যে তারা বাহিত হবে
ক্যাম্পের সমস্ত কাজ।

1562
01:52:45,968 --> 01:52:47,051
তাকে কবর দাও।

1563
01:52:47,052 --> 01:52:50,430
আপনি বলেছেন যে আপনি চেয়েছিলেন
একটি শক্তিশালী জার্মান রাষ্ট্র

1564
01:52:50,431 --> 01:52:53,349
ভার্সাই এর অবস্থা অতিক্রম করতে,
এটা কি সঠিক?

1565
01:52:53,350 --> 01:52:57,103
আমরা একটি শক্তিশালী জার্মান রাষ্ট্র চাই,
ভার্সাই নির্বিশেষে।

1566
01:52:57,104 --> 01:52:59,939
শুষে নেওয়া প্রথম দেশ
জার্মানি দ্বারা অস্ট্রিয়া ছিল

1567
01:52:59,940 --> 01:53:03,568
কিন্তু এটা জার্মানির অংশ ছিল না
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে

1568
01:53:03,569 --> 01:53:05,403
এবং এটি জার্মানি থেকে নেওয়া হয়নি

1569
01:53:05,404 --> 01:53:07,071
ভার্সাই চুক্তি দ্বারা,
এটা কি সঠিক?

1570
01:53:07,072 --> 01:53:09,157
এটা সম্পূর্ণ সঠিক নয়, না।

1571
01:53:09,158 --> 01:53:12,285
দ্বিতীয় ভূখণ্ড নেওয়া হয়েছে
জার্মানির বোহেমিয়া ছিল,

1572
01:53:12,286 --> 01:53:14,329
তারপর মোরাভিয়া এবং তারপর স্লোভাকিয়া।

1573
01:53:15,581 --> 01:53:19,417
এগুলো জার্মানি থেকে নেওয়া হয়নি
ভার্সাই চুক্তি দ্বারা

1574
01:53:19,418 --> 01:53:23,463
বা তারা জার্মানির অংশ ছিল না
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে, তারা?

1575
01:53:23,464 --> 01:53:25,798
চেক অঞ্চলের এই অংশগুলি

1576
01:53:25,799 --> 01:53:31,304
ছোট জার্মান রাইখের অংশ ছিল না
ভার্সাই চুক্তির সময়।

1577
01:53:31,305 --> 01:53:32,598
তবে এর আগে,

1578
01:53:33,265 --> 01:53:35,976
তারা জার্মান রাইখের সাথে একত্রিত হয়েছিল...

1579
01:53:37,603 --> 01:53:39,229
শত শত বছর ধরে।

1580
01:53:39,230 --> 01:53:41,272
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.

1581
01:53:41,273 --> 01:53:42,690
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি.

1582
01:53:42,691 --> 01:53:46,402
যদি তথ্য আপনার সাথে মানানসই না হয়,
আমি যা করতে পারি তা খুব কম।

1583
01:53:46,403 --> 01:53:48,112
আপনি কি "হ্যাঁ" বা "না" উত্তর দিতে পারবেন না?

1584
01:53:48,113 --> 01:53:52,450
সময় আপনার কাছে খুব বেশি অর্থ নাও হতে পারে
যেমনটা আমাদের বাকিদের ক্ষেত্রে হয়।

1585
01:53:52,451 --> 01:53:55,745
বিচারপতি সাহেব, ট্রাইব্যুনাল মনে করেন
সাক্ষীকে অনুমতি দেওয়া উচিত

1586
01:53:55,746 --> 01:53:59,375
তিনি সঠিক মনে করেন কি ব্যাখ্যা করতে.

1587
01:53:59,959 --> 01:54:03,545
আমি বিশ্বাস করি যে আদালত অবগত নয়
যে এই কোর্টরুমের বাইরে

1588
01:54:03,546 --> 01:54:06,839
একটি মহান সামাজিক প্রশ্ন
নাৎসিবাদের পুনরুজ্জীবন সম্পর্কে,

1589
01:54:06,840 --> 01:54:08,383
এবং যে একটি উদ্দেশ্য

1590
01:54:08,384 --> 01:54:09,759
আসামী Göring এর

1591
01:54:09,760 --> 01:54:12,136
উত্সাহিত এবং এটি স্থায়ী হয়

1592
01:54:12,137 --> 01:54:15,223
এই বিচার থেকে অপপ্রচার দ্বারা
এখন প্রক্রিয়াধীন।

1593
01:54:15,224 --> 01:54:17,517
- জনাব বিচারপতি...
- এই সাক্ষী দত্তক নিয়েছে

1594
01:54:17,518 --> 01:54:20,144
সাক্ষী বাক্সে এবং বন্দীর ডকে

1595
01:54:20,145 --> 01:54:23,898
একটি অহংকারী এবং অবজ্ঞাপূর্ণ মনোভাব
এই ট্রাইব্যুনালের দিকে

1596
01:54:23,899 --> 01:54:27,652
যা তাকে দিচ্ছে
বিচারের সুযোগ,

1597
01:54:27,653 --> 01:54:29,112
যাকে তিনি কখনো জীবন্ত আত্মা দেননি!

1598
01:54:29,113 --> 01:54:31,949
রায় দাঁড়ায়, বিচারপতি মি.

1599
01:54:37,788 --> 01:54:41,083
আমি অবশ্যই,
ট্রাইব্যুনালের রায়ের কাছে মাথা নত করা,

1600
01:54:42,459 --> 01:54:47,256
এবং সহজভাবে অনুরোধ করবে যে সাক্ষী
তার উত্তর সংক্ষিপ্ত রাখার একটি উপায় খুঁজুন।

1601
01:54:51,302 --> 01:54:53,928
আপনি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

1602
01:54:55,514 --> 01:54:58,892
তারা আপনার কাছ থেকে নেওয়া হয়নি

1603
01:54:59,560 --> 01:55:02,687
- ভার্সাই চুক্তি দ্বারা, তারা কি?
- অবশ্যই,

1604
01:55:02,688 --> 01:55:05,523
অস্ট্রিয়া নেওয়া হয়েছিল
ভার্সাই চুক্তি দ্বারা,

1605
01:55:05,524 --> 01:55:06,859
এবং খুব সুডেটেনল্যান্ড ছিল।

1606
01:55:08,986 --> 01:55:12,905
এই উভয় অঞ্চলের জন্য
জার্মান অঞ্চল হত

1607
01:55:12,906 --> 01:55:14,907
জনগণের সহজ অধিকারের মাধ্যমে

1608
01:55:14,908 --> 01:55:16,869
আত্মনিয়ন্ত্রণে

1609
01:55:18,162 --> 01:55:19,538
এখন, আমি যে আকর্ষণীয় খুঁজে

1610
01:55:20,497 --> 01:55:23,583
আপনি শুধু সাক্ষ্য বিবেচনা
যে জনগণের আত্মনিয়ন্ত্রণ

1611
01:55:23,584 --> 01:55:25,710
আপনি কেড়ে নেওয়া প্রথম জিনিস ছিল.

1612
01:55:28,005 --> 01:55:29,797
প্রথম থেকেই,

1613
01:55:29,798 --> 01:55:34,844
আপনি ইহুদী নির্মূল বিবেচনা
জার্মানির অর্থনৈতিক জীবন থেকে

1614
01:55:34,845 --> 01:55:39,849
চার-বার্ষিক পরিকল্পনার এক পর্যায় হিসাবে
আপনার এখতিয়ারের অধীনে, এটা কি সঠিক?

1615
01:55:39,850 --> 01:55:41,935
- আংশিক সঠিক।
- "আংশিকভাবে।"

1616
01:55:42,728 --> 01:55:43,729
আমি দেখছি।

1617
01:55:44,480 --> 01:55:48,192
আমি আপনার সাথে সংক্ষেপে পর্যালোচনা করতে চাই,

1618
01:55:49,068 --> 01:55:52,780
আপনার দ্বারা গৃহীত জনসাধারণের কাজ
ইহুদি প্রশ্নের রেফারেন্সে।

1619
01:55:53,405 --> 01:55:56,367
প্রথমত, আপনি কি ঘোষণা করেছেন?
নুরেমবার্গ আইন?

1620
01:55:59,036 --> 01:56:00,662
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1621
01:56:00,663 --> 01:56:03,415
রাইখস্ট্যাগের রাষ্ট্রপতি হিসাবে,
যে আমার কাজ ছিল.

1622
01:56:04,208 --> 01:56:05,334
কি তারিখ ছিল?

1623
01:56:06,669 --> 01:56:08,961
15 ই সেপ্টেম্বর, 1935।

1624
01:56:08,962 --> 01:56:12,507
তারপর 1936 সালের ডিসেম্বরের প্রথম দিনে,

1625
01:56:12,508 --> 01:56:15,510
আপনি একটি আইন পাস
এটি জার্মানদের জন্য মৃত্যুদণ্ডে পরিণত করা

1626
01:56:15,511 --> 01:56:17,221
বিদেশে সম্পত্তি হস্তান্তর করতে?

1627
01:56:18,055 --> 01:56:19,222
এটা সঠিক।

1628
01:56:19,223 --> 01:56:22,392
এটি ছিল "ডিক্রি গভর্নিং সীমাবদ্ধতা
বৈদেশিক মুদ্রার উপর।"

1629
01:56:22,393 --> 01:56:25,353
তারপর, 22 এপ্রিল, 1938 সালে,
আপনি শাস্তি প্রকাশ করেছেন

1630
01:56:25,354 --> 01:56:29,190
চরিত্র লুকানোর জন্য
রাইখের মধ্যে একটি ইহুদি উদ্যোগের।

1631
01:56:29,191 --> 01:56:30,817
"গোপন," হ্যাঁ।

1632
01:56:30,818 --> 01:56:33,611
তারপর, 26 এপ্রিল, 1938 সালে,
আপনি একটি ডিক্রি স্বাক্ষর করেছেন

1633
01:56:33,612 --> 01:56:37,783
সমস্ত ইহুদিদের নিবন্ধনের আদেশ
জার্মানির ভিতরে এবং বাইরে সম্পত্তি।

1634
01:56:39,118 --> 01:56:42,745
- যদি এটি আমার দ্বারা স্বাক্ষরিত হয় ...
- তারপর 12 নভেম্বর, 1938-এ একটি ডিক্রি,

1635
01:56:42,746 --> 01:56:47,583
এক বিলিয়ন Reichsmarks জরিমানা আরোপ
সমস্ত ইহুদীদের প্রায়শ্চিত্তের জন্য।

1636
01:56:47,584 --> 01:56:49,544
- হ্যাঁ, কিন্তু সেটা...
- এবং যে সব ক্ষতি

1637
01:56:49,545 --> 01:56:52,797
ইহুদি সম্পত্তির কারণে
1938 সালের দাঙ্গা দ্বারা

1638
01:56:52,798 --> 01:56:56,634
অবিলম্বে ইহুদিদের দ্বারা মেরামত করা আবশ্যক
নিজ খরচে,

1639
01:56:56,635 --> 01:56:58,886
এবং তাদের বীমা দাবি
রাইখের কাছে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

1640
01:56:58,887 --> 01:57:00,596
এখানে অনেক বিবরণ আছে.

1641
01:57:00,597 --> 01:57:02,682
- বীমা...
- এবং একটি ডিক্রি

1642
01:57:02,683 --> 01:57:04,600
1940 সালের 17 সেপ্টেম্বর,

1643
01:57:04,601 --> 01:57:07,395
জব্দ করার আদেশ
পোল্যান্ডের সমস্ত ইহুদি সম্পত্তির।

1644
01:57:07,396 --> 01:57:11,566
হ্যাঁ। পোল্যান্ডের ওই অংশে,
এটি একটি সাবেক জার্মান প্রদেশ ছিল

1645
01:57:11,567 --> 01:57:14,902
- এবং 31 জুলাই, 1941...
- ...এবং জার্মানিতে ফিরে যাবে।

1646
01:57:14,903 --> 01:57:17,448
...হিমলার এবং হাইড্রিখকে জিজ্ঞাসা করা একটি ডিক্রি

1647
01:57:18,365 --> 01:57:21,994
চূড়ান্ত সমাধানের জন্য পরিকল্পনা করতে
ইহুদি প্রশ্নের।

1648
01:57:29,334 --> 01:57:30,335
তা সঠিক নয়।

1649
01:57:31,086 --> 01:57:32,546
আমি সেই আদেশ খুব ভালো করেই জানি।

1650
01:57:33,881 --> 01:57:36,842
আমি আপনাকে ডকুমেন্ট 710 দেখানোর জন্য বলছি,

1651
01:57:37,634 --> 01:57:39,428
প্রদর্শনী সংখ্যা USA-509।

1652
01:57:42,264 --> 01:57:44,015
আমি মনে করি এটি রেকর্ডে পড়া উচিত

1653
01:57:44,016 --> 01:57:46,726
তাই আমাদের কোন যুক্তি থাকতে পারে না
এর অনুবাদ সম্পর্কে।

1654
01:57:46,727 --> 01:57:47,770
ডানে schön.

1655
01:57:53,066 --> 01:57:55,903
সেই দলিল
আপনি স্বাক্ষর করেছেন, তাই না?

1656
01:57:57,905 --> 01:57:58,947
এটা সঠিক।

1657
01:57:59,698 --> 01:58:01,700
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন.

1658
01:58:04,411 --> 01:58:08,248
"কাজের পরিপূরক
যেটি আপনাকে 1-24-1939 তারিখে বরাদ্দ করা হয়েছিল

1659
01:58:09,166 --> 01:58:10,584
"যা পৌঁছানোর সাথে মোকাবিলা করেছিল...

1660
01:58:11,668 --> 01:58:15,129
"দেশত্যাগের অগ্রগতির মাধ্যমে
এবং উচ্ছেদ

1661
01:58:15,130 --> 01:58:19,091
"ইহুদি সমস্যার সমাধান,
যতটা সম্ভব সুবিধাজনক,

1662
01:58:19,092 --> 01:58:23,054
"আমি এতদ্বারা আপনাকে তৈরি করার জন্য চার্জ করছি
সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি

1663
01:58:23,055 --> 01:58:24,555
"সাংগঠনিক বিষয়ে

1664
01:58:24,556 --> 01:58:27,226
"এবং আর্থিক বিষয়
আনার জন্য...

1665
01:58:28,769 --> 01:58:32,105
"ইহুদি প্রশ্নের একটি চূড়ান্ত সমাধান।"

1666
01:58:33,232 --> 01:58:34,357
সে তাকে পেয়েছে।

1667
01:58:37,694 --> 01:58:39,029
আমি কি এখন পর্যন্ত সঠিক?

1668
01:58:41,198 --> 01:58:43,867
না। আপনার অনুবাদ সঠিক নয়।

1669
01:58:46,829 --> 01:58:49,164
তারপর, দয়া করে, আমাদের আপনার অনুবাদ দিন.

1670
01:58:54,169 --> 01:58:58,549
"কাজের পরিপূরক
যা তোমার উপর অর্পিত ছিল

1671
01:58:59,591 --> 01:59:02,885
"24 জানুয়ারী, 1939 তারিখের ডিক্রিতে,

1672
01:59:02,886 --> 01:59:06,472
"ইহুদি প্রশ্নের সমাধান করার জন্য
দেশত্যাগ এবং উচ্ছেদের মাধ্যমে

1673
01:59:06,473 --> 01:59:09,184
"সম্ভব সবচেয়ে অনুকূল উপায়ে।

1674
01:59:11,395 --> 01:59:14,522
"বর্তমান অবস্থার প্রেক্ষিতে,
আমি এই সাথে আপনাকে কমিশন

1675
01:59:14,523 --> 01:59:17,400
"প্রয়োজনীয় সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করতে

1676
01:59:17,401 --> 01:59:21,822
"সাংগঠনিক বিষয়ে,
সারগর্ভ, এবং আর্থিক দৃষ্টিভঙ্গি।"

1677
01:59:23,073 --> 01:59:24,324
এখন, এখানে...

1678
01:59:25,576 --> 01:59:27,034
বাক্যটি

1679
01:59:27,035 --> 01:59:30,580
"সম্পূর্ণ সমাধানের জন্য,"

1680
01:59:30,581 --> 01:59:31,707
"একটি চূড়ান্ত সমাধান" নয়।

1681
01:59:32,624 --> 01:59:35,836
"সম্পূর্ণ সমাধানের জন্য
ইহুদি প্রশ্নের।"

1682
01:59:38,630 --> 01:59:41,799
"একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ সমাধান"?

1683
01:59:41,800 --> 01:59:44,093
সম্পূর্ণ এবং মোট, হ্যাঁ.

1684
01:59:44,094 --> 01:59:49,141
একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ সমাধান
আপনি কি এসএস প্রধানকে আইন করতে চেয়েছিলেন?

1685
01:59:50,183 --> 01:59:53,353
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বানাতে চাই
একটি ব্যাখ্যা

1686
01:59:53,896 --> 01:59:54,980
ওহ, করুন.

1687
01:59:57,858 --> 02:00:01,862
আমি এই চিঠি পাঠিয়েছি
হিমলার এবং হাইড্রিচের কাছে

1688
02:00:02,988 --> 02:00:05,990
কারণ এটি এখন প্রায় 18 মাস ছিল

1689
02:00:05,991 --> 02:00:09,493
ঘোষণার পর থেকে
1939 সালের 24শে জানুয়ারী।

1690
02:00:09,494 --> 02:00:11,705
এবং হাইড্রিচ খুব কম অর্জন করেছিলেন,

1691
02:00:12,581 --> 02:00:15,124
তাই, আমি তাকে কাজটি ত্বরান্বিত করার জন্য চার্জ করলাম

1692
02:00:15,125 --> 02:00:17,336
দেশত্যাগের সাথে মোকাবিলা করার জন্য
ইহুদিদের

1693
02:00:20,380 --> 02:00:24,051
"দেশত্যাগ"? আপনি ঝগড়া
এই চিঠি কি দেশত্যাগ সম্পর্কে ছিল?

1694
02:00:25,510 --> 02:00:27,763
এটা প্রথম লাইনে তাই বলে.

1695
02:00:37,272 --> 02:00:39,231
যে শুধু প্রথম বাক্য.

1696
02:00:39,232 --> 02:00:40,775
চিঠিটি রাজ্যে যায়...

1697
02:00:40,776 --> 02:00:41,985
আমার ইচ্ছা...

1698
02:00:43,028 --> 02:00:45,489
একটি সম্পূর্ণ সমাধানের জন্য
ইহুদি সমস্যা,

1699
02:00:46,239 --> 02:00:49,241
এবং তাদের আর্থিক প্রভাবের অবসান

1700
02:00:49,242 --> 02:00:52,204
তাদের দেশত্যাগ এবং উচ্ছেদের মাধ্যমে
জার্মানি থেকে।

1701
02:00:54,706 --> 02:00:58,209
এটি এই নথিতে রয়েছে
যে আপনি আমার কাছে উপস্থাপন করেছেন।

1702
02:01:09,096 --> 02:01:11,764
আপনার আছে কি
সাক্ষীর জন্য আর কোন প্রশ্ন,

1703
02:01:11,765 --> 02:01:12,808
বিচারপতি জ্যাকসন?

1704
02:01:21,108 --> 02:01:24,236
মিস্টার জাস্টিস, সাক্ষী কি মাফ?

1705
02:01:31,535 --> 02:01:32,995
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

1706
02:01:38,875 --> 02:01:41,377
উহ, ট্রাইব্যুনাল ছাপ অধীন ছিল

1707
02:01:41,378 --> 02:01:45,382
আমেরিকান প্রসিকিউটর পরীক্ষা করা হবে
আজ এই সাক্ষী।

1708
02:01:46,550 --> 02:01:49,176
উহ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
শুনতে সবসময় খুশি

1709
02:01:49,177 --> 02:01:51,930
আমাদের বিশিষ্ট সহকর্মীর কাছ থেকে
গ্রেট ব্রিটেন থেকে।

1710
02:02:00,313 --> 02:02:02,273
মাত্র কয়েকটি সহজ প্রশ্ন,
ইয়োর অনার্স।

1711
02:02:02,274 --> 02:02:03,692
এক মুহুর্তের বেশি সময় লাগবে না।

1712
02:02:04,943 --> 02:02:08,738
আপনি এই আদালতে উহ্য করেছেন
যে আপনি কিছু প্রভাব হারিয়েছেন

1713
02:02:08,739 --> 02:02:11,199
1942 সালে অ্যাডলফ হিটলারের সাথে,
এটা কি সঠিক?

1714
02:02:12,159 --> 02:02:14,952
আমি বিশ্বাস করি এই ক্ষেত্রে, হ্যাঁ.

1715
02:02:14,953 --> 02:02:18,790
কিন্তু তুমি তখনও ছিলে
1942 সালে জার্মানির Reichsmarschall,

1716
02:02:19,416 --> 02:02:21,460
হিটলারের উত্তরসূরি, হ্যাঁ?

1717
02:02:23,754 --> 02:02:25,922
হ্যাঁ, আমি ছিলাম রাইখসমারশাল।

1718
02:02:27,132 --> 02:02:29,925
এবং আপনি আমাকে বলছেন
যে আপনি সম্পূর্ণরূপে অসচেতন ছিল

1719
02:02:29,926 --> 02:02:33,555
1942 সালে ত্রিশ লাখ ইহুদি হত্যা করা হয়েছিল?

1720
02:02:38,643 --> 02:02:40,227
আমি এই বিষয়ে অজ্ঞাত ছিলাম.

1721
02:02:40,228 --> 02:02:44,690
1943 সালে, কমপক্ষে 800,000 ইহুদি

1722
02:02:44,691 --> 02:02:46,108
ক্যাম্পে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

1723
02:02:46,109 --> 02:02:49,905
আপনি তখনও 1943 সালে রাইখসমারশাল ছিলেন,
এটা কি সঠিক?

1724
02:02:51,573 --> 02:02:52,990
- এটা ঠিক।
- হুম।

1725
02:02:52,991 --> 02:02:58,662
1944 সালে, অতিরিক্ত 800,000 ইহুদি
ক্যাম্পে মারা গেছে।

1726
02:02:58,663 --> 02:03:02,000
আপনি তখনও 1944 সালে রাইখসমারশাল ছিলেন,
এটা কি সঠিক?

1727
02:03:03,418 --> 02:03:04,543
এটা সঠিক।

1728
02:03:04,544 --> 02:03:09,298
1945 সালে, 250,000,

1729
02:03:09,299 --> 02:03:12,676
মোট আনুমানিক ছয় মিলিয়ন ইহুদি,

1730
02:03:12,677 --> 02:03:15,596
পাশাপাশি সোভিয়েত এবং পোলিশ নাগরিক,

1731
02:03:15,597 --> 02:03:18,974
রোমানি মানুষ, শিল্পী, বিজ্ঞানী,

1732
02:03:18,975 --> 02:03:21,977
লেখক, সাংবাদিক,
ফটোগ্রাফার, চলচ্চিত্র নির্মাতা,

1733
02:03:21,978 --> 02:03:24,730
মানুষ মারা গেছে, যুদ্ধে নয়,

1734
02:03:24,731 --> 02:03:26,732
শত্রুর আগুনে নয়,

1735
02:03:26,733 --> 02:03:29,568
কিন্তু জার্মানি রাষ্ট্র দ্বারা নির্মূল,

1736
02:03:29,569 --> 02:03:33,739
রাষ্ট্র যা আপনি
রাইখসমারশাল ছিলেন,

1737
02:03:33,740 --> 02:03:36,159
প্রসিদ্ধ রাজনৈতিক পোস্ট
তোমার দেশের,

1738
02:03:37,285 --> 02:03:41,540
এবং আপনি দাবি করেন যে আপনার কোন জ্ঞান ছিল না।

1739
02:03:47,087 --> 02:03:48,421
অন্তত আমাকে এটা দাও।

1740
02:03:49,840 --> 02:03:51,508
আমরা এখন যা জানি তা জেনে,

1741
02:03:52,592 --> 02:03:57,139
6 মিলিয়ন ইহুদিদের কি হয়েছিল তা জেনে,
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

1742
02:04:01,351 --> 02:04:05,522
আপনি এখনও অনুসরণ করবেন
ফুহরার, অ্যাডলফ হিটলার?

1743
02:04:15,031 --> 02:04:16,032
হ্যাঁ...

1744
02:04:17,951 --> 02:04:19,034
আমি করব।

1745
02:04:22,956 --> 02:04:24,583
আদেশ ! আদেশ !

1746
02:04:28,378 --> 02:04:29,461
হেইল হিটলার।

1747
02:04:32,257 --> 02:04:33,425
আর কোন প্রশ্ন নেই।

1748
02:04:41,183 --> 02:04:43,517
আমি মনে করি
এটি যে কোনও হিসাবে ভাল জায়গা

1749
02:04:43,518 --> 02:04:46,145
দিনের জন্য মুলতবি করা

1750
02:04:52,444 --> 02:04:53,819
দুর্দান্ত লড়াই করেছেন।

1751
02:04:53,820 --> 02:04:54,821
একেবারে ব্রিলিয়ান্ট।

1752
02:04:57,032 --> 02:04:58,533
- আমি বেঁচে গেছি।
- তুমি করেছ।

1753
02:05:24,351 --> 02:05:25,518
আপনি ঠিক ছিল.

1754
02:05:27,687 --> 02:05:28,897
আমি তাকে হারাতে পারিনি।

1755
02:05:29,731 --> 02:05:30,941
সাহায্য ছাড়া নয়।

1756
02:05:31,942 --> 02:05:33,984
"গোরিং ফুহরারের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না।"

1757
02:05:33,985 --> 02:05:35,904
- অমূল্য তথ্য, ডাক্তার।
- হুম।

1758
02:05:39,282 --> 02:05:40,283
তাই, এখন কি?

1759
02:05:42,202 --> 02:05:44,371
গোরিং যেমন পড়ে, তেমনি তারা সবাই করে।

1760
02:05:45,705 --> 02:05:46,706
আমরা ঠিক থাকব।

1761
02:05:47,624 --> 02:05:48,625
এখানে।

1762
02:05:52,879 --> 02:05:54,005
আপনি বন্ধ?

1763
02:05:55,465 --> 02:05:57,300
আহ, আর একটা জিনিস আমাকে করতে হবে।

1764
02:06:17,529 --> 02:06:18,738
ডাক্তার।

1765
02:06:21,866 --> 02:06:23,535
আপনি তাদের সাহায্য করেছেন, তাই না?

1766
02:06:24,786 --> 02:06:25,787
আমি করেছি।

1767
02:06:28,123 --> 02:06:29,124
আমি চলে যাচ্ছি।

1768
02:06:30,917 --> 02:06:31,918
চলে যাচ্ছে?

1769
02:06:34,129 --> 02:06:35,130
বাড়ি যাচ্ছি।

1770
02:06:37,215 --> 02:06:38,717
আমি বিদায় জানাতে এসেছি।

1771
02:06:42,971 --> 02:06:44,514
আমরা এখন কি করব, ডাক্তার?

1772
02:06:46,599 --> 02:06:47,767
আমরা কি করমর্দন করি?

1773
02:06:52,689 --> 02:06:54,858
আমি জানি আমরা বন্ধু ছিলাম, ডগলাস...

1774
02:06:57,444 --> 02:06:58,445
কিছুক্ষণের জন্য

1775
02:07:08,038 --> 02:07:09,122
বিদায়, হারম্যান।

1776
02:07:15,962 --> 02:07:17,213
এখন থেকে বছর...

1777
02:07:19,257 --> 02:07:21,384
আমি ভাবছি আপনি আমাদের সম্পর্কে কি বলবেন।

1778
02:07:22,677 --> 02:07:24,846
তুমি কি স্বীকার করবে যে আমরা মানুষ ছিলাম?

1779
02:07:44,491 --> 02:07:48,786
রায়
আন্তর্জাতিক সামরিক ট্রাইব্যুনালের

1780
02:07:48,787 --> 02:07:49,788
এখন পড়া হবে।

1781
02:07:51,081 --> 02:07:54,416
প্রতিটি আসামীকে পালাক্রমে সম্বোধন করা হবে।

1782
02:07:57,462 --> 02:07:59,005
হারমান গোরিং,

1783
02:08:00,340 --> 02:08:03,592
প্রমাণ দেখায় যে, হিটলারের পরে,

1784
02:08:03,593 --> 02:08:07,679
আপনি সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তি ছিলেন
নাৎসি শাসনামলে।

1785
02:08:10,016 --> 02:08:13,186
আপনার অপরাধবোধ তার বিশালতায় অনন্য।

1786
02:08:14,687 --> 02:08:17,649
আপনার রেকর্ড কোন অজুহাত প্রকাশ.

1787
02:08:19,776 --> 02:08:23,446
আন্তর্জাতিক সামরিক ট্রাইব্যুনাল
আপনি বাক্য

1788
02:08:24,489 --> 02:08:26,074
ফাঁসি দিয়ে মৃত্যু।

1789
02:08:37,919 --> 02:08:39,504
রুডলফ হেস।

1790
02:08:40,547 --> 02:08:43,341
আপনি চারটি ক্ষেত্রেই অভিযুক্ত।

1791
02:08:45,301 --> 02:08:48,847
মৃত্যুদন্ড নির্ধারিত হয়
আজ মধ্যরাতের জন্য।

1792
02:08:49,973 --> 02:08:51,850
শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য,

1793
02:08:52,559 --> 02:08:57,563
বন্দীদের জানানো হবে না
রাত 11:45 পর্যন্ত

1794
02:08:57,564 --> 02:09:01,359
যখন তারা তাদের কোষে জাগ্রত হবে
এবং শেষকৃত্য নিবেদন করেন।

1795
02:09:02,444 --> 02:09:07,281
রাত 8:00 এ, আটটি হাতে বাছাই করা হয়েছে
সাংবাদিকরা কারাগারে আসবেন।

1796
02:09:07,282 --> 02:09:11,077
দুই ফরাসী, দুই ব্রিটিশ,
দুই আমেরিকান, দুই রাশিয়ান।

1797
02:09:12,495 --> 02:09:14,621
9:30 এ লাইট নিভে যায়,

1798
02:09:14,622 --> 02:09:17,749
যা যখন ডাক্তার
তার স্বাভাবিক ফাইনাল রাউন্ড করতে হবে.

1799
02:09:17,750 --> 02:09:22,379
যে কোন বন্দী ঘুমের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করছে
বেকিং সোডা সহ একটি প্লাসিবো দেওয়া হবে।

1800
02:09:25,300 --> 02:09:26,925
[ইংরেজিতে] রাত দশটায়,

1801
02:09:26,926 --> 02:09:29,636
আমরা প্রেস আনব
ফাঁসির মঞ্চ পর্যন্ত

1802
02:09:29,637 --> 02:09:33,265
যেখানে আমি তাদের ব্রিফ করব
আজ রাতের জন্য চূড়ান্ত প্রস্তুতি.

1803
02:09:47,864 --> 02:09:48,865
নেইন।

1804
02:10:21,481 --> 02:10:22,899
আব্রাকাডাব্রা।

1805
02:10:27,320 --> 02:10:30,031
বন্দীদের আনা হবে
এক এক করে,

1806
02:10:30,823 --> 02:10:34,117
এবং সুযোগ দেওয়া হয়েছে
তাদের শেষ কথা বলার জন্য।

1807
02:10:34,118 --> 02:10:35,369
তারা তখন...

1808
02:10:39,582 --> 02:10:40,583
মাফ করবেন।

1809
02:10:45,463 --> 02:10:46,797
- এটা কে?
- গোরিং, স্যার।

1810
02:10:46,798 --> 02:10:47,881
ছিঃ।

1811
02:10:54,722 --> 02:10:57,432
না, না। না। না!

1812
02:10:57,433 --> 02:10:59,518
না, তুমি কুত্তার ছেলে!
আপনি এটা করতে পাবেন না.

1813
02:10:59,519 --> 02:11:01,603
সে মারা গেছে, স্যার। সায়ানাইড।

1814
02:11:01,604 --> 02:11:02,689
খোদা ধিক্কার!

1815
02:11:06,192 --> 02:11:07,986
ওহ, তুমি কুত্তার ছেলে।

1816
02:11:12,740 --> 02:11:15,618
আমি দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু আমাদের একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

1817
02:11:16,452 --> 02:11:19,539
আমরা হয় মৃত্যুদণ্ড ঝাড়াতে পারি
আজ রাতের জন্য বা এগিয়ে যান।

1818
02:11:20,123 --> 02:11:21,790
এর শুধু এটা সঙ্গে পেতে যাক.

1819
02:11:21,791 --> 02:11:25,128
স্যার ওহ, স্ট্রেচার প্রত্যাখ্যান করছে
তার কাপড় পরতে

1820
02:11:32,760 --> 02:11:34,720
- ওকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও!
-কিন্তু স্যার...

1821
02:11:49,652 --> 02:11:50,653
জুলিয়াস।

1822
02:11:53,031 --> 02:11:54,032
জুলিয়াস।

1823
02:12:06,210 --> 02:12:07,211
তুমি...

1824
02:12:09,756 --> 02:12:11,341
আপনি একটি বন্ধু হয়েছে.

1825
02:12:23,019 --> 02:12:24,395
চলো।

1826
02:12:26,397 --> 02:12:27,649
আসুন একসাথে এটি করি।

1827
02:12:28,900 --> 02:12:30,485
চলো।

1828
02:12:32,779 --> 02:12:33,945
আমাকে তার শার্ট দাও.

1829
02:13:31,587 --> 02:13:32,880
তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করুন।

1830
02:13:33,548 --> 02:13:36,133
আপনি আমার নাম জানেন.

1831
02:13:36,134 --> 02:13:37,760
কোন শেষ কথা?

1832
02:13:38,428 --> 02:13:41,431
পুরিম ফিস্ট, 1946!

1833
02:14:23,806 --> 02:14:25,933
[মৃদুভাবে, ইংরেজিতে] শিট.

1834
02:15:41,467 --> 02:15:42,718
কুত্তার ছেলে।

1835
02:15:47,765 --> 02:15:48,850
সে পালিয়ে যায়।

1836
02:16:04,031 --> 02:16:05,657
আমাকে সৎ হতে হবে,
ডাঃ কেলি,

1837
02:16:05,658 --> 02:16:08,828
আমি কিছু উপসংহার খুঁজে
আপনার বই বেশ অবিশ্বাস্য.

1838
02:16:09,662 --> 02:16:14,875
আপনি নাৎসিদের সাথে আচরণ করেছিলেন,
আপনি যারা একটি অনন্য মানুষ স্বীকার করতে হবে.

1839
02:16:14,876 --> 02:16:16,459
তারা একটি অনন্য মানুষ না.

1840
02:16:16,460 --> 02:16:21,256
নাৎসিদের মত মানুষ আছে
আজ বিশ্বের প্রতিটি দেশে।

1841
02:16:21,257 --> 02:16:23,759
আমেরিকায় নয়।
হ্যাঁ, আমেরিকায়!

1842
02:16:24,677 --> 02:16:27,554
তাদের ব্যক্তিত্বের নিদর্শন
অস্পষ্ট হয় না।

1843
02:16:27,555 --> 02:16:30,181
তারা এমন লোক যারা ক্ষমতায় থাকতে চায়।

1844
02:16:30,182 --> 02:16:32,225
এবং যখন আপনি বলছেন যে তারা এখানে নেই,

1845
02:16:32,226 --> 02:16:36,104
আমি বলব আমি বেশ নিশ্চিত
আমেরিকায় মানুষ আছে

1846
02:16:36,105 --> 02:16:40,191
যারা স্বেচ্ছায় লাশের উপর আরোহণ করবে
আমেরিকান জনসাধারণের অর্ধেক

1847
02:16:40,192 --> 02:16:42,777
যদি তারা জানত তারা নিয়ন্ত্রণ পেতে পারে
বাকি অর্ধেক.

1848
02:16:42,778 --> 02:16:43,945
ডাক্তার, দয়া করে.

1849
02:16:43,946 --> 02:16:46,032
তারা ঘৃণা জাগিয়েছে।

1850
02:16:47,408 --> 02:16:49,659
হিটলার এবং গোরিং যা করেছিলেন,

1851
02:16:49,660 --> 02:16:51,537
এবং এটি পাঠ্যপুস্তক।

1852
02:16:52,371 --> 02:16:54,998
এবং আপনি যদি মনে করেন পরের বার এটি ঘটে,

1853
02:16:54,999 --> 02:16:58,084
আমরা এটা চিনতে যাচ্ছি কারণ
তারা ভীতিকর ইউনিফর্ম পরছে...

1854
02:17:00,296 --> 02:17:02,089
...তোমার মন খারাপ

1855
02:17:08,012 --> 02:17:10,388
আমরা ফিরে আসার সময় আমাদের প্যানেলের সাথে আরও কিছু।

1856
02:17:13,976 --> 02:17:15,810
হ্যাঁ, উহ-হুহ। উহ...

1857
02:17:15,811 --> 02:17:18,272
তারা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবে না
পরবর্তী বিভাগের জন্য থাকার জন্য।

1858
02:17:19,815 --> 02:17:20,816
চলুন।

1859
02:17:23,027 --> 02:17:24,278
হুম।

1860
02:17:30,368 --> 02:17:31,577
এবং শুধু তাই আপনি জানেন ...

1861
02:17:33,287 --> 02:17:36,958
আমাদের দেশের ট্র্যাশিং সম্ভবত না
আপনার বই বিক্রি করার সেরা উপায়।

1862
02:17:39,377 --> 02:17:40,378
হুম।